Übersetzung und Bedeutung von: 定規 - jyougi

Das japanische Wort 定規 (じょうぎ) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die japanische Kultur interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag in Japan erkunden. Darüber hinaus werden wir einige praktische Tipps geben, um den Begriff zu memorieren und seinen Kontext in echten Sätzen und Situationen zu verstehen. Wenn Sie bereits ein Wörterbuch wie Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, dass solche Details einen großen Unterschied im Lernen machen.

Die Bedeutung und Verwendung von 定規 im Alltag

定規 (じょうぎ) bedeutet "Lineal", ein gängiger Gegenstand in Büros, Schulen und sogar bei Bastelprojekten. In Japan wird es häufig in Bildungseinrichtungen verwendet, insbesondere von Schülern, die gerade Linien in Heften oder technischen Zeichnungen ziehen müssen. Das Wort erscheint auch in beruflichen Kontexten, wie Architektur und Design, wo Präzision von entscheidender Bedeutung ist.

Obwohl es ein recht spezifischer Begriff ist, kann じょうぎ in alltäglichen Gesprächen gefunden werden, wenn jemand etwas messen oder ausrichten muss. Zum Beispiel hört man in einem Schreibwarengeschäft oft Sätze wie "この定規を使ってもいいですか？" (Darf ich dieses Lineal benutzen?). Seine Verwendung ist direkt, ohne viele Variationen oder versteckte Bedeutungen.

Der Ursprung und die Schrift des Kanji 定規

Die Zusammensetzung des Kanji 定規 besteht aus zwei Zeichen: 定 (tei, jou), was "bestimmen" oder "festlegen" bedeutet, und 規 (ki), das sich auf "Regel" oder "Muster" bezieht. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Objekts, das hilft, präzise Maße festzulegen, und betonen die praktische Funktion des Geodreiecks. Diese Kombination ist ein Beispiel dafür, wie Kanjis oft den Zweck eines Objekts durch ihre Schrift beschreiben.

Es ist erwähnenswert, dass 定規 keine signifikanten alternativen oder dialektalen Lesarten hat, wobei じょうぎ die Standardaussprache im gesamten Japan ist. Im Gegensatz zu anderen Wörtern, die sich je nach Region unterscheiden, bleibt dieses konstant, was das Lernen für Japanischschüler erleichtert.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 定規

Eine effektive Möglichkeit, den Begriff じょうぎ zu verankern, besteht darin, ihn mit praktischen Situationen wie Zeichnen oder Messen zu verbinden. Wenn Sie Japanisch lernen, probieren Sie aus, das Wort in einfachen Sätzen zu verwenden, wie "定規で線を引く" (eine Linie mit dem Lineal ziehen). Das Wiederholen solcher Strukturen hilft nicht nur, den Wortschatz, sondern auch die Grammatik zu verinnerlichen.

Eine weitere nützliche Tatsache ist, dass 定規 in der japanischen Sprache nicht häufig mit anderen Wörtern verwechselt wird, da ihre Bedeutung gut abgegrenzt ist. In informellen Kontexten könnten jedoch einige Japaner das englische Wort "ruler" (ルーラー) verwenden, insbesondere unter Jugendlichen oder in entspannteren Umgebungen. Dennoch bleibt じょうぎ die korrekteste und am weitesten akzeptierte Form.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 物差し (monosashi) - Messwerkzeug; Lineal.
• ルーラー (rūrā) - Lineal, in der Regel in schulischen oder gestalterischen Kontexten verwendet.
• スケール (sukēru) - Skala kann sich auf ein Messlineal oder die Maßstab eines Objekts beziehen.

定規

Romaji: jyougi
Kana: じょうぎ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: (Messung) Gouverneur

Bedeutung auf Englisch: (measuring) ruler

Definition: Ein Messgerät zur Messung der Länge und Breite von Objekten.

Beispielsätze - (定規) jyougi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この定規はとても便利です。

Kono jōgi wa totemo benri desu

Dieses Lineal ist sehr nützlich.

Dieses Lineal ist sehr praktisch.

• この - dieser
• 定規 - "Lineal"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 便利 - nützlich, praktisch
• です - Verb "sein" in höflicher Form.