Übersetzung und Bedeutung von: 実業家 - jitsugyouka

Das japanische Wort 実業家 (じつぎょうか, jitsugyōka) mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist ziemlich direkt und relevant für diejenigen, die Japanisch lernen oder sich für die Unternehmenskultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die helfen, seinen kulturellen Kontext zu verstehen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner erfolgreiche Unternehmer oder Geschäftsleute bezeichnen, sind Sie hier genau richtig.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 実業家 werden wir analysieren, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seine Verwendungshäufigkeit und sogar Tipps, um es effektiv zu merken. Ob um deinen Wortschatz zu erweitern oder um die japanische Geschäftswelt besser zu verstehen, dieser Leitfaden wird dir helfen, diesen Begriff praktisch und kontextualisiert zu beherrschen.

Bedeutung und Übersetzung von 実業家

Das Wort 実業家 setzt sich aus drei Kanji zusammen: 実 (jitsu, „Realität“ oder „praktisch“), 業 (gyō, „Geschäft“ oder „Arbeit“) und 家 (ka, „Spezialist“ oder „Person“). Zusammen bilden sie einen Begriff, der als „Unternehmer“, „Industrieller“ oder „Entrepreneur“ übersetzt werden kann. Im Gegensatz zu allgemeineren Begriffen wie 起業家 (kigyōka, „Startup-Unternehmer“) hat 実業家 einen formelleren und traditionelleren Klang, der oft mit etablierten Persönlichkeiten in der Geschäftswelt assoziiert wird.

Es ist wichtig zu betonen, dass 実業家 nicht nur Geschäftseigentümer bezeichnet, sondern auch Individuen, die eine aktive Rolle im Management und in der Entwicklung konkreter Geschäfte spielen. Während Begriffe wie 社長 (shachō, "Unternehmenspräsident") sich auf die Position konzentrieren, betont 実業家 die Laufbahn und den Einfluss im Produktionssektor.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Die Herkunft von 実業家 reicht bis in die Meiji-Zeit (1868-1912) zurück, als Japan eine rasche Industrialisierung erlebte. In dieser Zeit gewann der Begriff an Bedeutung, um die Pioniere zu beschreiben, die die japanische Wirtschaft vorantrieben, wie Shibusawa Eiichi, bekannt als der "Vater des japanischen Kapitalismus". Diese Individuen gründeten nicht nur Unternehmen, sondern prägten auch ganze Sektoren, von Textilien bis hin zu Eisenbahnen.

Heute wird 実業家 weiterhin verwendet, um herausragende Persönlichkeiten in der Geschäftswelt zu beschreiben, jedoch mit einem historischen und kulturellen Gewicht. Im Gegensatz zu "CEO" oder "Investitor", neutraleren Begriffen im Englischen, trägt 実業家 eine Konnotation von Respekt und Erbe. Es ist üblich, ihn in Biografien, Berichten über Magnaten oder Diskussionen über Unternehmensethik in Japan zu sehen.

Tipps zum Merken und Richtigverwenden

Eine effektive Methode, um 実業家 zu merken, ist es, seine Kanjis zu zerlegen. 実 (jitsu) taucht in Wörtern wie 実際 (jissai, "in der Realität") auf, während 業 (gyō) häufig in 産業 (sangyō, "Industrie") vorkommt. 家 (ka) weist auf Berufe hin, wie in 作家 (sakka, "Schriftsteller"). Diese Radikale mit bekanntem Vokabular zu verbinden, erleichtert das Einprägen.

Hinsichtlich der Verwendung vermeiden Sie es, 実業家 zu beschreiben, um kleine Unternehmer oder Ladenbesitzer zu bezeichnen – in diesem Fall ist 自営業 (jiei-gyō, „selbstständig“) passender. Das Wort passt besser in formelle Kontexte oder wenn von anerkannten Persönlichkeiten gesprochen wird, wie den Gründern großer japanischer Konzerne (zaibatsu). Wenn Sie einen Artikel über Geschäfte in Japan lesen, ist es sehr wahrscheinlich, dass 実業家 vorkommt, um jemanden mit bedeutendem wirtschaftlichem Einfluss zu beschreiben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 実業家 (Jitsugyōka) - Unternehmer, jemand, der sich kommerziellen Aktivitäten und Investitionen widmet.
• ビジネスマン (Bijinesuman) - Geschäftsmann, in der Regel in Verbindung mit Unternehmensfunktionen in einer Corporation.
• 企業家 (Kigyōka) - Unternehmer, derjenige, der ein neues Geschäft gründet und organisiert.
• 商人 (Shōnin) - Händler, jemand der Waren kauft und verkauft, der mehr mit dem traditionellen Handel zu tun haben kann.
• 経営者 (Keieisha) - Manager oder Administrator, verantwortlich für die Verwaltung eines Unternehmens.

実業家

Romaji: jitsugyouka
Kana: じつぎょうか
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Industrie; Geschäftsperson

Bedeutung auf Englisch: industrialist;businessman

Definition: Natürliche und juristische Personen, die Geschäfte tätigen.

Beispielsätze - (実業家) jitsugyouka

Siehe unten einige Beispielsätze:

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

Ein Unternehmer verfügt über die notwendigen Fähigkeiten, um in der Geschäftswelt erfolgreich zu sein.

Unternehmer verfügen über die notwendigen Fähigkeiten, um in der Geschäftswelt erfolgreich zu sein.

• 実業家 - empresário
• は - Themenpartikel
• ビジネス - Geschäfte
• の - Besitzpartikel
• 世界 - Welt
• で - Ortungsteilchen
• 成功する - erfolgreich
• ために - für
• 必要な - erforderlich
• スキル - habilidades
• を - Akkusativpartikel
• 持っています - besitzen