Übersetzung und Bedeutung von: 害 - gai

Das japanische Wort 害[がい] ist ein Begriff, der wichtige Bedeutungen trägt und in verschiedenen Kontexten der Sprache erscheint. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es sehr nützlich sein, seine Verwendung, Herkunft und Anwendungen zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 害, seine Schreibweise in Kanji, praktische Beispiele und sogar Tipps zur effizienten Erinnerung an das Wort erkunden. Darüber hinaus werden wir betrachten, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird und in welchen Situationen es normalerweise verwendet wird.

Bedeutung und Verwendung von 害[がい]

害[がい] ist ein Kanji, das normalerweise die Idee von "Schaden", "Nachteil" oder "böswilliger Einfluss" vermittelt. Es erscheint in Wörtern wie 害虫[がいちゅう] (schädliches Insekt) und 害悪[がいあく] (böswilliger Einfluss, negative Auswirkung). Seine Verwendung ist häufiger in Kontexten, die etwas Schadhaftes betreffen, sei es für die Gesundheit, die Umwelt oder sogar soziale Beziehungen.

Im Alltag können Sie diesen Begriff in öffentlichen Mitteilungen, Diskussionen über Gesundheit oder sogar in Nachrichten finden, die negative Auswirkungen bestimmter Aktionen behandeln. Zum Beispiel kann eine Kampagne gegen Tabak das Wort 害 verwenden, um die Schäden des Zigarettenkonsums zu betonen. Es ist ein Kanji, das trotz seiner Einfachheit eine bedeutende Tragweite in seiner Anwendung hat.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 害

Das Kanji 害 besteht aus Elementen, die seine Bedeutung verstärken. Es kombiniert den Radikal 宀 (Dach, Heim) mit 口 (Mund) und anderen Strichen, die zusammen die Idee von etwas vermitteln, das die Harmonie "schneidet" oder "unterbricht". Quellen wie Kanjipedia und das Wörterbuch 漢字源 deuten darauf hin, dass diese Konstruktion die Vorstellung von Schaden oder Behinderung verstärkt.

Ein Tipp, um dieses Kanji zu merken, ist, es mit Situationen zu verbinden, in denen etwas Brüche oder Schäden verursacht. Zum Beispiel denken Sie an ein Insekt (害虫), das Pflanzen schädigt, oder an eine Sucht (害悪), die die Gesundheit beeinträchtigt. Diese visuelle und semantische Verbindung kann helfen, den Begriff leichter zu verankern.

Schaden in der japanischen Kultur und Sprache

In Japan bezieht sich die Verwendung von 害 nicht nur auf die wörtliche Bedeutung von Schaden. Sie erscheint auch in Ausdrücken, die soziale oder ökologische Auswirkungen diskutieren. Zum Beispiel ist 公害[こうがい] (Umweltverschmutzung) ein weit verbreiteter Begriff, um über ökologische Probleme zu sprechen. Dieses Wort gewann während der schnell fortschreitenden Industrialisierung des Landes an Bedeutung und zeigt, wie die Sprache die Sorgen der Gesellschaft widerspiegelt.

Obwohl es sich nicht um ein im Alltag extrem häufiges Kanji handelt, macht seine Präsenz in ernsten Diskussionen es relevant für diejenigen, die Nachrichten oder formellere Texte verstehen möchten. Wenn Sie Japanisch lernen, lohnt es sich, darauf zu achten, wie es in verschiedenen Kontexten eingesetzt wird, von Berichten bis hin zu öffentlichen Gesundheitswarnungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 害悪 (gaiaku) - Schaden, Verletzung; bezieht sich auf etwas, das Schaden oder Schmerz verursacht.
• 悪影響 (aku eikyou) - Negative Einfluss; bedeutet, dass etwas sich nachteilig auswirkt.
• 悪化 (akka) - Verschlechterung; bezieht sich auf den Prozess, einen Zustand zu verschlechtern.
• 損害 (songai) - Materieller Schaden; bezieht sich auf den Verlust oder Schaden, der erlitten wurde.
• 被害 (higai) - Schaden oder erlittenen Nachteil; betont mehr die Auswirkungen auf das Opfer.
• 悪 (aku) - Mal; bezieht sich auf etwas, das moralisch falsch oder böse ist.
• 悪質 (akushitsu) - Von bösartiger Natur; bezieht sich auf etwas, das von geringer Qualität oder bösartig ist.
• 悪徳 (akutoku) - Laster oder Korruption; bezieht sich auf schlechte Moral oder unmoralisches Verhalten.
• 悪事 (akuji) - Böses Handeln oder Verbrechen; bezieht sich auf Handlungen, die schlecht oder illegal sind.

害

Romaji: gai
Kana: がい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Läsion; Schaden; Einfluss des Bösen; Schaden

Bedeutung auf Englisch: injury;harm;evil influence;damage

Definition: Etwas, das den Menschen oder der Gesellschaft Schaden zufügt.

Beispielsätze - (害) gai

Siehe unten einige Beispielsätze:

障害を乗り越える力を持っています。

Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu

Ich habe die Macht, die Behinderung zu überwinden.

• 障害 (shougai) - Obstáculo, impedimento
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 乗り越える (norikoeru) - Überwinden, siegen
• 力 (chikara) - Stärke, Macht
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 持っています (motteimasu) - haben

死刑は人権侵害だと考えられています。

Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu

Die Todesstrafe gilt als Verletzung der Menschenrechte.

Die Todesstrafe gilt als Verletzung der Menschenrechte.

• 死刑 - Todesstrafe
• は - Themenpartikel
• 人権 - Menschenrechte
• 侵害 - Verstoß
• だと - Ausdruck, der eine Meinung oder Überzeugung angibt.
• 考えられています - wird betrachtet

害することはやめてください。

Gaisuru koto wa yamete kudasai

Bitte hören Sie auf, Schäden zu verursachen.

Bitte schaden Sie nicht.

• 害する - schaden, Schaden verursachen
• こと - Sache, Thema
• は - Themenpartikel
• やめて - Parar, interromper
• ください - Bitte machen.

危害を与える行為は許されません。

Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen

Handlungen, die Schaden verursachen, sind nicht erlaubt.

Schädigung ist nicht erlaubt.

• 危害を与える行為 - Handlung, die Schäden verursacht
• は - Thema-Partikel
• 許されません - nicht erlaubt

利害がかかわる問題は慎重に考えなければならない。

Rigai ga kakawaru mondai wa shinchou ni kangae nakereba naranai

Sie müssen das Problem, das Sie interessiert, sorgfältig prüfen.

Sie müssen das Problem, das Sie interessiert, sorgfältig prüfen.

• 利害がかかわる - bezogen auf Interessen und Vorteile
• 問題 - Problem
• は - Themenpartikel
• 慎重に - sorgfältig
• 考えなければならない - es sollte durchdacht werden

公害は環境に悪影響を与えます。

Kougai wa kankyou ni aku eikyou wo ataemasu

Umweltverschmutzung hat negative Auswirkungen auf die Umwelt.

Verschmutzung wirkt sich negativ auf die Umwelt aus.

• 公害 (kougai) - Verschmutzung
• は (wa) - Themenpartikel
• 環境 (kankyou) - Umwelt
• に (ni) - Zielpartikel
• 悪影響 (aku eikyou) - negativer Effekt
• を (wo) - Objektteilchen
• 与えます (ataemasu) - verursachen, einen Einfluss haben

害は避けるべきです。

Gai wa sakeru beki desu

Der Schaden sollte vermieden werden.

• 害 (gai) - Schaden, Verlust
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 避ける (sakeru) - vermeiden, vorbeugen
• べき (beki) - grammatisches Hilfsmittel, das Pflicht oder Verpflichtung anzeigt
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

災害が起こる前に備えをすることが大切です。

Saigai ga okoru mae ni sonae o suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, sich vor einer Katastrophe vorzubereiten.

Es ist wichtig, vor einer Katastrophe vorbereitet zu sein.

• 災害 - Katastrophe
• が - Subjektpartikel
• 起こる - ocorrer
• 前に - Vor
• 備えをすること - Vorbereiten
• が - Subjektpartikel
• 大切です - é importante

迫害は許されない。

Sokogai wa yurusarenai

Verfolgung ist nicht erlaubt.

Es ist keine Verfolgung erlaubt.

• 迫害 - Verfolgung
• は - Themenpartikel
• 許されない - Es ist nicht erlaubt, es wird nicht toleriert.