Übersetzung und Bedeutung von: 安い - yasui

Das japanische Wort 「安い」 (yasui) ist ein Adjektiv, das auf Deutsch "billig" oder "erschwinglich" bedeutet. Dieser Begriff wird im Alltag in Japan häufig verwendet, um Produkte, Dienstleistungen oder sogar Orte zu beschreiben, die niedrige Kosten haben. Der Ausdruck spielt eine wichtige Rolle im Handel und im Geschäft, da er für Verbraucher attraktiv ist, die sparen oder gute Angebote finden möchten.

Etymologisch besteht 「安い」 aus dem Kanji 「安」、das die Idee von "Ruhe", "Gelassenheit" oder "Sicherheit" vermittelt. Dieses Kanji wird häufig mit Begriffen in Verbindung gebracht, die Empfindungen von Gelassenheit oder Stabilität hervorrufen, und spiegelt in diesem Kontext das Vertrauen und die Zufriedenheit wider, die ein gutes Geschäft bieten kann. Darüber hinaus erscheint der im Kanji 「安」 verwendete Radikal auch in anderen Wörtern wie 「安全」 (anzen), das "Sicherheit" bedeutet. Diese Konnotation von Sicherheit in einem guten Geschäft könnte vielleicht das sein, was die Idee von erschwinglichen Preisen mit der finanziellen Ruhe der Käufer verbindet.

Der Ursprung dieses Ausdrucks reicht bis in die antike Zeit Japans zurück, wo Einfachheit und Praktikabilität hoch geschätzt wurden, Prinzipien, die bis heute die Art und Weise beeinflussen, wie die Japaner Geschäfte machen. Das Konzept, Produkte zu erschwinglichen Preisen anzubieten, um Kunden anzulocken, ist alt und spiegelt eine Verhandlungskultur wider, die auf gegenseitigem Vertrauen und Reputation basiert, etwas, das man noch auf japanischen Märkten und Basaren beobachten kann.

Im modernen Gebrauch ist 「安い」 ein wichtiges Wort im vocabular von jedem Japanischstudenten. Mit grammatikalischen Variationen kann es in verschiedenen Kontexten verwendet werden, wie zum Beispiel in 「安くする」 (yasuku suru), was "günstig machen" oder "den Preis senken" bedeutet, und 「安くて良い」 (yasukute yoi), was "gut und günstig" bedeutet. Diese Ausdrücke zeigen die Flexibilität und die Häufigkeit, mit der dieses Wort in unterschiedlichen Situationen in der japanischen Sprache angepasst werden kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

安価 (anka) - Niedriger, erschwinglicher Preis.
手頃 (tegoro) - Praktisch zugänglich und kostengünstig.
リーズナブル (rizunaburu) - Angemessen im Preis und in der Qualität.
低価格 (teikakaku) - Niedriger Preis im Vergleich zum Marktniveau.
安値 (yasu-ne) - Niedriger Preis, häufig für spezifische Produkte verwendet.
安っぽい (yasuppoi) - Von billiger Erscheinung, geringem ästhetischem Wert.
安物 (yasumono) - Artikel von niedriger Qualität, die in der Regel kostengünstig sind.
安易 (an'i) - Einfach und unkompliziert, oft verbunden mit kostengünstigen Lösungen.
安っぽく見える (y suppoi kuu) - Billig in der Erscheinung wirken.
安っぽいもの (y suppoi mono) - Dinge, die billig erscheinen.
安っぽい感じ (y suppoi kanji) - Das Gefühl, billig oder minderwertig zu sein.
安っぽい雰囲気 (y suppoi fun'iki) - Umfeld, das ein Gefühl der Minderwertigkeit oder Billigkeit vermittelt.
安っぽい印象 (y suppoi inshou) - Allgemeiner Eindruck von günstig.
安っぽいデザイン (y suppoi dezain) - Design, der kostengünstig erscheint.
安っぽい味 (y suppoi aji) - Geschmack, der billig oder von niedriger Qualität zu sein scheint.
安っぽい演出 (y suppoi enshutsu) - Präsentation, die billig oder von minderer Qualität wirkt.
安っぽいセット (y suppoi setto) - Set, das als kostengünstig erscheint.
安っぽい衣装 (y suppoi ishou) - Fantasie oder Kleidung, die billig aussieht.
安っぽいアクセサリー (y suppoi akusesarii) - Accessoires, die von minderer Qualität zu sein scheinen.
安っぽい雑貨 (y suppoi zakkaku) - Verschiedene Produkte von geringer Qualität.
安っぽいグッズ (y suppoi guzzu) - Artikel, die billig erscheinen.
安っぽいお土産 (y suppoi omiyage) - Souvenirs, die ein geringes Aussehen oder einen geringen Wert haben.
安っぽい食べ物 (y suppoi tabemono) - Essen, die als billig oder von minderer Qualität wahrgenommen wird.