Übersetzung und Bedeutung von: 容器 - youki

Etymologie und Bedeutung von „容器“ (Youki)

O termo 「容器」(youki) é uma combinação de dois caracteres kanji: 「容」(yō) e 「器」(ki). O kanji 「容」 carrega o significado de "conteúdo" ou "capacidade", muitas vezes associado à ideia de algo que pode conter ou abranger. Por outro lado, 「器」 refere-se a "recipiente" ou "utensílio", simbolizando objetos que são usados para guardar ou transportar líquidos e sólidos. Juntos, esses kanjis formam a palavra 「容器」, traduzida como "recipiente", sugerindo um objeto que acomoda ou contém algo.

Ursprung und Verwendung des Wortes 「容器」

Das Wort 「容器」 hat seine Wurzeln im grundlegenden Bedürfnis der Menschen, Materialien zu lagern und zu transportieren. Historisch gesehen ist das Konzept von Behältern oder Gefäßen universell und reicht bis in die Antike zurück, als Keramik und andere Materialien in verschiedenen Kulturen für diesen Zweck verwendet wurden. In Japan zeigt die Verwendung eines spezifischen Wortes zur Beschreibung von Behältern, wie wichtig Organisation und Funktionalität im japanischen Alltag sind. Dieses Wort wird im Alltag häufig verwendet, um sowohl einfache Tassen und Schalen als auch komplexe Industrie-Container zu bezeichnen.

Variationen und Verwendungskontexte

Im modernen Kontext kann „容器“ in verschiedenen Bereichen gefunden werden, wie z.B. im Verpackungsdesign, in der Chemie und in der Gastronomie. Es gibt verschiedene Formen und Größen von „容器“, von kleinen Flaschen für Kosmetik bis hin zu großen Lagertanks. In industriellen Kontexten sind die „容器“ entscheidend, um die Sicherheit und Wirksamkeit bei der Lagerung und dem Transport von Produkten zu gewährleisten. Darüber hinaus wird der Begriff häufig in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, um spezifische Arten von Behältern zu beschreiben, wie „保存容器“ (hozon youki), was „Lagerbehälter“ bedeutet und die Vielfalt der Verwendung des Begriffs hervorhebt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 器具 (kigu) - Instrument, Gerät
• コンテナ (kontena) - Container, Kasten
• 容れ物 (iremono) - Behälter, etwas das enthält
• 容量器 (yōryōki) - Volumenmessgerät, Gerät zur Messung des Volumens
• 容量計 (yōryōkei) - Kapazitätsmesser, ein Instrument zur Messung des Volumens
• 容積計 (yōseki kei) - Volumenmesser, ein Instrument, das das Volumen misst.
• 容器具 (yōkigu) - Behältergerät
• 容器器 (yōki ki) - Instrument eines Behälters, Werkzeug im Zusammenhang mit Behältern
• 容器容量計 (yōki yōryōkei) - Kapazitätsmessgerät für Behälter, ein Instrument zur Messung der Kapazität von Behältern
• 容器容積計 (yōki yōseki kei) - Volumenmessgerät für Behälter, ein Instrument, das das Volumen von Behältern misst.
• 容器計 (yōki kei) - Instrument zur Messung von Behältern
• 容量メーター (yōryō mētā) - Kapazitätsmesser
• 容積メーター (yōseki mētā) - Volumenmesser
• 容量器具 (yōryō kigu) - Messgerät für die Kapazität
• 容積器具 (yōseki kigu) - Gerätemessung von Volumen
• 容器メーター (yōki mētā) - Behältermesser

容器

Romaji: youki
Kana: ようき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Container; Vase

Bedeutung auf Englisch: container;vessel

Definition: Ein Behälter oder Kasten zum Aufbewahren von Dingen.

Beispielsätze - (容器) youki

Siehe unten einige Beispielsätze:

液体は容器に入れて扱ってください。

Ekitai wa yōki ni irete atsukatte kudasai

Die Flüssigkeit sollte in einem Behälter behandelt werden.

• 液体 (ryūtai) - Flüssigkeit
• は (wa) - Themenpartikel
• 容器 (yōki) - Behälter
• に (ni) - Zielpartikel
• 入れて (irete) - hineinlegen
• 扱って (atsukatte) - umgehen, handhaben
• ください (kudasai) - Bitte machen.