Übersetzung und Bedeutung von: 娯楽 - goraku

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 娯楽 (ごらく, goraku) gestoßen. Dieser Begriff, der auf den ersten Blick einfach erscheinen mag, trägt interessante Nuancen darüber, wie die Japaner Freizeit und Unterhaltung wahrnehmen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag sowie interessante Fakten erkunden, die Ihnen bei der Erinnerung und dem Verständnis dieses Wortes helfen können.

娯楽 ist ein Konzept, das im Alltag Japans präsent ist, sei es in informellen Gesprächen oder in formelleren Kontexten. Zu verstehen, wie es verwendet wird, kann Ihren Wortschatz bereichern und sogar Ihre Wahrnehmung der japanischen Gesellschaft erweitern. Lassen Sie uns in die Details dieses Ausdrucks eintauchen und herausfinden, warum er so relevant ist.

Bedeutung und Übersetzung von 娯楽 (ごらく)

Das Wort 娯楽 (goraku) wird allgemein als "Unterhaltung", "Freizeit" oder "Vergnügen" übersetzt. Es beschreibt Aktivitäten, die Freude und Entspannung bringen, wie Filme anschauen, Videospiele spielen oder Hobbys ausüben. Im Gegensatz zu spezifischeren Begriffen wie 遊び (asobi, "Spiel") hat 娯楽 eine umfassendere Bedeutung, die von individuellen Freizeitbeschäftigungen bis hin zu kulturellen Veranstaltungen reicht.

Es ist wichtig zu betonen, dass im Japan das Konzept von 娯楽 nicht nur mit Entspannung, sondern auch mit dem Gleichgewicht zwischen Arbeit und Privatleben verbunden ist. Dies spiegelt einen wichtigen Aspekt der japanischen Kultur wider, in der Freizeit als eine Möglichkeit geschätzt wird, um Energien für die täglichen Verpflichtungen wieder aufzuladen.

Ursprung und Schreibweise des Kanji 娯楽

Das Kanji 娯楽 besteht aus zwei Zeichen: 娯 (go) und 楽 (raku). Das erste, 娯, besteht aus dem Radikal 女 (Frau) kombiniert mit 呉 (go, ein altes chinesisches Königreich), was eine Idee von "Vergnügen" oder "Spaß" suggeriert. 楽, das für sich genommen "Musik" oder "Komfort" bedeutet, verstärkt die Vorstellung von etwas Angenehmem. Zusammen bilden sie ein Wort, das erfreuliche Aktivitäten evoziert.

Interessanterweise erscheint 楽 auch in anderen Begriffen, die mit Entspannung zu tun haben, wie 楽しい (tanoshii, "spaßig") und 安楽 (anraku, "Gemütlichkeit"). Diese Verbindung zwischen den Kanjis hilft zu verstehen, warum 娯楽 so mit entspannten und freudigen Momenten assoziiert wird.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit von 娯楽 in Japan

In Japan ist 娯楽 ein gängiges Wort in verschiedenen Kontexten. Es kann verwendet werden, um über Vergnügungsparks, Kinos, Spiele und sogar traditionelle Festivals zu sprechen. Unternehmen aus der Unterhaltungsbranche, wie die Spiele- und Anime-Industrie, verwenden diesen Begriff häufig, um ihre Produkte zu beschreiben.

Darüber hinaus findet sich 娯楽 in Ausdrücken wie 娯楽施設 (goraku shisetsu, "Unterhaltungseinrichtungen") und 娯楽番組 (goraku bangumi, "Unterhaltungsfernsehprogramme"). Seine alltägliche Nutzung zeigt, wie die Freizeit in das Leben der Japaner integriert ist, sei es in großen Städten oder auf dem Land.

Tipps zum Merken von 娯楽 (ごらく)

Eine effektive Möglichkeit, 娯楽 zu verankern, besteht darin, sie mit Aktivitäten zu verbinden, die Sie als unterhaltsam empfinden. Wenn Sie beispielsweise gerne Filme schauen, denken Sie daran, wie das eine Form von 娯楽 ist. Ein weiterer Tipp ist, sich zu erinnern, dass das Kanji 楽 in anderen Wörtern vorkommt, die mit Freude zu tun haben, wie zuvor erwähnt.

Das Üben mit einfachen Sätzen hilft ebenfalls. Versuchen Sie, 娯楽 in Kontexten wie "週末は娯楽の時間です" (Shūmatsu wa goraku no jikan desu, "Das Wochenende ist Zeit für Freizeit") zu verwenden. Je mehr Sie das Wort mit realen Situationen verknüpfen, desto natürlicher wird sich Ihr Gedächtnis entwickeln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 娯楽 (goraku) - Unterhaltung, Freizeit
• 娯楽性 (gorakusei) - Qualität des Entertainments
• 娯楽的 (gorakuteki) - Bezüglich der Unterhaltung
• 娯楽施設 (gorakushisetsu) - Unterhaltungseinrichtungen
• 娯楽産業 (gorakusan-gai) - Unterhaltungsindustrie
• 娯楽時間 (goraku jikan) - Freizeitzeit
• 娯楽用品 (goraku youhin) - Unterhaltungsprodukte
• 娯楽目的 (goraku mokuteki) - Unterhaltungsziele
• 娯楽活動 (goraku katsudou) - Unterhaltungsaktivitäten
• 娯楽地 (goraku chi) - Unterhaltungsorte
• 娯楽施策 (goraku shisaku) - Unterhaltungsmaßnahmen
• 娯楽施設業 (goraku shisetsu gyou) - Unterhaltungsinstallationsbereich
• 娯楽施設利用 (goraku shisetsu riyou) - Nutzung von Unterhaltungseinrichtungen
• 娯楽施設運営 (goraku shisetsu un'ei) - Verwaltung von Freizeiteinrichtungen
• 娯楽施設開発 (goraku shisetsu kaihatsu) - Entwicklung von Unterhaltungseinrichtungen
• 娯楽施設整備 (goraku shisetsu seibi) - Wartung von Unterhaltungseinrichtungen
• 娯楽施設設置 (goraku shisetsu setchi) - Einrichtung von Unterhaltungseinrichtungen
• 娯楽施設誘致 (goraku shisetsu yuuchi) - Bewerbung von Unterhaltungsangeboten

娯楽

Romaji: goraku
Kana: ごらく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Vergnügen; Spaß

Bedeutung auf Englisch: pleasure;amusement

Definition: Um tempo totschlagen und Unterhaltung bieten.

Beispielsätze - (娯楽) goraku

Siehe unten einige Beispielsätze:

娯楽は人生に欠かせないものです。

Goraku wa jinsei ni kakasenai mono desu

Unterhaltung ist für das Leben unverzichtbar.

• 娯楽 - Unterhaltung
• は - Themenpartikel
• 人生 - Leben
• に - Ortungsteilchen
• 欠かせない - unverzichtbar
• もの - coisa
• です - Verbo sein no presente.