Übersetzung und Bedeutung von: 富む - tomu

Das japanische Wort 富む (とむ, tomu) hat eine tiefgreifende und kulturell relevante Bedeutung in der Sprache. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann das Verständnis ihrer Verwendung, Herkunft und Nuancen Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im Alltag verwendet wird und sogar einige Tipps zum effizienten auswendig Lernen.

Neben der Bedeutung "reich" oder "reichhaltig" taucht 富む auch in Kontexten auf, die über das Materielle hinausgehen, wie zum Beispiel die Fülle an Erfahrungen oder Wissen. Ob in alltäglichen Gesprächen oder in formelleren Texten, hat dieses Wort eine auffällige Präsenz. Lassen Sie uns die Details entschlüsseln, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Gebrauch von 富む

Das Verb 富む wird häufig als "reich sein" oder "im Überfluss haben" übersetzt, aber seine Bedeutung geht über das Finanzielle hinaus. Es kann jemanden beschreiben, der viele Ressourcen hat, sei es Geld, Wissen oder sogar persönliche Qualitäten. Zum Beispiel kann eine Person, die über umfangreiche Erfahrung in einem Thema verfügt, als 知識に富んでいる (reich an Wissen) beschrieben werden.

In Japan wird Reichtum nicht nur als materieller Besitz betrachtet, sondern auch als Fülle in verschiedenen Lebensbereichen. Deshalb ist 富む ein Wort, das wichtige kulturelle Werte widerspiegelt. Seine Verwendung in Sätzen wie 自然に富んだ国 (ein landreiches Land) zeigt, wie es in vielfältigen Kontexten, von der Wirtschaft bis zur Umwelt, angewendet wird.

Herkunft und Schreibweise des Kanji 富

Das Kanji 富 setzt sich aus dem Radikal 宀 (Dach) und 畐 (Fülle) zusammen, was die Idee von Wohlstand unter einem Dach suggeriert. Diese Kombination visualisiert Reichtum nicht nur als etwas Äußeres, sondern als Teil eines Zuhauses oder einer Gemeinschaft. Die Etymologie verstärkt die Vorstellung, dass Fülle geteilt und geschützt werden sollte.

Es ist wichtig zu beachten, dass 富む ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Zum Beispiel wird es in der negativen Form zu 富まない (tomanai), und in der Vergangenheit zu 富んだ (tonda). Diese Variationen zu kennen, hilft, das Wort korrekt in verschiedenen Situationen zu verwenden, von informellen Gesprächen bis hin zu geschriebenen Texten.

Tipps zum Merken und Verwenden von 富む

Eine effektive Möglichkeit, 富む zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Sätze wie この地域は歴史に富んでいる (Diese Region ist reich an Geschichte) oder 彼は経験に富んでいる (Er hat viel Erfahrung). Eigene Beispiele zu erstellen, hilft, das Vokabular auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, das Kanji 富 in verwandten Wörtern zu beobachten, wie 富裕 (fuyuu, Reichtum) oder 豊富 (houfu, Fülle). Diese Verbindungen erleichtern das Lernen und erweitern deinen Wortschatz. Außerdem kann das Aufschreiben des Wortes in einem Notizbuch oder einer App wie Anki mit Kontextsätzen das langfristige Behalten fördern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 富む

• 富む - Dichotome Form
• 富ませる - Transitive Form
• 富まれる - Passivform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 豊かである (yutakadearu) - Reich sein, im Sinne von Überfluss an Ressourcen oder Gütern.
• 裕福である (yuufukudearu) - Reich sein bezieht sich normalerweise auf finanziellen Reichtum.
• 富裕である (fuyūdearu) - Es bezieht sich auf Reichtum, der oft auf formelle oder literarische Weise verwendet wird.
• 金持ちである (kanemochidearu) - Reich zu sein, wird normalerweise umgangssprachlich verwendet.
• 財産がある (zaisan ga aru) - Einen Besitz oder materielle Güter haben.
• 資産がある (shisan ga aru) - Besitz von Vermögenswerten, häufig in finanziellen Kontexten verwendet.
• 余裕がある (yoyū ga aru) - Raum oder Spielraum haben, sowohl finanziell als auch emotional.
• 充実している (jūjitsu shite iru) - Zufrieden sein, als Garantie für ein erfülltes Leben voller Erfahrungen.
• 満ち足りている (michi tarite iru) - Zufrieden und glücklich mit dem, was man hat.
• 豊富である (hōfu dearu) - Sei reich oder vielfältig, nicht unbedingt im finanziellen Reichtum.

富む

Romaji: tomu
Kana: とむ
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Reich sein; Reich werden

Bedeutung auf Englisch: to be rich;to become rich

Definition: Sei reich. Sowohl materiell als auch spirituell zufrieden sein.

Beispielsätze - (富む) tomu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女の人生は愛と幸福に富んでいる。

Kanojo no jinsei wa ai to kōfuku ni michinde iru

Dein Leben ist reich in Liebe und Glück.

• 彼女 - "彼女"
• の - Filme de posse em japonês
• 人生 - Leben.
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 愛 - "amor" em japonês - Liebe
• と - Partítulo do documento em japonês
• 幸福 - "felizidade" em japonês
• に - Ortungspartikel auf Japanisch.
• 富んでいる - "voll sein" auf Japanisch

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Die Japaner sind Vielfalt.

• 日本の民族 - Japanische Volk
• は - Thema-Partikel
• 多様性 - Vielfalt
• に - Verbindungswort
• 富んでいます - Reich sein in