Übersetzung und Bedeutung von: 夫妻 - fusai

A palavra japonesa 「夫妻」 (fusai) é uma combinação de dois kanji: 「夫」 que significa "marido" e 「妻」 que significa "esposa". Juntos, esses caracteres formam um termo que designa um casal casado, refletindo a relação conjugal entre um homem e uma mulher. Essa composição é bastante comum na língua japonesa para indicar parcerias ou duplas, especialmente em contextos formais e sociais.

Na etimologia deste termo, encontramos o kanji 「夫」 (fu), que muitas vezes é associado a ideogramas que significam "homem" ou "cabeça da família". Já o kanji 「妻」 (sai) remete a "esposa" ou "mulher casada", carregando nuances de responsabilidade doméstica histórico-culturalmente atribuídas às mulheres. Esses kanji juntos ilustram a tradicional estrutura familiar japonesa, que ainda ressoa na sociedade contemporânea de diversas formas.

「夫妻」 (fusai) é frequentemente utilizado em contextos formais, como convites para casamentos ou eventos sociais, onde o reconhecimento do casal como uma entidade unificada é importante. Além disso, a expressão é usada em mídia e literatura para caracterizar personagens ou histórias que exploram temas de matrimônio e relações conjugais. Em contraste, no uso diário, expressões como 「夫婦」 (fuufu) podem ser mais comuns para descrever casais de maneira mais casual ou íntima.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 夫婦 (fūfu) - Casal, marido e mulher.
• 夫婦関係 (fūfu kankei) - Relação conjugal.
• 夫婦生活 (fūfu seikatsu) - Vida de casados.
• 夫婦愛 (fūfu ai) - Amor conjugal.
• 夫婦仲 (fūfu naka) - Harmonia entre o casal.
• 夫婦間 (fūfu kan) - Entre marido e mulher.
• 夫婦和合 (fūfu wagō) - Felicidade e harmonia conjugal.
• 夫婦円満 (fūfu enman) - Convivência harmoniosa entre o casal.
• 配偶者 (haigūsha) - Cônjuge.
• 配偶関係 (haigū kankei) - Relação de cônjuges.
• 結婚相手 (kekkon aite) - Parceiro(a) de casamento.
• 結婚者 (kekkon sha) - Pessoa casada.
• 結婚相手同士 (kekkon aite dōshi) - Casal formado por parceiros de casamento.
• 結婚した二人 (kekkon shita futari) - Os dois que se casaram.
• 夫婦二人 (fūfu futari) - Os dois como um casal.
• 夫婦二人暮らし (fūfu futari gurashi) - Vida em casal.
• 夫婦二人で (fūfu futari de) - Juntos como um casal.
• 夫婦二人の生活 (fūfu futari no seikatsu) - Vida do casal.
• 夫婦二人の時間 (fūfu futari no jikan) - Tempo a dois como casal.
• 夫婦二人の空間 (fūfu futari no kūkan) - Espaço compartilhado pelo casal.

夫妻

Romaji: fusai
Kana: ふさい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Mann und Frau; Paar

Bedeutung auf Englisch: man and wife;married couple

Definition: homens e mulheres casados.

Beispielsätze - (夫妻) fusai

Siehe unten einige Beispielsätze:

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

Das Paar ist durch eine ewige Bindung vereint.

Das Paar ist durch ewige Verbindungen verbunden.

• 夫妻 - casal
• は - Themenpartikel
• 永遠 - eternidade
• の - Besitzpartikel
• 絆 - laço
• で - Instrument-/Gerätetitel
• 結ばれています - sind vereint