Übersetzung und Bedeutung von: 季刊 - kikan

Das japanische Wort 季刊 (きかん) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag erkunden, sowie praktische Tipps zur Erinnerung daran geben. Wenn Sie diesem Begriff bereits in Zeitschriften, Büchern oder sogar in Gesprächen begegnet sind, kann es sehr nützlich sein, seinen Kontext zu verstehen.

季刊 ist ein Wort, das, obwohl es im Alltag nicht extrem häufig vorkommt, oft in gedruckten Materialien und akademischen Arbeiten erscheint. Seine Bedeutung ist direkt mit der Periodizität von Publikationen verbunden, was es für Konsumenten japanischer Inhalte relevant macht. Lassen Sie uns seine Details klar und objektiv ohne unnötige Komplikationen entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 季刊

季刊 besteht aus zwei Kanji: 季 (Jahreszeit) und 刊 (Veröffentlichung). Zusammen bilden sie das Wort, das "vierteljährliche Veröffentlichung" bedeutet, also ein Material, das alle drei Monate veröffentlicht wird. Dieser Begriff wird häufig in Zeitschriften, Berichten und anderen Arten von Inhalten verwendet, die einem festen Veröffentlichungszeitplan folgen.

In Japan verwenden viele akademische und spezialisierte Zeitschriften das System 季刊, um eine ausgewogene Periodizität zwischen Aktualisierungen und Inhaltsvertiefung zu gewährleisten. Wenn Sie etwas wie "季刊誌" (きかんし) gesehen haben, wissen Sie, dass es sich genau um eine vierteljährliche Zeitschrift handelt. Diese Art von Publikation wird geschätzt, da sie detailliertere Informationen bietet als monatliche.

Ursprung und Struktur des Wortes

Die Herkunft von 季刊 geht auf die Zeit zurück, als Japan begann, spezifischere Begriffe zur Klassifizierung von Veröffentlichungen zu übernehmen. Das Kanji 刊, das "veröffentlichen" oder "herausgeben" bedeutet, wird häufig in Wörtern verwendet, die mit dem Drucken und Verbreiten von Inhalten zu tun haben. 季, das die Jahreszeiten darstellt, hilft, die Frequenz der Veröffentlichung zu definieren.

Es ist hervorzuheben, dass 季刊 kein altes Wort ist, aber auch nicht als modern betrachtet wird. Es ist ausgewogen im japanischen Wortschatz verwurzelt und wird sowohl von älteren Generationen als auch von jungen Menschen, die mit redaktionellen Begriffen vertraut sind, anerkannt. Die Aussprache, きかん, ist direkt und weist keine signifikanten regionalen Variationen auf.

Tipps zum Merken von 季刊

Eine effektive Möglichkeit, 季刊 zu verinnerlichen, besteht darin, seine Kanji mit vertrauten Konzepten zu verknüpfen. Denken Sie an 季 als „Jahreszeiten“ (wie in 季節 - きせつ) und 刊 als „Veröffentlichung“ (wie in 出版社 - しゅっぱんしゃ). Wenn Sie beides zusammenfügen, erhalten Sie „Veröffentlichung pro Saison“, was natürlich an etwas erinnert, das alle drei Monate erscheint.

Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, wie "この雑誌は季刊です" (Diese Zeitschrift ist vierteljährlich). Das Wiederholen solcher Sätze in realen Kontexten hilft, nicht nur die Bedeutung zu verinnerlichen, sondern auch die korrekte Verwendung des Wortes. Wenn Sie Japanisch lernen, lohnt es sich, 季刊 in Ihre Wortschatzlisten zu Themen wie Lesen und Medien aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

季節ごとに発行される雑誌 (kisetsu goto ni hakkou sareru zasshi) - Vierteljährlich erscheinende Zeitschrift.
季節刊行誌 (kisetsu kankou-shi) - Saisonale Veröffentlichung; vierteljährlich herausgegebene Zeitschrift.
季刊誌 (kikan-shi) - Vierteljährliche Zeitschrift; Veröffentlichung alle drei Monate.