Übersetzung und Bedeutung von: 夢 - yume

A palavra japonesa 「夢」, lida como "yume", traduz-se para "sonho" em português. Na língua japonesa, 「夢」 é composta por cada um dos dois kanji: 「目」(me), que significa "olho", e 「夕」(yū), que representa "noite". Apesar de sua composição, o kanji em si está mais relacionado ao conceito abstrato de sonhos, ideias, aspirações e visões durante o sono do que a uma combinação literal dos significados dos kanji que o formam. Na cultura japonesa, os sonhos possuem um valor significativo, englobando interpretações e simbologias diversas que abarcam desde sonhos noturnos até aspirações e desejos pessoais.

A origem do termo 「夢」 é rica e antiga, inicialmente surgindo na língua chinesa e, posteriormente, sendo incorporada ao vocabulário japonês. No início, o uso da palavra estava mais relacionado a sonhos noturnos que eram considerados mensagens e premonições dos deuses. Com o passar dos tempos, o significado expandiu-se no Japão para incluir tanto essas experiências noturnas quanto os desejos do coração, o que reflete a importância da palavra na vida diária e no vocabulário japonês. O radical 「夕」 muitas vezes é associado à noite e ao descanso, contribuindo para o significado abrangente e poético da palavra.

Além de sua definição básica, 「夢」 permeia diversas formas de expressões culturais no Japão. É comum encontrar esta palavra em obras literárias, peças de teatro e canções, muitas vezes utilizada para descrever aspirações e devaneios. Na cultura pop japonesa, a palavra pode frequentemente ser encontrada em títulos de músicas e programas de televisão, simbolizando algo a ser alcançado ou uma meta a ser perseguida. Notavelmente, a ideologia de seguir seus 「夢」 está fortemente integrada à sociedade, inspirando tantos jovens quanto adultos a buscarem seus objetivos de vida.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

夢想 (Musou) - Sonho, fantasia; um ideal ou uma visão profunda.
幻想 (Gensou) - Ilusão, fantasia; uma imagem ou ideia que não é real.
夢見 (Yume Mi) - Ver em sonhos; a experiência de sonhar.
夢想する (Musou suru) - Sonhar; ter visões ou aspirações.
夢見る (Yume Miru) - Sonhar; desejar ou aspirar a algo.
夢想家 (Musouka) - Sonhador; uma pessoa que tem grandes sonhos e aspirações.
夢想的 (Musouteki) - Sonhador; algo que é idealista ou visionário.
夢想曲 (Musoukyoku) - Fantasia musical; uma composição que evoca sonhos.
夢想的な (Musouteki na) - Idealista; descreve algo que tem características sonhadoras ou fantasiosas.
夢想的な人 (Musouteki na hito) - Uma pessoa sonhadora; alguém que é idealista ou possui grandes aspirações.
夢想的な作品 (Musouteki na sakuhin) - Obra sonhadora; uma criação artística que evoca sonhos ou fantasia.
夢想的な世界 (Musouteki na sekai) - Mundo dos sonhos; um ambiente ou cenário idealista e fantástico.
夢想的な場所 (Musouteki na basho) - Local dos sonhos; um lugar imaginário ou idealizado.

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (夢) yume

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (夢) yume:

Beispielsätze - (夢) yume

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は彼女に夢中です。

Watashi wa kanojo ni muchuu desu

Ich bin besessen von ihr.

Ich bin verrückt nach ihr.

私 - Pronomen "ich"
は - Substantivo de tópico, indica que o sujeito da frase é "eu"
彼女 - Freundin
に - Zielteilchen, zeigt an, dass die Handlung auf die "Freundin" gerichtet ist.
夢中 - leidenschaftlich
です - Verb "sein" in höflicher Form.

彼女は夢を追う。

Kanojo wa yume o ou

Sie verfolgt ihre Träume.

Sie folgt ihrem Traum.

彼女 (kanojo) - Ela
は (wa) - Partícula de tópico
夢 (yume) - Sonho
を (wo) - Akkusativpartikel
追う (ou) - Perseguir

将来の夢は何ですか？

Shourai no yume wa nan desu ka?

Was ist Ihr Traum für die Zukunft?

Was ist Ihr Zukunftstraum?

将来 (shourai) - futuro
の (no) - Besitzpartikel
夢 (yume) - sonho
は (wa) - Themenpartikel
何 (nani) - Was
ですか (desu ka) - höfliche Art zu fragen

夢は叶うものだと信じている。

Yume wa kanau mono da to shinjite iru

Ich glaube, Träume werden wahr.

夢 - sonho
は - Themenpartikel
叶う - sich verwirklichen, Wirklichkeit werden
もの - Sache, Gegenstand
だ - Verb "sein" in der affirmativen Form
と - Zitatartikel
信じている - glauben, Vertrauen

ついに夢が叶った。

Tsuini yume ga kanatta

Endlich wurde mein Traum wahr.

Der Traum wurde schließlich wahr.

ついに - Adverb, das auf endlich, endlich hinweist
夢 - Substantiv, das Traum bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
叶った - Das Verb, das anzeigt, dass der Traum in der Vergangenheit wahr geworden ist, ist "realisiert"

一つの夢がある。

hitotsu no yume ga aru

Es gibt einen Traum.

一つ - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
の - de
夢 - sonho
が - sujeito
ある - existiert

恐ろしい夢を見た。

Kyōroshii yume o mita

Eu tive um sonho assustador.

Eu tive um sonho terrível.

恐ろしい - assustador
夢 - sonho
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
見た - passado do verbo "miru" que significa "ver"

私の夢は牧場を持つことです。

Watashi no yume wa bokujou wo motsu koto desu

Mein Traum ist es, eine Farm zu haben.

Mein Traum ist es, eine Ranch zu haben.

私の夢は - "Meu sonho é" bedeutet "Mein Traum ist"
牧場を - "Bokujou wo" bedeutet "eine Farm"
持つこと - "Motsu koto" bedeutet "haben"
です - "Desu" ist eine Partikel, die eine formale Aussage kennzeichnet

遂に夢が叶った。