Übersetzung und Bedeutung von: 定食 - teishoku

Wenn Sie bereits ein japanisches Restaurant besucht haben oder die Sprache lernen, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 定食[ていしょく] gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die alltägliche Verwendung dieses Begriffs erkunden, sowie kulturelle Besonderheiten, die ihn in der japanischen Gastronomie so relevant machen. Egal, ob Sie die Speisekarten verstehen oder Ihren Wortschatz erweitern möchten, dieser Leitfaden wird Ihnen helfen, die Hintergründe dieses Wortes zu entschlüsseln.

Was bedeutet 定食[ていしょく]?

Das Wort 定食[ていしょく] besteht aus zwei Kanji: 定 (tei), was "fest" oder "bestimmt" bedeutet, und 食 (shoku), das sich auf "Essen" oder "Mahl" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der ein "kombiniertes Gericht" oder "vollständige Mahlzeit" beschreibt, typischerweise in japanischen Restaurants serviert.

Im Gegensatz zu einem einzelnen Gericht umfasst ein 定食 Reis, Miso-Suppe, eingelegtes Gemüse (tsukemono) und ein Hauptgericht, das gegrillten Fisch, Tonkatsu (panierte Schweinekoteletts) oder andere Beilagen sein kann. Diese standardisierte Struktur ist Teil der japanischen Esskultur und bietet eine praktische und ausgewogene Option für schnelle Mittagessen oder tägliche Mahlzeiten.

Herkunft und kultureller Kontext

Die Ursprünge des 定食 reichen in die Edo-Zeit (1603-1868) zurück, als einfache Restaurants begannen, feste Mahlzeiten zu erschwinglichen Preisen anzubieten. Mit der Modernisierung Japans in der Meiji-Ära (1868-1912) setzte sich diese Praxis durch, insbesondere in Einrichtungen wie den "teishoku-ya", die auf diese Art von Service spezialisiert waren.

Heute ist das 定食 ein Symbol für Effizienz und Balance in der japanischen Küche. Es spiegelt Werte wie Harmonie (和 wa) und Praktikabilität wider und ist in Familienrestaurants, Imbissbuden und sogar in Unternehmensverpflegungen verbreitet. Seine Beliebtheit verdankt es auch der Vielfalt: Es gibt Versionen mit Fleisch, Fisch, Tofu und sogar westlichen Anpassungen wie dem "hamburgu teishoku".

Wie man 定食 im Alltag merken und verwenden kann

Um Weg zur Erinnerung an die Bedeutung von 定食 ist, das Kanji 定 (tei) mit etwas "Festem" oder "Standardmäßigen" zu verbinden, während 食 (shoku) direkt mit Essen zu tun hat. An ein "festes Menü" zu denken, kann helfen, den Begriff zu verankern. Darüber hinaus ist die Aussprache "teishoku" relativ einfach für portugiesischsprachige Personen.

Wenn du in Japan oder in einem japanischen Restaurant bist, versuche ein "Salmón Teishoku" (鮭定食) oder "Karaage Teishoku" (唐揚げ定食) zu bestellen, um die tatsächliche Verwendung des Wortes zu erleben. Das Beobachten von Menüs und Fotos von Gerichten ist ebenfalls eine großartige Möglichkeit, das Lernen zu verstärken. Und wenn du mehr üben möchtest, schreibe das Wort in dein Vokabelheft oder in eine App wie Anki.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 定食 (teishoku) - Vollständige Mahlzeit, die in einem Set serviert wird, normalerweise einschließlich Reis, Suppe und Hauptgericht.

定食

Romaji: teishoku
Kana: ていしょく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Definierte Mahlzeit; Spezialität des Tages)

Bedeutung auf Englisch: set meal;special (of the day)

Definition: Eine japanische Mahlzeit bestehend aus Hauptgericht, Suppe und Beilagen.