Übersetzung und Bedeutung von: 宮殿 - kyuuden

Das japanische Wort 宮殿 (きゅうでん) trägt eine reiche und historische Bedeutung, die direkt mit der Kultur und Architektur Japans verbunden ist. Wenn Sie verstehen möchten, was dieses Wort darstellt, seine Herkunft oder wie man es richtig verwendet, wird dieser Artikel Sie klar und praxisnah durch diese Details führen. Darüber hinaus werden wir erkunden, wie es im Japanischen wahrgenommen wird, von seiner alltäglichen Nutzung bis hin zu seiner kulturellen Bedeutung.

Bedeutung und Übersetzung von 宮殿 (きゅうでん)

宮殿 (きゅうでん) ist ein zusammengesetztes Wort aus zwei Kanji: 宮 (kyuu), was "Palast" oder "Schrein" bedeutet, und 殿 (den), das sich auf "Gebäude" oder "nobles Wohnhaus" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, den wir als "Palast" oder "königliche Residenz" übersetzen. Dieses Wort wird speziell verwendet, um großartige Strukturen zu beschreiben, die oft mit der Königsfamilie oder dem Adel assoziiert werden.

Obwohl man 宮殿 einfach mit "Palast" übersetzen kann, ist es wichtig zu beachten, dass es eine Konnotation von Pracht und Luxus trägt. Im Gegensatz zu Wörtern wie 城 (shiro, "Burg"), die einen militärischen Beiklang haben, evoziert 宮殿 Eleganz und politischen oder religiösen Macht. Wenn Sie Japanisch lernen, kann das Verständnis dieser Nuance helfen, den richtigen Begriff in unterschiedlichen Kontexten zu wählen.

Ursprung und historische Verwendung

Der Ursprung von 宮殿 reicht zurück auf das alte China, wo die Kanjis entwickelt wurden, bevor sie ins Japanische integriert wurden. In Japan gewann der Begriff während der Asuka- und Nara-Zeiten an Bedeutung, als der kaiserliche Hof begann, große Strukturen zu errichten, die von der chinesischen Architektur inspiriert waren. Der Heijō-Palast in Nara ist ein klassisches Beispiel dafür, wie 宮殿 damals verwendet wurde.

Im Laufe der Zeit wurde der Begriff nicht nur mit tatsächlichen Residenzen in Verbindung gebracht, sondern auch mit prunkvollen Tempeln und sogar mit westlichen Gebäuden, die denselben Stil folgten. Heute können Sie ihn in Beschreibungen von Orten wie dem Kaiserpalast in Tokio (皇居, kōkyo) oder in touristischen Materialien über restaurierte japanische Burgen finden, die palastartige Merkmale bewahren.

Kultureller Kontext und moderne Verwendung

In der zeitgenössischen japanischen Kultur wird 宮殿 nicht im Alltag verwendet, erscheint jedoch häufig in Geschichtsbüchern, Dokumentationen und sogar in Animes, die aus vergangenen Epochen berichten. Sein Auftreten in Werken wie "Die Erzählung der Prinzessin Kaguya" oder in historischen Dramen verstärkt die Verbindung zu einer Vergangenheit der Noblesse und architektonischen Pracht.

Interessanterweise, obwohl Japan viele berühmte Burgen hat, werden nur wenige im Alltag als 宮殿 bezeichnet. Das liegt daran, dass die meisten "Burgen" (城) defensive Funktionen hatten, während 宮殿 eher mit luxuriösen Wohnsitzen verbunden ist. Wenn Sie das Land besuchen, werden Sie den Begriff wahrscheinlich in Museen oder spezialisierten Führern hören, aber kaum in informellen Gesprächen.

Um diesen Begriff zu merken, ist ein Tipp, das Kanji 宮 mit heiligen oder wichtigen Orten, wie 神社 (jinja, "Schrein"), zu verbinden, während 殿 durch seine Verwendung in Ehrentiteln (-dono) in Erinnerung gerufen werden kann. Zusammen erzeugen sie ein geistiges Bild eines großartigen und respektablen Ortes – genau das, was ein Palast darstellt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 御殿 (きゅうでん) - Palast; Elegante Residenz
• きでん - Alternative oder weniger gebräuchliche Form zur Bezeichnung von Palast; wird meist in anderen Kontexten verwendet.

宮殿

Romaji: kyuuden
Kana: きゅうでん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Palast

Bedeutung auf Englisch: palace

Definition: "Das Gebäude, in dem der Kaiser und die kaiserliche Familie wohnen"

Beispielsätze - (宮殿) kyuuden

Siehe unten einige Beispielsätze:

この宮殿はとても美しいです。

Kono kyūden wa totemo utsukushii desu

Dieser Palast ist sehr schön.

• この - dies ist
• 宮殿 - Palast
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 美しい - schön
• です - sein