Übersetzung und Bedeutung von: 大統領 - daitouryou

Das japanische Wort 大統領 (だいとうりょう, daitōryō) mag auf den ersten Blick komplex erscheinen, aber seine Bedeutung ist recht spezifisch und relevant für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die japanische Kultur interessieren. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die helfen, seinen Kontext zu verstehen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner sich auf politische Führer beziehen oder was die genaueste Übersetzung ist, lesen Sie weiter.

Neben der Entschlüsselung der Bedeutung von 大統領 werden wir auch auf seine Schreibweise in Kanji, seine Aussprache und praktische Beispiele eingehen, die das Einprägen erleichtern. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es wichtig, Wörter wie dieses zu verstehen, um Ihren Wortschatz zu erweitern und Nachrichten oder formelle Gespräche zu verstehen. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen: Was genau bedeutet dieses Wort?

Bedeutung und Verwendung von 大統領

Das Wort 大統領 wird verwendet, um sich auf einen "Präsidenten" oder "höchsten Führer" in politischen Kontexten zu beziehen. Während wir im Deutschen "Präsident" für Staatsoberhäupter, Unternehmen oder Organisationen verwenden, hat dieses Wort im Japanischen eine eingeschränktere Verwendung, die typischerweise mit hochrangigen Positionen in Regierungen oder internationalen Institutionen verbunden ist. Zum Beispiel wird der Präsident der Vereinigten Staaten als アメリカ大統領 (amerika daitōryō) bezeichnet.

Es ist wichtig zu betonen, dass im Japan der Ministerpräsident nicht 大統領 genannt wird, sondern 首相 (しゅしょう, shushō). Diese Unterscheidung ist wichtig, da sie zeigt, wie das Wort mit präsidentiellen Systemen, wie in anderen Ländern, verbunden ist und nicht mit dem japanischen parlamentarischen System. Wenn Sie bereits eine Nachrichtenmeldung auf Japanisch gesehen haben, haben Sie dieses Wort wahrscheinlich in internationalen Kontexten gehört.

Herkunft und Schrift in Kanji

Die Zusammensetzung von 大統領 in Kanji hilft, seine Bedeutung tiefer zu verstehen. Das erste Zeichen, 大 (だい, dai), bedeutet "groß" oder "wichtig". Das zweite, 統 (とう, tō), bezieht sich auf "regieren" oder "vereinigen". Das dritte, 領 (りょう, ryō), kann "Territorium" oder "Hoheitsgebiet" bedeuten. Zusammen formen diese Kanjis die Idee eines Führers, der über ein großes Territorium oder eine Nation herrscht.

Interessanterweise ist dieses Wort nicht japanischen Ursprungs, sondern eine Anpassung des chinesischen Begriffs 大總統 (dà zǒngtǒng), der dieselbe Bedeutung hat. Japan hat während der Modernisierung im 19. Jahrhundert viele politische Begriffe aus China übernommen, und 大統領 war einer davon. Dieser sprachliche Einfluss ist häufig bei Wörtern, die mit Regierung und Verwaltung zu tun haben.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 大統領 zu memorieren, besteht darin, es mit bekannten politischen Figuren zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie eine Nachricht über den französischen Präsidenten sehen, denken Sie an "フランスの大統領" (furansu no daitōryō). Diese Assoziation in realen Kontexten zu wiederholen hilft, den Begriff zu festigen. Ein weiterer Tipp ist, das Schreiben der Kanji zu üben, da ihre Struktur visuell einprägsam ist.

Vermeide, 大統領 nicht mit ähnlichen Wörtern wie 社長 (しゃちょう, shachō) zu verwechseln, das "Unternehmenspräsident" bedeutet. Während 大統領 für politische Ämter verwendet wird, ist 社長 ausschließlich der Unternehmenswelt vorbehalten. Dieser Unterschied ist entscheidend, um Fehler in Gesprächen oder formalen Texten zu vermeiden. Wenn Sie sich unsicher sind, denken Sie daran, dass 大統領 fast immer auf Führer von Nationen oder internationalen Organisationen verweist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 大統領 (Daitōryō) - Präsident
• 大統領者 (Daitōryōsha) - Person, der das Amt des Präsidenten innehat.
• 大統領官 (Daitōryōkan) - Beamter oder Angestellter, der unter der Autorität des Präsidenten arbeitet
• 大統領職 (Daitōryōshoku) - Präsidentenamt
• 大統領位 (Daitōryōi) - Position oder Status des Präsidenten
• 大統領制度 (Daitōryōseido) - Präsidiumssystem
• 大統領選挙 (Daitōryōsenkyo) - Präsidentschaftswahl
• 大統領府 (Daitōryōfu) - Büro oder Verwaltungsstruktur des Präsidenten
• 大統領宮殿 (Daitōryōkyūden) - Präsidentenpalast
• 大統領公邸 (Daitōryōkōtei) - Offizielle Residenz des Präsidenten

大統領

Romaji: daitouryou
Kana: だいとうりょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Präsident; CEO

Bedeutung auf Englisch: president;chief executive

Definition: Der oberste Führer eines Landes oder einer Organisation.

Beispielsätze - (大統領) daitouryou

Siehe unten einige Beispielsätze:

トランプはアメリカの大統領です。

Trump wa Amerika no daitōryō desu

Trump ist ein amerikanischer Präsident.

• トランプ - Vorname des derzeitigen Präsidenten der Vereinigten Staaten, Donald Trump
• は - Stichwortartikels, um anzuzeigen, dass das Thema des Satzes Präsident Trump ist
• アメリカ - Land der Vereinigten Staaten
• の - Inauguração, indicando que o presidente Trump é o líder do país.
• 大統領 - Japanisches Wort für "Präsident" oder "Staatsoberhaupt".
• です - Verb "to be" im Präsens, das anzeigt, dass Präsident Trump derzeit das Staatsoberhaupt der Vereinigten Staaten ist

大統領は国のリーダーです。

Daitouryou wa kuni no riidaa desu

Der Präsident ist der Führer des Landes.

• 大統領 - Präsident
• は - Partícula de tópico
• 国 - Land
• の - Partícula de posse
• リーダー - Führer
• です - Verb ser/estar (formal)