Übersetzung und Bedeutung von: 大水 - oomizu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 大水[おおみず] gestoßen. Es mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen im Alltag Japans mit sich. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es in Kanji geschrieben wird und sogar Tipps, um es effizient zu memorieren. Außerdem werden wir sehen, wie die Japaner es in realen Kontexten verwenden, von Nachrichten bis hin zu Gesprächen im Alltag.

Die Bedeutung und die Schrift von 大水

Das Wort 大水[おおみず] setzt sich aus den Kanji 大 (groß) und 水 (Wasser) zusammen und hat die wörtliche Bedeutung von "großen Wassern". In Japan wird es häufig verwendet, um sich auf Überschwemmungen oder Hochwasser zu beziehen, insbesondere solche, die durch starken Regen oder das Überlaufen von Flüssen verursacht werden. Im Gegensatz zu technischeren Begriffen wie 洪水[こうずい], das ebenfalls Überschwemmung bedeutet, hat 大水 einen umgangssprachlicheren und direkteren Ton.

Es ist wichtig zu betonen, dass die Lesung おおみず die kun'yomi ist, das heißt, die japanische einheimische Aussprache, die mit den Kanji verbunden ist. Dies macht es für Anfänger einfacher, sich daran zu erinnern, da die Kombination der Bedeutungen der Kanji direkt den Sinn des Wortes widerspiegelt. Wenn Sie bereits Begriffe wie 大雨[おおあめ] (starker Regen) oder 大風[おおかぜ] (starker Wind) kennen, werden Sie feststellen, dass 大水 ebenfalls derselben Logik folgt.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan, where natural disasters such as typhoons and torrential rains are relatively common, 大水 is a word that appears quite frequently in news reports and weather alerts. It is not only used in dramatic contexts but also in everyday warnings, such as signs in flood-prone areas. Therefore, even those who do not master advanced Japanese can benefit from knowing it.

Interessanterweise kann 大水 auch in Ausdrücken oder Sprichwörtern auftauchen, obwohl dies seltener vorkommt als bei anderen mit Wasser verbundenen Wörtern. Ein Beispiel ist der Satz 大水が出る, der wörtlich "das große Wasser ist aufgetaucht" bedeutet und verwendet wird, um den Moment zu beschreiben, in dem eine Überschwemmung beginnt. Diese Art von Konstruktion hilft, zu verstehen, wie die japanische Sprache mit Notfallsituationen prägnant umgeht.

Tipps zur Erinnerung und Verwendung von 大水

Wenn du 大水 im Gedächtnis verankern möchtest, kann eine effektive Strategie darin bestehen, sie mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Das Visualisieren eines überfluteten Flusses oder einer überfluteten Straße kann helfen, die Bedeutung mit den Kanji zu verbinden. Ein weiterer Tipp ist, mit Karteikarten oder Apps wie Anki zu üben, indem du das Wort in kurzen Sätzen wie 大水に注意 (Achtung vor der Überschwemmung) einfügst.

Für diejenigen, die gerne im Kontext lernen, kann das Anschauen japanischer Berichterstattungen über Klima oder Naturkatastrophen nützlich sein, da 大水 oft in diesen Inhalten vorkommt. Darüber hinaus hilft es, das Wort zusammen mit seinen Synonymen und Antonymen, wie 渇水[かっすい] (Wasserknappheit), zu notieren, um ein Netzwerk von Verbindungen zu schaffen, das das Lernen erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 洪水 (Kouzui) - Überschwemmung, Hochwasser, meist verursacht durch starke Regenfälle.
• 氾濫 (Hanran) - Transbordung bezieht sich auf die Situation, in der Wasser die normalen Grenzen überschreitet, was zu Überschwemmungen führt.
• 洪水災害 (Kouzui Saigai) - Die Überschwemmungskatastrophe bezieht sich auf die schweren Schäden und Folgen, die durch eine große Flut verursacht werden.

大水

Romaji: oomizu
Kana: おおみず
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Überschwemmung

Bedeutung auf Englisch: flood

Definition: Große Mengen Wasser, die von Stürmen produziert werden.

Beispielsätze - (大水) oomizu

Siehe unten einige Beispielsätze:

大水が起こった。

Daisui ga okotta

Es gab eine große Flut.

Großes Wasser trat auf.

• 大水 - "daisui" bedeutet "Überschwemmung"
• が - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 起こった - "okotta" ist das Verb "ocorrer" in der Vergangenheit.