Übersetzung und Bedeutung von: 実施 - jishi

Das japanische Wort 実施[じっし] ist ein Begriff, der im Alltag häufig verwendet wird, insbesondere in formalen und beruflichen Kontexten. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Bedeutung und Verwendung dieses Begriffs sind, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir die Übersetzung und Herkunft sowie praktische Tipps zur korrekten Erinnerung und Anwendung von 実施 in Sätzen erkunden. Darüber hinaus werden wir verstehen, wie dieses Wort in der japanischen Kultur wahrgenommen wird und in welchen Situationen es häufiger vorkommt.

Egal ob für Anfänger im Japanisch oder einfach nur für diejenigen, die die Sprache besser verstehen wollen, ist es wichtig, Begriffe wie 実施 zu kennen, um präzise kommunizieren zu können. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und detaillierte Erklärungen zu bieten, damit Sie den japanischen Wortschatz auf natürliche Weise beherrschen können. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Übersetzung von 実施

Der Begriff 実施[じっし] kann ins Deutsche als "Umsetzung", "Durchführung" oder "Realisierung" übersetzt werden. Er wird verwendet, um die Aktion zu beschreiben, einen Plan oder ein Projekt in die Praxis umzusetzen, sei es im Arbeitsumfeld, bei Veranstaltungen oder sogar in Regierungszusammenhängen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 実行 (das ebenfalls "Durchführung" bedeutet), trägt 実施 einen formelleren und organisierteren Ton.

Ein häufiges Beispiel ist die Verwendung in Sätzen wie 試験を実施する (eine Prüfung durchführen), wo deutlich wird, dass es sich um etwas Geplantes und in die Tat Umgesetztes handelt. Dieses Wort erscheint häufig in offiziellen Dokumenten, Verfahrensanweisungen und Nachrichten zu öffentlichen Politiken, was seinen praktischen und systematischen Charakter unterstreicht.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Die Schreibweise von 実施 in Kanji besteht aus zwei Zeichen: 実 (was "Realität" oder "Wahrheit" bedeutet) und 施 (was als "anwenden" oder "ausführen" übersetzt werden kann). Gemeinsam vermitteln sie die Idee, "etwas Reales in die Praxis umzusetzen". Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da es mit der Verwirklichung zuvor festgelegter Handlungen verbunden ist.

Es ist erwähnenswert, dass 実 auch in anderen wichtigen Wörtern auftaucht, wie z.B. 実際 (in der Realität) und 実現 (Erreichung eines Ziels). 施 ist im Alltag weniger gebräuchlich, tritt jedoch in Begriffen wie 施設 (Einrichtungen) und 施錠 (eine Tür abschließen) auf. Das Verständnis dieser Komponenten hilft, nicht nur 実施, sondern auch andere verwandte Vokabeln zu memorisieren.

Tipps zum Merken und Verwenden von 実施

Eine effektive Möglichkeit, 実施 zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, in denen etwas offiziell in die Praxis umgesetzt wird. Denken Sie an Veranstaltungen wie Konferenzen, Prüfungen oder Gesetze—immer wenn es eine organisierte und gezielte Charakteristik gibt, wird dieses Wort wahrscheinlich verwendet. Das Aufschreiben von Sätzen wie 新しい政策を実施する (eine neue Politik umsetzen) hilft ebenfalls, seine Bedeutung zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Kontext zu achten, in dem 実施 auftaucht. Während Wörter wie する (machen) oder やる (informell durchführen) allgemein sind, ist 実施 spezifisch für geplante Aktionen. Wenn Sie eine Zeitung lesen oder die japanischen Nachrichten ansehen, werden Sie mit dieser Begrifflichkeit wahrscheinlich in Berichten über Regierungsentscheidungen oder Unternehmensänderungen konfrontiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

実行 (Jikkou) - Ausführung einer Aktion oder eines Plans.
履行 (Rikyou) - Einhaltung einer Verpflichtung oder eines Plans, wobei die Pflicht betont wird.
実現 (Jitsugen) - Umsetzung einer Idee oder eines Ziels, die zu deren Verwirklichung führt.
施行 (Shikou) - Umsetzung eines Gesetzes oder einer Verordnung, die die Formalität des Aktes hervorhebt.
執行 (Shikkou) - Vollziehung eines Aktes, insbesondere im Zusammenhang mit gerichtlichen oder administrativen Entscheidungen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (実施) jishi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (実施) jishi:

Beispielsätze - (実施) jishi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この計画は来月に実施されます。

Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu

Dieser Plan wird nächsten Monat umgesetzt.

この計画 - Dieser Plan
は - Thema-Partikel
来月 - nächsten Monat
に - Zeitstempel
実施されます - Wird implementiert

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv