Übersetzung und Bedeutung von: 季節 - kisetsu

Das japanische Wort 季節[きせつ] ist essentiell für diejenigen, die nicht nur die Sprache, sondern auch die Kultur Japans verstehen möchten. Es repräsentiert ein Konzept, das über die einfache Übersetzung hinausgeht und tiefgreifende Bedeutungen trägt, die mit dem Verlauf der Zeit und den Veränderungen der Natur verbunden sind. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendungsweisen und sogar interessante Fakten erkunden, die dieses Wort zu einem der schönsten im japanischen Wortschatz machen.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner die Jahreszeiten wahrnehmen oder wie dieses Wort in alltäglichen Gesprächen vorkommt, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo haben wir das Ziel, klare und präzise Erklärungen zu bieten, um Ihnen zu helfen, Japanisch auf natürliche und kontextualisierte Weise zu lernen.

Die Bedeutung und der Ursprung von 季節

Das Wort 季節, gelesen als "kisetsu", bedeutet wörtlich "Jahreszeit" auf Japanisch. Es besteht aus zwei Kanji: 季 (ki), das "Saison" oder "Periode" darstellt, und 節 (setsu), das "Knoten", "Gelenk" oder "wichtigen Moment" bedeuten kann. Zusammen vermitteln diese Zeichen die Idee von markanten Unterteilungen im jährlichen Zyklus und spiegeln die enge Verbindung Japans zur Natur wider.

Obwohl es keine genauen Aufzeichnungen darüber gibt, wann 季節 zum ersten Mal verwendet wurde, ist ihre Präsenz in der japanischen Sprache alt. Das Kanji 季 erscheint beispielsweise in Wörtern wie 夏季 (kaki, Sommer) und 冬季 (tōki, Winter) und zeigt seine intrinsische Beziehung zu den klimatischen Veränderungen. Diese Unterteilung in vier Jahreszeiten ist im Japan so wichtig, dass sie von der Gastronomie bis zu traditionellen Festen Einfluss nimmt.

Wie wird 季節 im japanischen Alltag verwendet?

Im Alltag verwenden die Japaner 季節, um über die Merkmale jeder Jahreszeit zu sprechen. Sätze wie "季節の変わり目" (kisetsu no kawarime, Übergang zwischen den Jahreszeiten) sind häufig, insbesondere wenn es um plötzliche Temperaturänderungen oder das Erscheinen bestimmter Blumen wie der Sakura im Frühling geht. Dieses Wort erscheint auch in subjektiveren Kontexten, wie in "季節を感じる" (kisetsu o kanjiru, die Jahreszeit fühlen), einem Ausdruck, der die Wertschätzung für den Verlauf der Zeit zeigt.

Darüber hinaus wird 季節 oft in Ankündigungen, saisonalen Menüs und sogar in der Mode verwendet. Restaurants bewerben Gerichte mit saisonalen Zutaten unter Begriffen wie "季節限定" (kisetsu gentei, saisonale Sonderausgabe), während Geschäfte passende Kleidung für das aktuelle Wetter hervorheben. Dieser ständige Gebrauch betont, wie tief das Wort in der japanischen Kultur verwurzelt ist.

Kuriositäten und Tipps zum Merken von 季節

Eine effektive Möglichkeit, sich an 季節 zu erinnern, besteht darin, die Kanji mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Der Radikal 禾 (Reisahn) in 季 erinnert an die Landwirtschaft, eine Aktivität, die direkt mit den Jahreszeiten verbunden ist. 節 kann mit "Schlüsselmomente" in Verbindung gebracht werden, wie die Knoten eines Bambus, die sein Wachstum markieren. Diese visuelle Zergliederung hilft nicht nur, die Schrift zu festigen, sondern auch die Bedeutung hinter dem Wort.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass Japan, obwohl es die gleichen vier Jahreszeiten wie viele westliche Länder hat, eine ausgeprägtere Wahrnehmung dieser hat. Die Japaner teilen das Jahr in 24 "sekki" (Mikro-Jahreszeiten), die auf dem traditionellen Mondkalender basieren. Daher trägt 季節 eine einzigartige Sensibilität, die oft in Haikus und anderen Kunstformen übersetzt wird, die die Natur feiern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 季節 (kisetsu) - Jahreszeit
• 時候 (jikou) - Jahreszeit oder Jahresperiode; saisonale Phase
• 季 (ki) - Jahreszeit oder Zyklus; bezieht sich normalerweise auf eine Unterteilung eines Jahres.
• 期 (ki) - Zeitraum; kann sich auf eine bestimmte Zeitdauer beziehen.
• 旬 (shun) - Kategorie der Zeit, die die beste Zeit angibt, um etwas zu konsumieren; Hochsaison
• 節気 (sekki) - Jahreszeiten in der östlichen Tradition, verbunden mit natürlichen Ereignissen

季節

Romaji: kisetsu
Kana: きせつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Jahreszeit

Bedeutung auf Englisch: season

Definition: Ein Jahr in vier Quartale unterteilt.

Beispielsätze - (季節) kisetsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

春は桜の季節です。

Haru wa sakura no kisetsu desu

Frühling ist die Kirschstation.

Der Frühling ist die Kirsch -Blumenzeit.

• 春 (haru) - Frühling
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 桜 (sakura) - Kirschbaum
• の (no) - grammatikalische Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
• 季節 (kisetsu) - Jahreszeit
• です (desu) - Verb "to be" im Präsens

五月蝿いと言われる季節が嫌いです。

Gogatsubyoui to iwareru kisetsu ga kirai desu

Ich mag die Saison nicht, in der du "Gogatsubyoui" genannt wird

Ich hasse die Saison, die gesagt wird, dass er fliegen kann.

• 五月蝿い (gogatsubyoui) - bedeutet "laut wie Maifliegen" und bezieht sich auf das ständige Summen der Insekten im Monat Mai in Japan.
• と言われる (to iwareru) - es wird gesagt, dass.
• 季節 (kisetsu) - bedeutet "Station" oder "Saison".
• が (ga) - Subjektpartikel.
• 嫌い (kirai) - bedeutet "hassen" oder "nicht mögen".
• です (desu) - Art sein oder Art werden.

俳句は季節感を表現する素晴らしい詩形です。

Haiku wa kisetsukan wo hyōgen suru subarashii shikei desu

Haiku ist eine wunderbare poetische Form, die das Gefühl der Jahreszeit zum Ausdruck bringt.

Haiku ist wunderbare Poesie, die das Gefühl der Jahreszeiten zum Ausdruck bringt.

• 俳句 - japonisches dreizeiliges Gedicht
• 季節感 - Gefühl der Jahreszeit
• 表現 - Ausdruck
• 素晴らしい - Wunderbar
• 詩形 - poetische Form

紅葉が美しい季節です。

Kouyou ga utsukushii kisetsu desu

Es ist eine schöne Jahreszeit mit den roten Blättern.

Es ist die Jahreszeit, in der Herbstblätter schön sind.

• 紅葉 - rote Blätter
• が - Subjektpartikel
• 美しい - schön
• 季節 - Station
• です - Verb "to be" im Präsens

花びらが舞い落ちる季節が好きです。

Hanabira ga mai ochiru kisetsu ga suki desu

Ich mag die Jahreszeit, in der die Blütenblätter fallen.

Ich mag die Jahreszeit, in der die Blütenblätter fallen.

• 花びら - Blütenblätter
• が - Subjektpartikel
• 舞い落ちる - caindo dançando, flutuando
• 季節 - Jahreszeit
• が - Subjektpartikel
• 好きです - lieben, schätzen