Übersetzung und Bedeutung von: 実行 - jikkou

Das japanische Wort 実行 (じっこう, jikkou) ist ein Begriff, der im Alltag und in formellen Kontexten häufig verwendet wird und eine direkte und praktische Bedeutung trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann es wesentlich sein, seinen Gebrauch, die Übersetzung und die kulturellen Nuancen zu verstehen. In diesem Artikel werden wir erkunden, was 実行 bedeutet, wie es von Muttersprachlern wahrgenommen wird und in welchen Situationen es am häufigsten vorkommt.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort mit wichtigen Werten in der japanischen Gesellschaft, wie Disziplin und Handeln, verbunden ist. Wenn Sie sich schon gefragt haben, wie man 実行 effektiv auswendig lernen kann oder warum es in professionellen Umgebungen so häufig vorkommt, lesen Sie weiter, um Details zu entdecken, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Die Bedeutung und Übersetzung von 実行

実行 wird ins Deutsche als "Ausführung", "Implementierung" oder "Realisierung" übersetzt. Es repräsentiert die Idee, etwas in die Praxis umzusetzen, sei es ein Plan, eine Aufgabe oder eine Entscheidung. Im Gegensatz zu Wörtern wie 実施 (じっし, jisshi), das ebenfalls "Ausführung" bedeuten kann, aber in einem bürokratischeren Kontext, hat 実行 einen direkteren und aktiveren Ton.

Ein einfaches Beispiel für die Verwendung ist der Satz 計画を実行する (けいかくをじっこうする, keikaku o jikkou suru), der "einen Plan ausführen" bedeutet. Dieses Wort erscheint häufig in Arbeitsumgebungen, Projekten und sogar in alltäglichen Diskussionen, wenn jemand entsprechend einer vorherigen Idee handeln muss.

Die kulturelle Nutzung und Häufigkeit von 実行

In Japan ist das Konzept von "ausführen" stark mit Effizienz und Verantwortung verbunden. Unternehmen und Schulen schätzen diejenigen, die nicht nur planen, sondern auch Dinge in die Tat umsetzen. Daher ist 実行 ein häufiges Wort in motivierenden Reden, Managementhandbüchern und sogar in Animes, die Themen der Überwindung behandeln.

Interessanterweise ist 実行 kein Begriff, der auf ernste Kontexte beschränkt ist. Er taucht auch in informellen Situationen auf, zum Beispiel wenn jemand endlich entscheidet, eine Reise zu machen oder ein neues Hobby auszuprobieren. Diese Vielseitigkeit macht ihn zu einem nützlichen Begriff für Japanischlernende auf verschiedenen Niveaus der Sprachbeherrschung.

Tipps zum Merken von 実行

Eine effektive Möglichkeit, sich an 実行 zu erinnern, besteht darin, es mit dem Kanji 行 (こう, kou) zu verbinden, das "gehen" oder "tun" bedeutet. Der Radikal 行 erscheint in vielen anderen Wörtern, die mit Aktion zu tun haben, wie 行動 (こうどう, koudou – "Verhalten") und 行事 (ぎょうじ, gyouji – "Veranstaltung"). Diese Verbindung hilft, die Bedeutung von "in die Praxis umsetzen" zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit alltäglichen Sätzen zu üben, wie 明日からダイエットを実行する (あしたからダイエットをじっこうする, ashita kara daietto o jikkou suru), was bedeutet "Ich werde morgen mit der Diät beginnen". Solche Satzstrukturen in realen Kontexten zu wiederholen, erleichtert die Verinnerlichung des Wortes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

実施 (Jisshi) - Umsetzung oder Ausführung von Plänen oder Entscheidungen.
履行 (Rikou) - Erfüllung oder Ausführung von Verpflichtungen und Zusagen.
遂行 (Suikou) - Durchführung oder Ausführung von Aufgaben, insbesondere im Rahmen von Pflicht oder Verantwortung.
実践 (Jissen) - Praxis oder Anwendung von Theorien oder Kenntnissen in realen Situationen.
施行 (Shikou) - Verkündung oder Anwendung von Gesetzen und Vorschriften.

Wie man auf Japanisch schreibt - (実行) jikkou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (実行) jikkou:

Beispielsätze - (実行) jikkou

Siehe unten einige Beispielsätze:

実行することが大切です。

Jikkou suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, durchzuführen.

実行する - Lauf
こと - coisa
が - Subjektpartikel
大切 - wichtig
です - Verb ser/estar (formal)

Andere Wörter vom Typ: Substantivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo