Übersetzung und Bedeutung von: 家具 - kagu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 家具[かぐ] gestoßen. Es ist im alltäglichen Wortschatz häufig und wird in Kontexten verwendet, die von Animes bis hin zu alltäglichen Gesprächen reichen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schrift in Kanji und seine Verwendung in der japanischen Kultur erkunden. Außerdem werden Sie praktische Tipps entdecken, um es sich einzuprägen und seine Rolle in einfachen Sätzen zu verstehen.

Was bedeutet 家具[かぐ]?

Das Wort 家具[かぐ] bedeutet "Möbel" oder "Einrichtung". Es bezieht sich auf Gegenstände wie Stühle, Tische, Schränke und Betten – alles, was die Dekoration eines Hauses ausmacht. Im Gegensatz zu spezifischeren Begriffen wie 椅子[いす] (Stuhl) oder 机[つくえ] (Tisch) ist 家具 ein allgemeiner Begriff, der verschiedene Gegenstände umfasst.

In Japan ist die Verwendung von 家具 ebenso häufig wie im Portugiesischen. Sie werden es in Kaufhäusern, Immobilienanzeigen und sogar in den Dialogen von Dorama finden. Da es sich um ein alltägliches Wort handelt, ist es entscheidend, es zu beherrschen, wenn man Umgebungen beschreiben oder im Land einkaufen möchte.

Die Herkunft und Schrift von 家具

Das Kanji 家具 setzt sich aus zwei Zeichen zusammen: 家 (Haus) und 具 (Werkzeug, utensil). Zusammen bilden sie die Idee von "Hausutensilien", was für die Bedeutung des Wortes sehr sinnvoll ist. Diese Kombination ist ein Beispiel dafür, wie die Kanjis in ihrer Konstruktion logisch sein können.

Es ist wichtig zu betonen, dass 具 allein andere Verwendungen hat, wie in 道具[どうぐ] (Werkzeug) oder 具合[ぐあい] (körperlicher Zustand). 家 erscheint in Begriffen wie 家族[かぞく] (Familie). Diese Radikale zu kennen kann helfen, nicht nur 家具, sondern auch andere verwandte Wörter zu merken.

Wie man 家具 in Sätzen verwendet?

Eine der einfachsten Möglichkeiten, 家具 zu verwenden, ist in beschreibenden Sätzen wie "この家具は高いです" (kono kagu wa takai desu), was "Dieses Möbelstück ist teuer" bedeutet. Es erscheint auch in Fragen wie "どこで家具を買いますか？" (doko de kagu o kaimasu ka?), oder "Wo kaufen Sie Möbel?".

In Japan sind Fachgeschäfte für 家具 weit verbreitet, besonders in großen Städten. Wenn Sie nach einem bestimmten Stil suchen, wie westlichen oder traditionellen japanischen Möbeln, lohnt es sich, Begriffe wie 和家具[わかぐ] (japanischer Stil Möbel) oder 北欧家具[ほくおうかぐ] (skandinavische Möbel) zu recherchieren.

