Übersetzung und Bedeutung von: 実験 - jikken

Das japanische Wort 実験[じっけん] ist ein grundlegender Begriff für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. Seine Hauptbedeutung ist "Experiment" oder "wissenschaftliche Erfahrung", aber seine Verwendung geht über das Labor hinaus. In diesem Artikel werden wir die Herkunft, die Kanji, aus denen es besteht, und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Sie werden auch interessante Fakten über die Aussprache entdecken und Tipps erhalten, um es effektiv zu merken.

Neben der Verwendung als gebräuchliches Wort in akademischen und wissenschaftlichen Kreisen taucht 実験 häufig in Animes, Mangas und sogar in alltäglichen Diskussionen auf. Wenn Sie Serien wie "Dr. Stone" oder "Steins;Gate" gesehen haben, sind Sie sicherlich auf dieses Wort in faszinierenden Kontexten gestoßen. Lassen Sie uns all diese Aspekte entschlüsseln, damit Sie 実験 mit Vertrauen verwenden und seine Rolle in der japanischen Sprache verstehen können.

Bedeutung und Zusammensetzung von 実験

Das Wort 実験 besteht aus zwei Kanji: 実 (jitsu, was "Realität" oder "Wahrheit" bedeutet) und 験 (ken, verbunden mit "Test" oder "Prüfung"). Zusammen vermitteln sie die Idee eines konkreten Tests, einer Experimentierung, die auf Fakten basiert. Diese Kombination spiegelt gut den praktischen und methodischen Charakter der japanischen Kultur wider, insbesondere in Bereichen wie Wissenschaft und Technologie.

Anders als im Portugiesischen, wo "Experiência" sowohl einen wissenschaftlichen Test als auch eine persönliche Erfahrung bedeuten kann, bezieht sich 実験 spezifischer. Es verweist fast ausschließlich auf kontrollierte Experimente, wie sie in Laboren oder Forschungen durchgeführt werden. Um von Lebenserfahrungen zu sprechen, verwenden die Japaner Begriffe wie 経験 (keiken). Diese Unterscheidung ist wichtig, um Verwirrungen beim Sprechen oder Schreiben zu vermeiden.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 実験

In Japan wird das Wort 実験 häufig in Schulen und Universitäten gehört. Kinder nehmen schon früh an 理科の実験 (rika no jikken) teil, also "Naturwissenschaftsexperimenten", als Teil des Lehrplans. Technologieunternehmen verwenden den Begriff auch, um Tests neuer Produkte zu beschreiben, was zeigt, wie er sowohl in der Bildung als auch in der Innovation verwurzelt ist.

Außerhalb des akademischen Umfelds taucht 実験 in unerwarteten Kontexten auf. Restaurants können 実験料理 (jikken ryouri) anbieten, experimentelle Gerichte, die von Köchen kreiert werden. Sogar in Reality-Shows werden die Teilnehmer Herausforderungen ausgesetzt, die 人間実験 (ningen jikken) genannt werden, oder "menschliche Experimente". Diese breite Verwendung zeigt, wie das Konzept der Experimentation verschiedene Bereiche der japanischen Gesellschaft durchdringt.

Tipps zum Merken und Aussprechen von 実験

Eine effektive Methode, um 実験 zu verankern, besteht darin, Ihre Kanji mit konkreten Bildern zu verbinden. 実 (jitsu) erinnert an Früchte, die an einem Baum wachsen, und symbolisiert etwas Reales und Greifbares. 験 (ken) taucht in Wörtern wie 試験 (shiken, "Prüfung") auf und verstärkt die Vorstellung von einem Test. Mentale Geschichten mit diesen Elementen zu kreieren, kann Ihr Lernen beschleunigen.

Was die Aussprache betrifft, achten Sie auf das kleine つ (tsu) in じっけん, das eine kurze Pause vor dem "ke" anzeigt. Viele Studenten machen den Fehler, "jiken" ohne die glottale Pause zu sagen. Das Hören von Muttersprachlern auf Plattformen wie Suki Nihongo oder das Nachsprechen von Dialogen in Animes hilft, den richtigen Klang zu verinnerlichen. Mit Übung wird diese Aussprache natürlich werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 試み (kokoromi) - Erster Versuch oder Experiment.
• 試みる (kokoromiru) - Versuchen oder ausprobieren.
• 試み研究 (kokoromi kenkyuu) - Experimentelle Forschung oder Versuchsforschung.
• 実験する (jikken suru) - Ein Experiment durchführen.
• 実験研究 (jikken kenkyuu) - Experimentelle Forschung.
• 試験 (shiken) - Test oder Prüfung, häufig in akademischen Kontexten verwendet.
• 試験研究 (shiken kenkyuu) - Testforschung oder Untersuchung durch Tests.
• 試み調査 (kokoromi chousa) - Experimentelle Untersuchung oder Versuch der Untersuchung.
• 試み実験 (kokoromi jikken) - Vorläufiges Experiment oder Versuch eines Experiments.
• 試み実験研究 (kokoromi jikken kenkyuu) - Forschung über vorläufige Experimente.
• 試み検討 (kokoromi kentou) - Überlegungen zu Versuchen oder Experimenten.
• 試み実験調査 (kokoromi jikken chousa) - Untersuchung von Vorversuchen.
• 試み試験研究 (kokoromi shiken kenkyuu) - Forschung durch Versuch und Irrtum.
• 試み実験評価 (kokoromi jikken hyouka) - Bewertung von vorläufigen Experimenten.
• 試み実験検討 (kokoromi jikken kentou) - Berücksichtigung von Voruntersuchungen.
• 試み実験観察 (kokoromi jikken kansatsu) - Beobachtung von Vorversuchen.

実験

Romaji: jikken
Kana: じっけん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Experimentieren

Bedeutung auf Englisch: experiment

Definition: Etwas mithilfe der wissenschaftlichen Methode ausprobieren.

Beispielsätze - (実験) jikken

Siehe unten einige Beispielsätze:

この実験は成功するかどうかわからない。

Kono jikken wa seikō suru ka dō ka wakaranai

Ich weiß nicht, ob dieses Experiment erfolgreich sein wird.

Ich weiß nicht, ob dieses Experiment erfolgreich sein würde.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 実験 - Das Substantiv "experimento" bedeutet "Experiment" auf Deutsch.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 成功 - Substantiv, das "Erfolg" bedeutet.
• する - Verb, das "tun" oder "verwirklichen" bedeutet
• かどうか - Ausdruck mit der Bedeutung "wenn" oder "wenn es der Fall ist, dass"
• わからない - Verb, das "nicht wissen" bedeutet