Übersetzung und Bedeutung von: 外出 - gaishutsu

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 外出 (がいしゅつ) gestoßen. Es ist im Alltag sehr verbreitet und erscheint in Situationen, die von informellen Gesprächen bis hin zu öffentlichen Ankündigungen reichen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Ausdrucks erkunden, sowie Tipps geben, um ihn leicht zu merken. Ob für Reisen, Studien oder einfach aus kulturellem Interesse, das Verständnis von 外出 ist ein wichtiger Schritt, um Japanisch zu beherrschen.

Was bedeutet 外出 (がいしゅつ)?

Das Wort 外出 besteht aus zwei Kanji: 外 (außen) und 出 (gehen). Zusammen bilden sie die Bedeutung von "das Haus verlassen" oder "nach draußen gehen". Es ist ein weit verbreiteter Begriff, um Aktivitäten wie Spaziergänge, Einkaufen oder einfach nur einen Bummel zu beschreiben. Im Gegensatz zu anderen Ausdrücken, die Bewegung anzeigen, hat 外出 einen allgemeineren Ton und kann in verschiedenen Kontexten angewendet werden.

Es ist erwähnenswert, dass 外出 nicht nur auf lange Ausflüge oder Reisen beschränkt ist. Es kann sogar für kurze Wege verwendet werden, wie zum Beispiel zum Bäcker an der Ecke zu gehen. Diese Vielseitigkeit führt dazu, dass das Wort im Alltag in Japan häufig zu hören ist, sei es in Anzeigen, Gesprächen oder sogar in Textnachrichten.

Wie und wann verwendet man 外出 im alltäglichen Japanisch?

Eine der häufigsten Situationen, in denen Sie 外出 antreffen werden, sind öffentliche Hinweise oder Mitteilungen. Zum Beispiel in Bahnhöfen oder Einkaufszentren können Schilder warnen: "外出時はマスクを着用してください" (Bitte tragen Sie beim Verlassen eine Maske). Diese Art der Verwendung unterstreicht die Idee, dass das Wort mit alltäglichen Handlungen und nicht unbedingt mit besonderen Ereignissen verbunden ist.

Darüber hinaus erscheint 外出 häufig in informellen Gesprächen. Wenn ein Freund fragt: "今日は外出する？" (Wirst du heute ausgehen?), kann die Antwort von einem einfachen "ja" bis hin zu einer detaillierteren Erklärung über die Pläne variieren. Die Natürlichkeit, mit der das Wort verwendet wird, zeigt seine Bedeutung im grundlegenden Wortschatz des Japanischen.

Tipps zum Merken von 外出 (がいしゅつ)

Eine effektive Methode, um dieses Wort zu verankern, ist, es mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Momente, in denen Sie selbst das Haus verlassen: zum Markt gehen, Freunde treffen oder einfach nur spazieren. Das mentale Wiederholen von "がいしゅつ" in diesen Situationen hilft, eine direkte Verbindung zwischen dem Wort und seiner Bedeutung herzustellen.

Eine andere Strategie besteht darin, die Zusammensetzung der Kanji zu nutzen. Wie erwähnt, bilden 外 + 出 die Idee von „nach draußen gehen“. Die getrennte Visualisierung dieser Zeichen kann das Verständnis und das Memorieren erleichtern, insbesondere für diejenigen, die bereits mit anderen Vokabeln vertraut sind, die dieselben Kanji verwenden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

おでかけ (odekake) - Ausgang, normalerweise freundlich und lässig verwendet.
出かける (dekakeru) - Nach draußen gehen; das Haus verlassen.
外出する (gaishutsu suru) - Ausgang; wird normalerweise in formellen Kontexten verwendet.
お出かけ (o-dekake) - Die höflichere Art, sich auf einen Ausgang zu beziehen; es deutet auf einen besonderen Ausstieg hin.
お出かけする (o-dekake suru) - Eine Ausfahrt machen; eine höfliche Version der Handlung des Herausgehens.

Wie man auf Japanisch schreibt - (外出) gaishutsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (外出) gaishutsu:

Beispielsätze - (外出) gaishutsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

Ich gehe mit einem Schal raus.

Den Schal zusammenrollen und gehen.

スカーフ (sukāfu) - Schal
を (wo) - Akkusativpartikel
巻いて (maite) - enrolar, binden
外出する (gaishutsu suru) - Das Haus gehen

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Lass uns mit einem Regenmantel ausgehen.

レインコート - Japanisches Wort, das "Regenmantel" bedeutet
を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt
着て - Japanisches Verb, das "anziehen" bedeutet
外出 - Das Substantiv auf Japanisch bedeutet "Ausgang, Spaziergang".
しましょう - Japanisches Verb, das einen Vorschlag oder eine Einladung zu einer gemeinsamen Unternehmung bezeichnet, in diesem Fall "lass uns zusammen einen Regenmantel tragen".

外出する予定があります。

Gaishutsu suru yotei ga arimasu

Ich habe Pläne zu gehen.

Ich beabsichtige zu gehen.