Übersetzung und Bedeutung von: 好い - yoi

Etymologie und Ursprung

Das japanische Wort 「好い」, ausgesprochen als (yoi), besteht aus zwei grundlegenden Kanji, 「好」 und 「い」。 Das Kanji 「好」 (suki) bedeutet mögen oder günstig sein, während 「い」 ein grammatikalisches Partikel oder eine phonetische Form ist, die die Bedeutung ergänzt. Zusammen tragen sie zur Vorstellung von etwas Gutem oder Erwünschtem bei. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass in der zeitgenössischen Schrift, insbesondere in modernen Kontexten, oft nur Hiragana für dieses Wort verwendet wird, sodass es als よい geschrieben wird.

Definition

Die Ausdrücke 「よい」 oder 「好い」 tragen die allgemeine Bedeutung von "gut" oder "angenehm". Sie können sich auf eine positive Bewertung von Objekten, Handlungen oder Situationen beziehen. In alltäglichen Kontexten wird das Wort häufig verwendet, um Zustimmung oder Zufriedenheit mit etwas auszudrücken, sei es eine gut gemachte Arbeit, ein angenehmer Geschmack oder die Schönheit einer Landschaft. Es hat eine vielseitige Anwendung und passt in verschiedene alltägliche Szenarien.

Verwendung und Anwendungen

• Positive Bewertung: Verwendet, um positive Meinungen oder Gefühle über etwas auszudrücken.
• Kordialität: Wenn jemand sagt, dass er "gut" (よい) ist, verwendet er das Wort in diesem Kontext.
• Kultur und Kunst: Kannst du kulturelle, künstlerische oder gastronomische Elemente beschreiben, die wegen ihrer Qualität oder Ästhetik geschätzt werden?

In der japanischen Sprache kann die Variation zwischen 「よい」 und ihrer in der Alltagssprache häufigeren Form 「いい」 beobachtet werden. Beide haben eine ähnliche Bedeutung, aber die Form 「いい」 wird in informellen Gesprächen häufiger verwendet. Essenziell hat 「よい」 einen leicht formelleren oder literarischen Ton, während 「いい」 eine umgangssprachlichere Konnotation besitzt. Diese Variation wurde durch die Entwicklung der Sprache im Laufe der Jahrhunderte beeinflusst und spiegelt Veränderungen in der Sprache und im kulturellen Brauch Japans wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 良い (yoi) - Gut, gut im Allgemeinen.
• よい (yoi) - Gut, verwendet in formelleren Kontexten.
• 善い (zeni) - Gut im moralischen oder ethischen Sinne.
• 優れた (sugureta) - Ausgezeichnet, überragend, außergewöhnlich.
• よろしい (yoroshii) - Gut, akzeptabel, normalerweise in formellen oder höflichen Kontexten.
• 上等な (joutou na) - Von hoher Qualität, raffiniert.
• すばらしい (subarashii) - Wunderbar, unglaublich.
• 立派な (rippa na) - Magnificent, grandioso, beeindruckend.
• いい (ii) - Gut, gewöhnlich im Alltag.
• 良好な (ryoukou na) - Gut, in gutem Zustand, wird normalerweise verwendet, um Zustände oder Situationen zu beschreiben.
• 好ましい (konomashii) - Wünschenswert, günstig.
• 気持ちの良い (kimochi no yoi) - Bequem, angenehm, in Bezug auf das Gefühl.
• 愉快な (yukai na) - Lustig, angenehm, der Freude bringt.
• 楽しい (tanoshii) - Unterhaltsam, angenehm.
• 愛すべき (aisu beki) - Würdig der Liebe, liebenswert.
• 可愛らしい (kawairashii) - Liebenswert, sehr schön oder bezaubernd.
• 魅力的な (mirikiteki na) - Charmant, attraktiv.
• 美しい (utsukushii) - Bonito, schön.

```

好い

Romaji: yoi
Kana: よい
Typ: Adjektiv
L: jlpt-n3, jlpt-n1, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: gut

Bedeutung auf Englisch: good

Definition: Gut, in gutem Zustand.

Beispielsätze - (好い) yoi

Siehe unten einige Beispielsätze:

髭が似合う男性は格好いい。

Hige ga niau dansei wa kakkou ii

Männer, die gut aussehen, sind attraktiv.

Ein Mann mit einem Bart ist cool.

• 髭 - bedeutet auf Japanisch "Bart".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 似合う - Verb mit der Bedeutung "gut aussehen" oder "passen".
• 男性 - Substantiv, der "Mann" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt.
• 格好いい - adjektiv, das "cool" oder "attraktiv" bedeutet.