Interessante Fakten über 家具 in Japan

In Japan ist die Art und Weise, wie Menschen Möbel kaufen und benutzen, anders als in vielen westlichen Ländern. Kleine Apartments sind besonders in Tokio verbreitet, daher sind multifunktionale und kompakte Möbel beliebt. Lofts mit erhöhten Betten und Schreibtischen darunter sind ein klassisches Beispiel.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass viele Japaner abnehmbare oder leicht transportierbare Möbel bevorzugen, da häufige Umzüge üblich sind. Wenn Sie schon einmal einen Anime oder ein Dorama gesehen haben, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass Charaktere oft Möbel während eines Umzugs zusammen- oder auseinanderbauen — und das Wort 家具 in diesen Kontexten häufig vorkommt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 家屋具 (Kaoku-gu) - Haushaltsgeräte
• 家屋備え (Kaoku-sonae) - Hausvorbereitungen
• 家庭用品 (Katei youhin) - Haushaltsprodukte
• 家庭備品 (Katei bihin) - Haushaltsartikel
• 家庭用具 (Katei yougu) - Utensílios domésticos
• 家庭用備品 (Katei you bihin) - Haushaltsbedarf
• 家庭用品目 (Katei youhin-moku) - Liste der Haushaltsprodukte
• 家庭品目 (Katei hinmoku) - Kategorien von Haushaltsartikeln
• 家庭用品品目 (Katei youhin hinmoku) - Klassifizierung von Haushaltsprodukten
• 家庭用品一式 (Katei youhin isshiki) - Vollständiges Set von Haushaltsprodukten
• 家庭用品セット (Katei youhin setto) - Haushaltsprodukte
• 家庭用品類 (Katei youhin-rui) - Arten von Haushaltsprodukten
• 家庭用品種 (Katei youhin-shu) - Sorten von Haushaltsprodukten
• 家具品 (Kagu hin) - Möbelartikel
• 家具類 (Kagu-rui) - Arten von Möbeln
• 家具種 (Kagu-shu) - Arten von Möbeln
• 家具一式 (Kagu isshiki) - Vollständiges Möbelset
• 家具セット (Kagu setto) - Möbelset
• 家具品目 (Kagu hinmoku) - Klassifizierung von Möbelstücken
• 家具類目 (Kagu-rui moku) - Möbeltypen
• 家具種目 (Kagu shunmoku) - Möbelkategorien
• 家具類品 (Kagu-rui hin) - Arten von Möbelartikeln
• 家具種類 (Kagu shurui) - Möbelvarianten
• 家具セット品 (Kagu setto hin) - Möbelsetzteile
• 家具一式品 (Kagu isshiki hin) - Teile eines kompletten Möbelsets
• 家具類品目 (Kagu-rui hinmoku) - Klassifizierung der Möbeltypen
• 家具種品目 (Kagu shun hinmoku) - Klassifizierung von Möbelarten

家具

Romaji: kagu
Kana: かぐ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Möbel

Bedeutung auf Englisch: furniture

Definition: Ausrüstung und Werkzeuge zur Ausstattung eines Raumes oder Gebäudes.

Beispielsätze - (家具) kagu

Siehe unten einige Beispielsätze:

家具を新しく買い換えたいです。

Kagu wo atarashiku kai kaetai desu

Ich möchte meine Möbel gegen neue austauschen.

Ich möchte neue Möbel kaufen.

• 家具 (kagu) - Möbel
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 新しく (atarashiku) - novo
• 買い換えたい (kaikae tai) - möchte tauschen/kaufen
• です (desu) - Verbo sein no presente.

この家具を壁に据え付ける必要があります。

Kono kagu o kabe ni suetsukeru hitsuyō ga arimasu

Es ist notwendig, solche Möbel an der Wand zu installieren.

• この - dies ist
• 家具 - beweglich
• を - Objektteilchen
• 壁 - Wand
• に - Ortungsteilchen
• 据え付ける - installieren
• 必要 - erforderlich
• が - Subjektpartikel
• あります - existiert

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Holz ist ein unverzichtbarer Werkstoff für Bau und Möbel.

• 木材 - Holz
• 建築 - Konstruktion
• 家具作り - Möbelherstellung
• 欠かせない - unverzichtbar
• 素材 - Material

私は自分の家具を造ることができます。

Watashi wa jibun no kagu o tsukuru koto ga dekimasu

Ich kann meine eigenen Möbel herstellen.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 自分 (jibun) - Reflexivpronomen mit der Bedeutung "ich selbst".
• の (no) - Possessivpronomen, das angibt, dass etwas jemandem gehört.
• 家具 (kagu) - Sustantiv, das "Möbel" bedeutet.
• を (wo) - Direktes Objektpartikel, das das Ziel der Handlung anzeigt
• 造る (tsukuru) - Verb das "machen" oder "bauen" bedeutet
• こと (koto) - Substantiv, der eine Handlung oder ein Ereignis angibt.
• が (ga) - Substantivo que indica quem realiza a ação
• できます (dekimasu) - Verb mit der Bedeutung "in der Lage sein" oder "in der Lage sein"