Übersetzung und Bedeutung von: 威力 - iryoku

Wenn Sie jemals einen Anime gesehen oder einen Manga gelesen haben, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 威力 [いりょく] gestoßen. Es taucht in Kontexten von Kämpfen, Politik und sogar in Diskussionen über sozialen Einfluss auf. Aber was bedeutet dieses Wort genau, woher kommt es und wie wird es im Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Etymologie, die praktische Anwendung und sogar Tipps zur effektiven Einprägung dieses Kanji erkunden. Und wenn Sie Anki oder ein anderes System für verteiltes Wiederholen verwenden, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen: Wir werden praktische Beispiele einfügen, um Ihr Lernen zu unterstützen.

Die Herkunft und Etymologie von 威力

Das Wort 威力 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 威 (Autorität, Macht) und 力 (Kraft). Zusammen bilden sie ein Konzept, das über bloße physische Stärke hinausgeht und auch Einfluss und Fähigkeit zur Beeinflussung umfasst. Das erste Kanji, 威, trägt die Idee von "Einschüchterung" oder "beeindruckender Präsenz", während 力 eines der grundlegendsten Zeichen im Japanischen ist, das rohe Kraft oder Energie darstellt. Wenn sie kombiniert werden, vermitteln sie die Vorstellung von einer Macht, die nicht nur existiert, sondern auch Respekt einflößt.

Curioserweise erscheint das Kanji 威 in anderen Wörtern wie 威圧感 [いあつかん] (Gefühl der Unterdrückung) und 威張る [いばる] (arrogant auftreten). 力 ist so vielseitig, dass es in Begriffen wie 努力 [どりょく] (Anstrengung) und 体力 [たいりょく] (körperliche Stärke) vorkommt. Diese Kombination macht 威力 zu einem Wort, das nicht nur Stärke beschreibt, sondern auch die Art und Weise, wie sie ausgeübt wird – sei es in einer Diskussion, einem Kampf oder sogar in der Politik.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag wird 威力 häufig verwendet, um die Macht von etwas zu beschreiben - sei es eine Waffe, ein Argument oder sogar ein Sturm. Zum Beispiel hört man in Nachrichten über Naturkatastrophen häufig Sätze wie "台風の威力が増している" (Die Macht des Taifuns nimmt zu). In Animes wie "Dragon Ball" diskutieren Charaktere häufig die 威力 eines Angriffs, was zeigt, wie der Begriff in der japanischen Popkultur verwurzelt ist.

Aber denken Sie nicht, dass 威力 auf gewalttätige Kontexte beschränkt ist. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, wie in "彼の言葉には威力がある" (Seine Worte haben Macht). Hier bezieht sich das Wort nicht auf physische Stärke, sondern auf die Fähigkeit, jemanden zu beeinflussen oder zu überzeugen. Diese Flexibilität macht 威力 zu einer wertvollen Ergänzung des Wortschatzes für diejenigen, die im Japanischen natürlicher klingen möchten.

Tipps zur Einprägung und Kuriositäten

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, 威力 zu memorieren, ist eine effektive Technik, die Kanjis mit lebhaften Bildern zu verknüpfen. Stellen Sie sich jemanden mit einer Krone (威) vor, der ein Gewicht (力) hebt – diese visuelle Kombination hilft, die Bedeutung von "mächtiger Kraft" zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit echten Sätzen zu erstellen, wie "このミサイルは巨大な威力を持っている" (Diese Rakete hat eine enorme Kraft), um das Lernen zu kontextualisieren.

Eine interessante Tatsache ist, dass 威力 manchmal in Sportüberschriften erscheint, insbesondere im Kampfsport oder Baseball, um die "Schlagkraft" eines Schlages oder eines Wurfs zu beschreiben. Wenn Sie ein Sportfan sind, kann dies eine großartige Möglichkeit sein, das Wort in Aktion zu sehen. Also, bereit, 威力 in Ihren aktiven Wortschatz aufzunehmen?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 威力 (iryoku) - Macht, Kraft, Einfluss.
• 力量 (rikiryō) - Kraft, Stärke, Fähigkeit zu können.
• 強さ (tsuyosa) - Kraft, Robustheit, Widerstandsfähigkeit.
• 強力 (kyōryoku) - Mächtige, starke, potente Kraft.
• 強大 (kyōdai) - Große Kraft, immense Stärke.
• 強烈 (kyōretsu) - Intensiv, stark, mächtig in Bezug auf den Einfluss.

威力

Romaji: iryoku
Kana: いりょく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Leistung; Stärke; Behörde; beeinflussen

Bedeutung auf Englisch: power;might;authority;influence

Definition: Die Macht, Dinge zu erreichen. Macht, Kompetenz.

Beispielsätze - (威力) iryoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

威力がある武器は強敵にも勝てる。

Iryoku ga aru buki wa kyouteki ni mo kateru

Die Waffe mit Macht kann auch starke Feinde besiegen.

Mächtige Waffen können auch starke Feinde besiegen.

• 威力がある (いりょくがある) - mächtig
• 武器 (ぶき) - Waffe
• は - Thema-Partikel
• 強敵 (きょうてき) - Starker Feind
• にも - Partikel, die Inklusion anzeigt
• 勝てる (かてる) - gewinnen