Übersetzung und Bedeutung von: 宙返り - chuugaeri

Wenn Sie bereits einen Anime oder ein japanisches Spiel mit Actionszenen gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich das Wort 宙返り (ちゅうがえり) gehört. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, Herkunft und Verwendung dieses Wortes im japanischen Alltag erkunden, sowie verstehen, wie es in kulturellen und sportlichen Kontexten auftaucht. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf einzigartige Ausdrücke sind, wird dieser Leitfaden von Suki Nihongo Ihnen helfen, die Details von 宙返り zu entschlüsseln.

Bedeutung und Übersetzung von 宙返り

Das Wort 宙返り (ちゅうがえり) besteht aus zwei Kanji: 宙 (ちゅう), das "Himmel" oder "Luftraum" bedeutet, und 返り (かえり), das vom Verb 返る (かえる) stammt und "zurückkehren" oder "rückkehren" bedeutet. Zusammen bilden sie den Begriff, der eine akrobatische Bewegung in der Luft beschreibt – genauer gesagt einen "Salto" oder "Luftakrobatik".

Im Englisch ist die gebräuchlichste Übersetzung "somersault" oder "backflip", je nach Kontext. Im Portugiesischen verwenden wir oft "mortal" oder "cambalhota no ar". Es ist wichtig zu beachten, dass das Wort zwar häufig mit Sport und Kampfkünsten assoziiert wird, es aber auch in alltäglichen Situationen auftreten kann, wie bei Kinderaktivitäten oder Zirkusvorstellungen.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit im Japanischen

In Japan ist 宙返り ein relativ gebräuchliches Wort, besonders im sportlichen Kontext. Es taucht häufig in Wettkämpfen der Gymnastik, in Kampfkünsten wie Judo und sogar in Extremsportarten wie Parkour auf. Darüber hinaus verwenden Action-Animes und Mangas oft den Begriff, um die agilen Bewegungen von Charakteren während Kämpfen oder Verfolgungsjagden zu beschreiben.

Kulturell wird die Fähigkeit, einen 宙返り zu machen, als Symbol für körperliche Geschicklichkeit und Mut angesehen. Bei traditionellen Festivals gibt es manchmal Darbietungen von Akrobatik, die Salti einschließen und somit die Verbindung des Wortes zu Vorführungen von Fertigkeiten stärken. Wenn Sie jemals einen Judokämpfer oder einen Anime-Kämpfer gesehen haben, der einen spektakulären Sprung macht, war es wahrscheinlich ein 宙返り in Aktion.

Wie man 宙返り merkt und anwendet

Eine effektive Methode, um 宙返り zu merken, ist, sie mit visuellen Situationen zu verbinden. Stellen Sie sich einen Turner vor, der einen Salto in der Luft macht – dieses Bild hilft, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, sich die Struktur des Kanji zu erinnern: 宙 (Luftraum) + 返り (zurückkehren), also "in der Luft zurückkehren". Diese Logik erleichtert das Verständnis des Wortes.

Wenn es darum geht, 宙返り in Sätzen zu verwenden, wäre ein einfaches Beispiel: 彼は宙返りをした (Kare wa chūgaeri o shita) — "Er machte einen Salto". Das Wort ist ein Substantiv, kann aber mit Verben wie する (machen) oder 決める (entscheiden, im Sinne der Ausführung der Bewegung) kombiniert werden. Wenn Sie Sport treiben oder gerne dynamische Aktionen beschreiben, wird dieser Ausdruck sicherlich nützlich sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 後方宙返り (Kōhō chūgaeri) - Rückwärtssalto (häufiger in Zusammenhängen von Gymnastik oder Akrobatik verwendet)
• 後ろ宙返り (Ushiro chūgaeri) - Rückwärtsrolle (Betonung der Bewegung mit dem Körper nach hinten)
• バックフリップ (Bakku furippu) - Rückwärtssalto (ein englischer Begriff, der in Japan verwendet wird, oft in Kontexten mit Extremsportarten)

宙返り

Romaji: chuugaeri
Kana: ちゅうがえり
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Somersult; Looping-the-Loop

Bedeutung auf Englisch: somersault;looping-the-loop

Definition: Die Bewegung, den Körper nach hinten zu neigen und den Nacken wieder auf den Boden zu bringen. Gymnastikrolle;

Beispielsätze - (宙返り) chuugaeri

Siehe unten einige Beispielsätze:

宙返りは危険な技です。

Chūgaeri wa kiken na waza desu

Backflip ist eine gefährliche Technik.

Das Comeback ist eine gefährliche Technik.

• 宙返り - "Salto mortal" oder "Luftumkehr" auf Japanisch bedeutet.
• は - es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 危険 - bedeutet "gefährlich" auf Japanisch.
• な - ist eine grammatikalische Partikel, die die Adjektivierung des vorhergehenden Wortes anzeigt.
• 技 - bedeutet "technique" oder "fähigkeit" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.