Übersetzung und Bedeutung von: 女性 - jyosei

Das japanische Wort 女性[じょせい] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Die Hauptbedeutung ist "Frau" oder "weiblich", aber es gibt interessante Nuancen in seiner alltäglichen und historischen Verwendung. In diesem Artikel werden wir von der Zusammensetzung der Kanjis bis zur sozialen Wahrnehmung dieses Wortes in Japan erkunden, einschließlich praktischer Tipps zum Merken und Beispielen für die Verwendung.

Bedeutung und Zusammensetzung von 女性

Der Begriff 女性 besteht aus zwei Kanji: 女 (onna/Frau) und 性 (sei/Natur, Geschlecht). Zusammen vermitteln sie die Idee von "weiblicher Natur" oder "weiblichem Geschlecht". Im Gegensatz zu 女 allein, das informeller sein kann, trägt 女性 einen neutraleren und umfassenderen Ton und wird häufig in formellen oder beschreibenden Kontexten verwendet.

Es ist bemerkenswert, dass 性 auch in Wörtern wie 男性 (dansei, "Mann") und 性別 (seibetsu, "Geschlecht") vorkommt, was hilft, mentale Assoziationen zur Erinnerung zu schaffen. Diese Struktur macht den Begriff für Japanischlernende einfacher zu lernen.

Alltägliche Nutzung und kulturelle Kontexte

In Japan wird 女性 häufig in formellen Situationen verwendet, wie in offiziellen Dokumenten, Nachrichten und Diskussionen über Geschlecht. Zum Beispiel sind Sätze wie "女性の権利" (Rechte der Frauen) in sozialen Debatten üblich. In informellen Gesprächen entscheiden sich jedoch viele Leute für 女の子 (onna no ko) für Mädchen oder 女の人 (onna no hito) für erwachsene Frauen.

Kulturell spiegelt das Wort die Wertschätzung von Präzision in der japanischen Sprache wider. Unternehmen und Institutionen ziehen es oft vor, 女性 in öffentlichen Kommunikationen zu verwenden, da es respektvoller klingt. Ein kurzes Beispiel ist die häufige Verwendung in Hinweisen wie "女性専用車両" (Frauenverkehrswagen), die seine praktische Anwendung im Alltag zeigen.

Tipps zum Memorieren und Anwenden

Eine effektive Methode, um 女性 zu festigen, besteht darin, sie mit gebräuchlichen zusammengesetzten Wörtern zu verknüpfen, wie 女性向け (für ein weibliches Publikum) oder 女性社員 (Angestellte). Eine weitere Strategie ist, ihren Gebrauch in authentischen Materialien zu beobachten, wie zum Beispiel in japanischen Zeitschriften oder Fernsehsendungen, wo der Begriff häufig vorkommt.

Um Verwechselung zu vermeiden, denken Sie daran, dass 女性 nicht mit 女子 (joshi, "Mädchen") austauschbar ist, das eine jüngere Konnotation hat. Dieser Unterschied ist in sozialen oder beruflichen Situationen wichtig, in denen die Wortwahl unterschiedliche Niveaus von Respekt oder Formalität vermitteln kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

女子 (joshi) - menina, garota
女の人 (onna no hito) - Frau (allgemein)
女性の方 (josei no kata) - Frau (respektvolle Form)
女性の方々 (josei no katagata) - Frauen
女性の人 (josei no hito) - Weibliche Person
女性の人々 (josei no hitobito) - Frauen (Plural)

Wie man auf Japanisch schreibt - (女性) jyosei

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (女性) jyosei:

Beispielsätze - (女性) jyosei

Siehe unten einige Beispielsätze:

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Frauen mit langem Haar sind wunderschön.

Frauen mit langen Haaren sind wunderschön.

髪が長い - Langes Haar
女性 - Frau
美しい - schön
です - Ist

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

Eine Frau voller Eleganz ist attraktiv.

Die elegante Frau ist attraktiv.

気品 (kibun) - Verfeinerung, Eleganz
あふれる (afureru) - überlaufen, voll sein von
女性 (josei) - Frau
は (wa) - Themenpartikel
魅力的 (miryokuteki) - anziehend, bezaubernd
です (desu) - Educada maneira de ser/estar

彼は女性を拐うつもりだった。

Kare wa josei o sarau tsumori datta

Er wollte eine Frau entführen.

Er wollte die Frau entführen.

彼 - Er
は - Thema-Partikel
女性 - Frau
を - Akkusativpartikel
拐う - entführen
つもり - Absicht
だった - Vergangenheitsform des Verbs "to be"

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

Kleine Frauen sind sehr süß.

小柄な - bedeutet "klein" oder "kleinwüchsig"
女性 - Frau
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die kleine Frau"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
可愛らしい - Adjektiv mit der Bedeutung "niedlich" oder "liebenswert"
です - Verb "sein" in höflicher Form.

女性は強くて美しいです。

Josei wa tsuyokute utsukushii desu

Frauen sind stark und schön.

女性 (josei) - bedeutet "Frau" auf Japanisch
は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Frau"
強くて (tsuyokute) - Adverb mit der Bedeutung "stark" oder "mächtig", hier zur Beschreibung der Frau verwendet
美しい (utsukushii) - Adjektiv mit der Bedeutung "hübsch" oder "schön", hier zur Beschreibung der Frau verwendet
です (desu) - Verbindungswort, das das Vorhandensein oder den Zustand von etwas anzeigt, in diesem Fall die starke und schöne Frau.

ハンドバッグは女性の必需品です。

Handobaggu wa josei no hitsuyōhin desu

Handtaschen gehören zu den Grundbedürfnissen der Frauen.

ハンドバッグ - Handbag
は - Thema-Partikel
女性 - Frau
の - Possessivpartikel
必需品 - Essentielle Notwendigkeit
です - Verb "sein" in höflicher Form.

出産は女性にとってとても重要な出来事です。

Shussan wa josei ni totte totemo juuyou na dekigoto desu

Die Geburt ist für Frauen ein sehr wichtiges Ereignis.

出産 - Geburt
女性 - Frau
にとって - für
とても - muito
重要 - wichtig
な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
出来事 - Ereignis, Veranstaltung
です - sein

女性は社会において重要な役割を果たしています。

Josei wa shakai ni oite juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Frauen spielen eine wichtige Rolle in der Gesellschaft.

女性 - Frauen
は - Thema-Partikel
社会 - Gesellschaft
において - Beim
重要な - Wichtig
役割 - Papier
を果たしています - spielen

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Für Frauen sind physiologische Phänomene notwendig.

生理現象 - physiologisches Phänomen
は - Themenpartikel
女性 - Frauen
にとって - für
必要な - erforderlich
もの - coisa
です - ist

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Kurze Frauen -Gied sind süß.

短い (mijikai) - kurze
髪 (kami) - Haar
の (no) - Besitzpartikel
女性 (josei) - Frau
は (wa) - Themenpartikel
可愛い (kawaii) - schön, niedlich
です (desu) - Verb sein

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv