Übersetzung und Bedeutung von: 大使 - taishi

Das japanische Wort 大使[たいし] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Verwendung in formalen und diplomatischen Kontexten Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Kultur Japans haben, kann das Verständnis dieses Ausdrucks Ihnen helfen, die internationalen Beziehungen und die offizielle Sprache besser zu verstehen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Wortes erkunden, sowie Tipps, um es effizient zu memorisieren.

Bedeutung und Übersetzung von 大使 [たいし]

Das Wort 大使[たいし] bedeutet "Botschafter". Es wird verwendet, um sich auf einen hochrangigen diplomatischen Vertreter zu beziehen, der dafür verantwortlich ist, sein Land in ausländischen Nationen zu vertreten. Der Begriff hat ein erhebliches Gewicht, da er mit wichtigen Persönlichkeiten auf der internationalen politischen Bühne verbunden ist.

Es ist hervorzuheben, dass 大使 nicht nur auf staatliche Kontexte beschränkt ist. In einigen Fällen kann es metaphorisch verwendet werden, um jemanden zu beschreiben, der eine Sache oder Organisation offiziell repräsentiert. Sein gebräuchlichster und anerkanntester Gebrauch ist jedoch mit Diplomatie verbunden.

Herkunft und Zusammensetzung von Kanji

Das Kanji 大 bedeutet „groß“ oder „wichtig“, während 使 als „Nutzung“ oder „Botschafter“ übersetzt werden kann. Zusammen bilden diese Zeichen die Idee eines „großen Botschafters“, was perfekt die Funktion eines Botschafters widerspiegelt. Diese Zusammensetzung ist sehr direkt und erleichtert das Merken für Japanischlernende.

Es ist interessant zu bemerken, dass der Begriff Wurzeln im klassischen Chinesisch hat, ebenso wie viele formelle japanische Wörter. Die Aussprache たいし (taishi) folgt der on'yomi-Lesart, die in Vokabularien chinesischen Ursprungs und offiziellen Begriffen üblich ist.

Kulturelle Nutzung und relevante Kontexte

In Japan ist 大使 ein häufig in Nachrichten und offiziellen Reden gehörtes Wort. Es erscheint in Kontexten wie "Botschafter Japans in den USA" (アメリカ駐在日本大使) oder in Ehrentiteln, wie "Botschafter des guten Willens" (親善大使). Der Gebrauch ist fast ausschließlich formal, in alltäglichen Gesprächen ist er selten.

Eine interessante Anmerkung ist, dass der Begriff auch in öffentlichen und kulturellen Kampagnen verwendet wird. Zum Beispiel können Prominente als "Tourismus-Botschafter" benannt werden, um japanische Reiseziele international zu fördern. Dies zeigt, wie das Wort über den politischen Kontext hinausgeht und in das Feld der symbolischen Repräsentation eintritt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 使節 (Shisetu) - Diplomatische Mission; eine Gruppe von Vertretern, die zu einer besonderen Mission entsandt wurden.
• 外交官 (Gaiwakan) - Diplomat; Beamter einer diplomatischen Mission oder Konsulat.
• 外交使節 (Gaikou Shisetu) - Diplomatische Mission; bezieht sich speziell auf eine Mission, die aus Diplomaten besteht.
• 外交員 (Gaikouin) - Mitarbeiter für auswärtige Angelegenheiten; kann ein Diplomat oder ein Mitglied des Außenministeriums sein.
• 外交使 (Gaikou shi) - Diplomat; betont die Person, die in diplomatischen Beziehungen tätig ist, der Schwerpunkt liegt auf dem Verhandlungsakt.
• 大使館員 (Taishikan'in) - Mitarbeiter der Botschaft; jemand, der in einer Botschaft arbeitet, kann ein Diplomat oder eine administrative Unterstützung sein.

大使

Romaji: taishi
Kana: たいし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Botschafter

Bedeutung auf Englisch: ambassador

Definition: Diplomatische Mission. Ein Vertreter einer Nation in diplomatischer Mission.

Beispielsätze - (大使) taishi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は大使館で働いています。

Watashi wa taishikan de hataraiteimasu

Ich arbeite in der Botschaft.

• 私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 大使館 - ein Wort, das auf Japanisch "Botschaft" bedeutet
• で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
• 働いています - Verb mit der Bedeutung "arbeiten" auf Japanisch, konjugiert im Präsens Continuum