Übersetzung und Bedeutung von: 定義 - teigi

Das japanische Wort 定義 (ていぎ, teigi) ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. Es taucht häufig in akademischen, technischen und sogar alltäglichen Kontexten auf, insbesondere in Diskussionen, die konzeptionelle Klarheit erfordern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendung in der japanischen Sprache erkunden, sowie Tipps zur effizienten Einprägung.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was 定義 bedeutet oder wie man es richtig in Sätzen anwendet, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen. Von der Zusammensetzung in Kanji bis hin zu praktischen Beispielen werden wir verstehen, warum dieses Wort so relevant ist und wie es in der alltäglichen und beruflichen Kommunikation in Japan passt.

Bedeutung und Ursprung von 定義

定義 (teigi) bedeutet "Definition" oder "Abgrenzung". Es setzt sich aus den Kanji 定 (tei), was "bestimmen" oder "festlegen" bedeutet, und 義 (gi), das die Bedeutung von "Bedeutung" oder "Prinzip" trägt, zusammen. Gemeinsam bilden diese Zeichen ein Wort, das den Akt beschreibt, etwas präzise zu definieren, sei es ein abstraktes Konzept oder eine konkrete Regel.

Die Herkunft von 定義 reicht bis zum klassischen Chinesisch zurück, wo die Kanji bereits in ähnlichen Kontexten verwendet wurden. In Japan wurde es in den akademischen und juristischen Wortschatz aufgenommen und gewann während der Modernisierung des Landes im 19. Jahrhundert an Bedeutung. Heute wird es häufig in Handbüchern, Verträgen und technischen Diskussionen verwendet.

Alltäglicher und kultureller Gebrauch von 定義

In Japan ist 定義 ein gebräuchliches Wort in formalen Umgebungen, wie Schulen, Firmen und offiziellen Dokumenten. Zum Beispiel tritt es in wissenschaftlichen Diskussionen auf, um die Parameter einer Studie festzulegen: "この研究の定義は何ですか？" (Was ist die Definition dieser Forschung?). Seine Präsenz unterstreicht die Bedeutung, die die japanische Kultur der Klarheit und Organisation beimisst.

Außerhalb des beruflichen Umfelds taucht 定義 auch in alltäglichen Gesprächen auf, wenn jemand einen Begriff oder eine Idee genau erklären muss. In informellen Situationen können die Japaner jedoch einfachere Ausdrücke wie "意味" (Bedeutung) oder "説明" (Erklärung) wählen, abhängig vom Kontext.

Tipps zum Merken von 定義

Eine effektive Methode, um sich an 定義 zu erinnern, besteht darin, die Kanji mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Das Zeichen 定 (tei) erscheint in Wörtern wie 定番 (teiban, „klassisch“ oder „Standard“), während 義 (gi) in 義務 (gimu, „Pflicht“) zu finden ist. An diese Beispiele zu denken, hilft, die Bedeutung jeder Komponente und folglich das vollständige Wort zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit echten Sätzen zu üben, wie "この言葉の定義を教えてください" (Bitte erklären Sie mir die Definition dieses Wortes). Das Wiederholen solcher Konstruktionen in verschiedenen Kontexten festigt das Lernen und erleichtert die natürliche Verwendung von 定義 im gesprochenen und geschriebenen Japanisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 定義 (Teigi) - Definition
• 定義書 (Teigisho) - Definitionsdokument
• 定義文 (Teigibun) - Definitionssatz
• 定義語 (Teigigo) - Definitionswort
• 定義事項 (Teigijikou) - Definitionsartikel
• 定義条項 (Teigijoukou) - Definitionsklauseln
• 定義規定 (Teigikitei) - Definition Regulations
• 定義定義 (Teigi Teigi) - Definition von Definition
• 定義定義書 (Teigi Teigisho) - Dokument zur Definition der Definition
• 定義定義文 (Teigi Teigibun) - Definition of definition
• 定義定義語 (Teigi Teigigo) - Wort der Definition der Definition
• 定義定義事項 (Teigi Teigijikou) - Definitionselemente der Definition
• 定義定義条項 (Teigi Teigijoukou) - Definition clauses of the definition
• 定義定義規定 (Teigi Teigikitei) - Bestimmungen zur Definition der Definition

定義

Romaji: teigi
Kana: ていぎ
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Definition

Bedeutung auf Englisch: definition

Definition: Die Bedeutung oder das Wesen von Wörtern oder Dingen erklären.