Übersetzung und Bedeutung von: 大学 - daigaku

A palavra japonesa 大学[だいがく] é essencial para quem estuda o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Ela representa um conceito familiar em qualquer sociedade: o ensino superior. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, você vai descobrir curiosidades sobre seu kanji e dicas para memorizá-lo de forma eficiente.

Se você já pesquisou sobre educação no Japão, provavelmente se deparou com essa palavra. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é explicar não apenas a tradução, mas também o contexto cultural por trás de 大学. Vamos começar desvendando seu significado básico e, em seguida, mergulhar em detalhes que vão enriquecer seu conhecimento sobre o idioma.

Significado e uso de 大学 no japonês cotidiano

大学 é composto por dois kanjis: 大 (grande) e 学 (estudo), formando a ideia de "grande estudo" ou, como conhecemos no português, "universidade". Essa palavra é usada para se referir a instituições de ensino superior, tanto públicas quanto privadas. No Japão, entrar em uma boa 大学 é visto como um passo crucial para o futuro profissional.

Diferente do português, onde usamos termos como "faculdade" e "universidade" de forma intercambiável, no japonês 大学 é o termo padrão para esse conceito. Você pode ouvir frases como 大学に行きます (vou para a universidade) ou 大学の先生 (professor universitário). É uma palavra de alta frequência, especialmente em conversas sobre educação e carreira.

A origem e os kanjis de 大学

A composição de 大学 tem raízes no chinês clássico, onde originalmente se referia ao "grande aprendizado" confucionista. Com o tempo, o termo foi adotado no Japão com o significado moderno que conhecemos hoje. O kanji 学 aparece em diversas outras palavras relacionadas a estudo, como 学生 (aluno) e 学校 (escola), o que ajuda na memorização.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 大 também pode ser lido como おお, como em 大雨 (chuva forte). Essa variação de leitura é comum no japonês e vale a pena prestar atenção. Para memorizar 大学, uma dica é associar a imagem de um "grande lugar de estudo" - literalmente o que os kanjis representam.

O papel cultural da 大学 na sociedade japonesa

No Japão, as universidades não são apenas instituições acadêmicas, mas também espaços de formação social. As 大学 mais prestigiadas, como Tóquio e Kyoto, são altamente concorridas. Muitos estudantes dedicam anos preparando-se para os exames de admissão, conhecidos como 受験 (juken). Esse processo é tão intenso que existe até uma palavra para descrevê-lo: 受験戦争 (guerra de exames).

Vale destacar que, culturalmente, o ingresso em uma boa 大学 é visto como determinante para o futuro. Empresas japonesas tradicionalmente recrutam diretamente das universidades mais renomadas. Esse sistema, embora esteja mudando gradualmente, ainda influencia muito a importância dada ao termo 大学 no vocabulário japonês cotidiano.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

大学院 (Daigakuin) - Graduiertenschule
大学校 (Daigakku) - Hochschule
大学部 (Daigakubu) - Fakultät oder Universitätsabteilung
大専 (Daisen) - Spezialisiertes Hochschulinstitut
大学堂 (Daigakudou) - Universitätsgebäude oder Klassenraum

Wie man auf Japanisch schreibt - (大学) daigaku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (大学) daigaku:

Beispielsätze - (大学) daigaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は大学を修了しました。

Watashi wa daigaku wo shuuryou shimashita

Ich absolvierte die Universität.

Ich habe das College abgeschlossen.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
大学 - Universität
を - das Partikel, die das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "Universität"
修了 - abschluss machen
しました - Vergangenheitsform des Verbs "tun", die anzeigt, dass die Handlung bereits abgeschlossen ist

この大学の教授はとても優秀です。

Kono daigaku no kyōju wa totemo yūshū desu

Die Professoren dieser Universität sind sehr kompetent.

Der Professor an dieser Universität ist sehr gut.

この - Demonstrativpronomen
大学 - Universität
の - Besitzanzeigendes Partikel
教授 - Professor - Lehrer/T Lehrerin
は - Themenpartikel
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
優秀 - hervorragend
です - Verb, das "sein" oder "werden" im Präsens bedeutet

私は大学院に進学したいです。

Watashi wa daigakuin ni shingaku shitai desu

Ich möchte den Postgraduierten -Abschluss einreichen.

Ich möchte zum Postgraduiertenstudium gehen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
大学院 (daigakuin) - zusammengesetztes Wort mit der Bedeutung "postgraduiert".
に (ni) - das Partikel, die das Ziel oder den Zweck einer Handlung angibt, in diesem Fall "für"
進学 (shingaku) - voranschreiten in den Studien, in diesem Fall "zur Postgraduation gehen"
したい (shitai) - "möchte" in diesem Fall "möchte"
です (desu) - Abschlussteilchen, das eine formelle oder höfliche Aussage kennzeichnet.

私は大学で聴講することが好きです。

Watashi wa daigaku de chōkō suru koto ga suki desu

Ich gehe gerne an Universitätsvorlesungen.

Ich höre gerne College.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
大学 (daigaku) - Universität
で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Aktion stattfindet, in diesem Fall "an der Universität"
聴講する (choukou suru) - das Verb, das "Vorlesungen besuchen ohne eingeschrieben zu sein" bedeutet
こと (koto) - Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
が (ga) - das Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Unterricht besuchen, ohne eingeschrieben zu sein"
好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - Verbindungswort, das Formalität im Satz anzeigt

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

Ich studiere Japanisch an der Universität.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Subjekt betreffendes Anzeigewort, das das Thema des Satzes als "ich" kennzeichnet
大学 (daigaku) - Universität
で (de) - die Teilchen, das den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet, in diesem Fall "an der Universität"
日本語 (nihongo) - Substantiv mit der Bedeutung "japanisch"
を (wo) - das direkte Objektteilchen im Satz, das darauf hinweist, dass "japanisch" das Objekt der Handlung ist
勉強しています (benkyou shiteimasu) - Verb mit der Bedeutung „studieren“, konjugiert im Präsens, was darauf hinweist, dass die Aktion im Gange ist

私の大学には寮があります。

Watashi no daigaku ni wa ryou ga arimasu

An meiner Universität

Meine Universität hat einen Wohnheim.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
大学 - Substantiv mit der Bedeutung "Universität" auf Japanisch
に - Partikel, die den Standort angibt
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
寮 - Substantiv, das "Unterkunft" oder "Schlafsaal" auf Japanisch bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります - Verb, das auf Japanisch "sein" oder "existieren" bedeutet

私は公立大学に通っています。

Watashi wa kōritsu daigaku ni kayotteimasu

Ich studiere an einer öffentlichen Universität.

Ich gehe an eine öffentliche Universität.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
公立大学 - öffentlich Universität
に - Partikel zur Ortsbestimmung, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet.
通っています - verb, der "frequentar" im Präsens Kontinuierlich znamen.

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

Ich habe mehrere Fächer an der Universität studiert.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
大学 - Universität
で - Artikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet
様々な - vielfältig
科目 - Substantiv, das "Material" oder "Fachgebiet" bedeutet.
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
勉強しました - Verb mit der Bedeutung "studieren" in der Vergangenheitsform

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv