Übersetzung und Bedeutung von: 始まり - hajimari

Das japanische Wort 始まり (はじまり, hajimari) trägt eine sowohl tiefgehende als auch alltägliche Bedeutung: "Beginn", "Start" oder "Ursprung". Ob in informellen Gesprächen, in Erzählungen von Animes oder sogar in motivierenden Reden, taucht dieser Ausdruck häufig in Japan auf. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, kulturelle Nutzung und sogar Tipps zur effektiven Einprägung erkunden.

Neben einem gebräuchlichen Wort im japanischen Wortschatz hat 始まり eine interessante Verbindung zu kulturellen Werten Japans, wie der Bedeutung neuer Zyklen und der Teezeremonie. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, geht das Verständnis dieses Wortes über die wörtliche Übersetzung hinaus – es ist eine Tür zu den Nuancen der Sprache und der japanischen Denkweise.

Bedeutung und Verwendung von 始まり im Alltag

始まり ist ein Substantiv, das den Moment beschreibt, in dem etwas beginnt, sei es ein Ereignis, eine Geschichte oder sogar ein Gefühl. Im Gegensatz zu Wörtern wie 開始 (kaishi), das einen formelleren und technischen Ton hat, ist 始まり vielseitig und erscheint in alltäglichen Situationen. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um den Beginn eines informellen Treffens unter Freunden oder den Anfang einer neuen Anime-Staffel zu kennzeichnen.

In Japan ist dieses Wort auch mit Ritualen und Traditionen verbunden. Feste wie der 初詣 (hatsumōde), der erste Besuch eines Schreins im Neujahr, feiern gerade den 始まり eines neuen Zyklus. Diese Verbindung zur Kultur zeigt, wie die japanische Sprache oft soziale und philosophische Werte widerspiegelt.

Wie man 始まり effektiv einprägt

Eine praktische Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit dem Verb 始める (hajimeru) zu assoziieren, das "beginnen" bedeutet. Beide teilen sich denselben Wortstamm, und über diese Beziehung nachzudenken, hilft, ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten zu verstehen. Ein weiterer Tipp ist, sich an das Kanji 始 zu erinnern, das in Wörtern wie 開始 (kaishi) und 始発 (shihatsu) vorkommt, dem ersten Zug des Tages.

Für Anime- und Drama-Fans, achten Sie darauf, wenn Charaktere 始まり in entscheidenden Momenten verwenden. Sätze wie "これが新しい始まりだ" (kore ga atarashii hajimari da – "Das ist ein neuer Anfang") sind in emotionalen Szenen häufig und helfen dabei, das Wort auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Die kulturelle Bedeutung hinter 始まり

In Japan ist das Konzept des Anfangs nicht nur zeitlich – es ist oft mit Erneuerungsritualen verbunden. Zeremonien wie das 鏡開き (kagami biraki), bei dem ein Sakefass bei Feierlichkeiten geöffnet wird, symbolisieren einen 始まり auspicious. Sogar in der Kunst des 茶道 (sadō), der Teezeremonie, wird jedes Treffen als ein einzigartiger Neuanfang betrachtet.

Diese Wertschätzung neuer Zyklen erklärt, warum 始まり so häufig in Neujahrsansprachen, Eröffnungen und sogar in Werbebotschaften erscheint. Japanische Unternehmen verwenden dieses Wort häufig, um die Idee von Innovation und Neuanfang zu vermitteln und zu zeigen, wie Sprache und Kultur miteinander verbunden sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

開始 (Kaishi) - Anfang, Beginn eines Ereignisses oder einer Handlung.
スタート (Sutāto) - Start, normalerweise in Kontexten wie Rennen oder Wettbewerben verwendet.
起源 (Kigen) - Ursprung, Ausgangspunkt von etwas, wie einer Idee oder einem Phänomen.
発端 (Hottan) - Ursprung oder Anfang einer Situation, insbesondere im narrativen Kontext.
萌芽 (Mōga) - Aufblühen, das Entstehen von etwas, häufig in Kontexten von Wachstum oder anfänglicher Entwicklung verwendet.
起点 (Kiten) - Ausgangspunkt, Ort oder Zeitpunkt, an dem etwas zu entwickeln beginnt.
初め (Hajime) - Anfang, zuerst, häufig verwendet, um den Beginn eines Zeitraums oder einer Phase zu beschreiben.
初期 (Shoki) - Frühe Phase, anfängliche Entwicklungs- oder Auftretensphase.

Wie man auf Japanisch schreibt - (始まり) hajimari

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (始まり) hajimari:

Beispielsätze - (始まり) hajimari

Siehe unten einige Beispielsätze:

蕾は美しい花の始まりです。

Tsubomi wa utsukushii hana no hajimari desu

Die Blume beginnt mit einer schönen Knospe.

Keime sind der Anfang schöner Blumen.

蕾 - bedeutet "Knopf" oder "Ei" auf Japanisch.
は - Japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt.
美しい - das Adjektiv auf Japanisch, das "schön" oder "hübsch" bedeutet.
花 - Das japanische Substantiv, das "Blume" bedeutet, ist 花 (hana).
の - japanische grammatische Partikel, die Besitz oder Beziehung anzeigt.
始まり - japanisches Substantiv, das "Anfang" oder "Start" bedeutet.
です - japanisches Verb, das "sein" oder "sich befinden" (höfliche Form) bedeutet.

航海は冒険の始まりです。

Kōkai wa bōken no hajimari desu

Die Navigation ist der Beginn des Abenteuers.

Reise ist der Beginn eines Abenteuers.

航海 - bedeutet "Navigation" oder "Seereise".
は - Thema-Partikel, die angibt, dass das Thema des Satzes "航海" ist.
冒険 - bedeutet "Abenteuer" oder "Risiko".
の - Possessivpartikel, der anzeigt, dass "冒険" zu "航海" gehört.
始まり - bedeutet "Anfang" oder "Start".
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

朝は新しい始まりです。

Asa wa atarashii hajimari desu

Der Morgen ist ein neuer Anfang.

朝 - manhã
は - Themenpartikel
新しい - novo
始まり - começo
です - Verb ser/estar (formal)

新たな始まりがある。

Arata na hajimari ga aru

Es gibt einen Neuanfang.

新たな - novo
始まり - começo
が - Subjektpartikel
ある - existir

授業が始まります。

Jugyou ga hajimarimasu

Die Stunde beginnt.

Beginn des Unterrichts.

授業 - aula
が - Subjektpartikel
始まります - começa

放送は明日から始まります。

Housou wa ashita kara hajimarimasu

Die Übertragung beginnt ab morgen.

Die Übertragung beginnt morgen.

放送 (housou) - transmissão
は (wa) - Themenpartikel
明日 (ashita) - amanhã
から (kara) - ab
始まります (hajimarimasu) - começará

元年は新しい始まりです。

Gannen wa atarashii hajimari desu

Das erste Jahr ist ein neuer Anfang.

元年 - Ano novo
は - Thema-Partikel
新しい - Novo
始まり - Começo
です - Ser/estar (Kopfverb)

始まりはいつも緊張します。

Hajimari wa itsumo kinchou shimasu

Der Anfang macht mich immer nervös.

Der Anfang ist immer nervös.

始まり - 始まり
は - Partikel im Japanischen, die das Thema des Satzes anzeigt
いつも - 日本語で「sempre」を意味する言葉は「いつも」です。
緊張します - 日本語で「緊張する」という意味の言葉です。

新しい始まりがある。

Atarashii hajimari ga aru