Übersetzung und Bedeutung von: 大部 - taibu

Das japanische Wort 大部[たいぶ] ist ein Begriff, der bei Studierenden der Sprache für Verwirrung sorgen kann, insbesondere aufgrund seiner Lesung und Anwendung in verschiedenen Kontexten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und alltägliche Verwendung sowie Tipps zum Merken und kulturelle Kuriositäten erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man dieses Wort korrekt verwendet oder welche Beziehung es zur Schrift in Kanji hat, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Neben der Nützlichkeit im täglichen Wortschatz kommt 大部[たいぶ] auch in schriftlichen Materialien und formelleren Gesprächen vor. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, präzise und praktische Informationen für alle bereitzustellen, die Japanisch effizient lernen möchten. Lassen Sie uns die Details dieses Wortes und seine Rolle in der japanischen Sprache erkunden.

Bedeutung und Verwendung von 大部[たいぶ]

Der Begriff 大部[たいぶ] ist ein Adverb, das im Allgemeinen "ziemlich", "beträchtlich" oder "größtenteils" bedeutet. Es wird verwendet, um eine bedeutende Menge oder einen bedeutenden Grad von etwas auszudrücken, häufig in Kontexten, in denen es eine wahrnehmbare Veränderung gibt. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um Verbesserungen, Unterschiede oder bemerkenswerte Veränderungen zu beschreiben.

Eine interessante Eigenschaft von 大部[たいぶ] ist, dass es eine Nuance von etwas trägt, das bereits passiert ist oder im Gange ist. Im Gegensatz zu anderen Adverbien, die Möglichkeit anzeigen, verstärkt dieses Wort eine konkrete Situation. Seine Verwendung ist häufiger in schriftlicher Sprache oder formellen Reden, kommt aber auch in alltäglichen Gesprächen vor.

Herkunft und Schrift in Kanji

Die Zusammensetzung von 大部[たいぶ] besteht aus den Kanji 大 (groß) und 部 (Teil, Abschnitt). Zusammen bilden sie die Idee von "großem Teil" oder "in großem Maße", was das aktuelle bedeutung der Wörter gut widerspiegelt. Diese Konstruktion ist relativ direkt, was die Assoziation für Lernende der Ideogramme erleichtert.

Es ist erwähnenswert, dass 大部 auch als おおぶ in spezifischen Kontexten gelesen werden kann, aber diese Aussprache ist viel seltener und normalerweise mit technischen Begriffen oder alten Ausdrücken verbunden. Für den alltäglichen Gebrauch ist die Lesart たいぶ die am meisten empfohlene und von den Muttersprachlern anerkannt.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch

Eine effektive Methode, um 大部[たいぶ] zu verankern, besteht darin, es mit Situationen zu verbinden, in denen es eine klare Veränderung gibt. Zum Beispiel hilft es, über Sätze wie "Das Wetter hat sich considerably verbessert" (天気が大部良くなった) nachzudenken, um die Bedeutung von "ziemlich" oder "zum größten Teil" zu verinnerlichen. Praktische Beispiele zu wiederholen, ist entscheidend, um das Wort zu internalisieren.

Ein weiterer Tipp ist, zu beachten, dass 大部[たいぶ] oft vor Adjektiven oder Verben erscheint, die eine Transformation anzeigen, wie なる (werden) oder 違う (verschieden sein). Diese Kombination ist häufig und kann als mentaler Auslöser dienen, um sich an das Adverb zu erinnern. Mit der Zeit wird seine Verwendung natürlicher im Sprachrepertoire.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 大部分 (daibun) - Mehrheit oder ein großer Teil von etwas, bezieht sich auf einen bedeutenden Anteil.
• 大半 (taihan) - Großteils, in der Regel verwendet, um einen größeren Teil in einem allgemeineren oder abstrakteren Kontext anzuzeigen, weniger spezifisch als 大部分.
• 大きな部分 (ookina bubun) - Ein großer Teil betont die physische Größe oder die Bedeutung eines bestimmten Teils.

大部

Romaji: taibu
Kana: たいぶ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Die meisten (zum Beispiel die meisten); größer; gerecht; sehr; sehr; sehr

Bedeutung auf Englisch: most (e.g. most part);greater;fairly;a good deal;much

Definition: Großer Teil: Ein großer Teil oder Anteil.