Übersetzung und Bedeutung von: 宿泊 - shukuhaku

Das japanische Wort 宿泊[しゅくはく] ist entscheidend für alle, die planen, nach Japan zu reisen oder dort zu wohnen. Seine Bedeutung, alltägliche Verwendung und kultureller Kontext sind wertvolle Informationen für Japanischlernende und Reisende. In diesem Artikel werden wir von der Zusammensetzung der Kanji bis zu praktischen Situationen, in denen dieses Wort vorkommt, erkunden und sicherstellen, dass Sie es mit Vertrauen verwenden.

Neben der Entschlüsselung der wörtlichen Bedeutung von 宿泊 wollen wir untersuchen, wie sie in Japan wahrgenommen wird, ihre Häufigkeit in Gesprächen und sogar Tipps zur Erinnerungsstütze. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner dieses Wort im Alltag verwenden oder welche abgeleiteten Ausdrücke nützlich sein könnten, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Bedeutung und Zusammensetzung von 宿泊

Das Wort 宿泊 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 宿 (shuku), was "Unterkunft" oder "Pension" bedeutet, und 泊 (haku), was sich auf "übernachten" oder "untergebracht sein" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff しゅくはく, der den Akt des vorübergehenden Aufenthalts an einem Ort beschreibt, wie in Hotels, Ryokans oder sogar bei Freunden.

Es ist wichtig zu betonen, dass 宿泊 nicht nur lange Aufenthalte umfasst. Selbst eine einzige Nacht in einer Unterkunft zählt bereits als しゅくはく. Diese Präzision ist wichtig, um Verwirrung mit Begriffen wie 滞在 (たいざい) zu vermeiden, der eine längere Aufenthaltsdauer impliziert, oft ohne den Fokus auf kostenpflichtige Unterkünfte.

Alltäglicher Gebrauch und kultureller Kontext

In Japan wird 宿泊 häufig bei Hotelbuchungen, Einwanderungsformularen und sogar in informellen Gesprächen über Reisen verwendet. Sie finden es in Ausdrücken wie 宿泊先 (Unterkunft) oder 宿泊料金 (Übernachtungspreis), was seine praktische Anwendung in verschiedenen Szenarien zeigt.

Kulturell trägt das Wort einen neutralen und formalen Ton, der in Geschäftstransaktionen üblich ist. Anders als informellere Begriffe wie 泊まる (tomaru), das ebenfalls „übernachten“ bedeutet, ist しゅくはく in beruflichen oder schriftlichen Kontexten vorzuziehen. Dieses Detail spiegelt die Wichtigkeit von Formalität in japanischen Interaktionen wider, insbesondere im Hotelgewerbe.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Eine effektive Methode, um 宿泊 zu verankern, besteht darin, die Kanji mit konkreten Bildern zu assoziieren. Das Zeichen 宿 erinnert an ein Dach, unter dem sich Menschen Schutz suchen, während 泊 die Idee von Wasser (氵) kombiniert mit "weiß" (白) suggeriert, was eine ruhige Nacht andeutet. Diese visuelle Zerlegung erleichtert das Merken.

Eine weitere Strategie besteht darin, mit realen Situationen zu üben, wie zum Beispiel Reservierungen auf japanischen Websites zu simulieren oder Reisepläne zu beschreiben. Apps wie Suki Nihongo bieten kontextuelle Beispiele, die das Lernen verstärken. Je mehr Sie しゅくはく mit praktischen Erfahrungen verknüpfen, desto natürlicher wird Ihr Gebrauch werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 宿泊施設 (shukuhakushisetsu) - Unterkünfte (z.B.: Hotels, Pensionen)
• 泊まる (tomaru) - An einem Ort bleiben (übernachten), besonders zum Schlafen.
• 宿泊する (shukuhaku suru) - Übernachtung an einem Ort
• 宿泊場所 (shukuhakubasho) - Unterkunftsort
• 宿泊先 (shukuhakusaki) - Ziel der Unterkunft
• 宿泊施設に泊まる (shukuhakushisetsu ni tomaru) - In einer Unterkunft übernachten
• 宿泊すること (shukuhaku suru koto) - Akt der Unterkunft
• 宿泊場所を探す (shukuhakubasho o sagasu) - Eine Unterkunft suchen
• 宿泊費 (shukuhakuhi) - Kosten für die Unterkunft
• 宿泊予約 (shukuhaku yoyaku) - Reservierung von Unterkünften

宿泊

Romaji: shukuhaku
Kana: しゅくはく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Unterkunft

Bedeutung auf Englisch: lodging

Definition: Unterkunft bedeutet, in einer Pension für einen bestimmten Zeitraum zu bleiben.

Beispielsätze - (宿泊) shukuhaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちはこのホテルで宿泊する予定です。

Watashitachi wa kono hoteru de shukuhaku suru yotei desu

Wir planen, in diesem Hotel zu übernachten.

Wir planen, in diesem Hotel zu übernachten.

• 私たちは - Personalpronomen "wir"
• この - dieses
• ホテル - Substantiv "Hotel"
• で - Präposition, die auf eine Position "in" hinweist
• 宿泊する - Verb "übernachten"
• 予定 - Substantiv "Plan"
• です - Verb „sein/estar“ im Präsens