Übersetzung und Bedeutung von: 変化 - henka

Das japanische Wort 「変化」 (henka) ist eine Kombination aus zwei Kanji: 「変」 bedeutet „verändern“ oder „umwandeln“, und 「化」 bedeutet „umwandeln“ oder „umfunktionieren“. Zusammen ergeben sie ein Konzept, das sich auf Veränderung, Metamorphose oder Transformation bezieht. In der japanischen Sprache wird dieser Ausdruck häufig verwendet, um sowohl physische als auch abstrakte Veränderungen zu beschreiben, die sich auf verschiedene Kontexte wie Klima, Persönlichkeit, Gefühlszustand oder physischen Zustand beziehen.

Die Kanji, aus denen sich 「変化」 zusammensetzt, sind in ihrer Etymologie recht bedeutsam. Das Kanji 「変」 (Huhn) wird oft mit Verwandlungen in Verbindung gebracht, und seine Wurzel bedeutet etwas Seltsames oder Eigenartiges, was eine Konnotation von ungewöhnlicher Veränderung oder Abweichung von der Norm beinhaltet. Das Kanji 「化」 (ka) hingegen ist mit der Idee der Transformation oder Anpassung verbunden, und seine Wurzel ist in anderen Wörtern enthalten, die Veränderung oder Modifikation implizieren, wie z. B. 「文化」 (bunka), das „Kultur“ bedeutet.

Der Ursprung des Wortes lässt sich bis in die Antike zurückverfolgen, als die chinesischen Kanji-Zeichen in Japan eingeführt wurden. Seit ihrer Einführung haben die Japaner viele dieser Zeichen übernommen und in ihre Sprache integriert, wobei sie oft die Aussprache geändert haben, um sie besser an die lokalen Phoneme anzupassen. Wie andere importierte Wörter hat sich 「変化」 im Laufe der Zeit weiterentwickelt, um dem heutigen Gebrauch der japanischen Sprache zu entsprechen, der verschiedene Wissensgebiete und Aspekte des täglichen Lebens abdeckt.

Im modernen Sprachgebrauch wird das Wort neben seiner offensichtlichen Verwendung zur Beschreibung natürlicher Veränderungen oder Zustandsänderungen auch häufig in abstrakteren Zusammenhängen verwendet. So kann es sich zum Beispiel auf einen Sinneswandel oder einen wichtigen Übergang auf dem Weg der persönlichen Entwicklung beziehen. Einige Variationen des Wortes sind 「変化する」 (henkasuru), das das Verb „sich verändern“ ist, und 「変化球」 (henkakyuu), das sich auf eine Art von Wurf beim Baseball bezieht, was seine Verwendung in bestimmten Bereichen wie dem Sport verdeutlicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 変容 (Hen'yō) - Transformation oder Veränderung der Form.
• 変遷 (Hansen) - Übergang oder Veränderung im Laufe der Zeit.
• 変革 (Henkaku) - Reform oder radikale Veränderung.
• 変化する (Henka suru) - Änderungen vornehmen; der Akt des Wandels.
• 変貌 (Henbō) - Transformation; Veränderung des Aussehens.
• 変化すること (Henka suru koto) - Der Akt des Wandels.
• 変化するもの (Henka suru mono) - Dinge, die sich ändern.
• 変化する性質 (Henka suru seishitsu) - Natur, die sich verändert.
• 変化する状態 (Henka suru jōtai) - Bundesland, das sich ändert.
• 変化する様子 (Henka suru yōsu) - Das Aussehen von etwas, das sich verändert.
• 変化する要素 (Henka suru yōso) - Elemente, die sich ändern.
• 変化する特性 (Henka suru tokusei) - Eigenschaften, die sich ändern.
• 変化する傾向 (Henka suru keikō) - Trends, die sich ändern.
• 変化するパターン (Henka suru patān) - Muster, die sich ändern.
• 変化する構造 (Henka suru kōzō) - Strukturen, die sich verändern.
• 変化する形態 (Henka suru keitai) - Formen, die sich verändern.
• 変化する形式 (Henka suru keishiki) - Formate, die sich ändern.
• 変化する表現 (Henka suru hyōgen) - Ausdrücke, die sich ändern.
• 変化する意味 (Henka suru imi) - Bedeutungen, die sich ändern.
• 変化する価値 (Henka suru kachi) - Werte, die sich ändern.
• 変化する影響 (Henka suru eikyō) - Einflüsse, die sich ändern.
• 変化する効果 (Henka suru kōka) - Effekte, die sich ändern.
• 変化する可能性 (Henka suru kanōsei) - Möglichkeiten, die sich ändern.
• 変化する限界 (Henka suru genkai) - Grenzen, die sich ändern.
• 変化する範囲 (Henka suru han'i) - Spiele, die sich verändern.
• 変化する条件 (Henka suru jōken) - Bedingungen, die sich ändern.
• 変化する原因 (Henka suru gen'in) - Ursachen, die sich ändern.

変化

Romaji: henka
Kana: へんか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Änderung; Variation; Veränderung; Mutation; Übergang; Transformation; Verklärung; Metamorphose; Vielfalt; Diversität; Flexion; Deklination; Konjugation

Bedeutung auf Englisch: change;variation;alteration;mutation;transition;transformation;transfiguration;metamorphosis;variety;diversity;inflection;declension;conjugation

Definition: Eine Veränderung des Zustands oder der Situation.

Beispielsätze - (変化) henka

Siehe unten einige Beispielsätze:

金融業界は常に変化しています。

Kin'yū gyōkai wa tsuneni henka shite imasu

Die Finanzbranche verändert sich ständig.

• 金融業界 - Finanzsektor
• は - Themenpartikel
• 常に - immer
• 変化しています - verändert sich

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

Die Gesellschaft befindet sich ständig im Wandel.

Die Gesellschaft verändert sich ständig.

• 社会 (shakai) - Gesellschaft
• は (wa) - Themenpartikel
• 常に (tsuneni) - immer
• 変化しています (henka shiteimasu) - verändert sich

物事は常に変化する。

Monogoto wa tsuneni henka suru

Die Dinge ändern sich immer.

Die Dinge ändern sich immer.

• 物事 (monogoto) - Dinge, Themen
• は (wa) - Themenpartikel
• 常に (tsuneni) - immer
• 変化する (henka suru) - ändern, variieren

流行は常に変化しています。

Ryūkō wa tsuneni henka shiteimasu

Mode verändert sich ständig.

Der Trend ändert sich ständig.

• 流行 (ryuukou) - Mode
• は (wa) - Themenpartikel
• 常に (tsuneni) - immer
• 変化 (henka) - Veränderung
• しています (shiteimasu) - Es passiert

時代は常に変化しています。

Jidai wa tsuneni henka shiteimasu

Die Zeiten ändern sich immer.

Die Zeiten ändern sich ständig.

• 時代 (jidai) - bedeutet "Ära" auf Japanisch
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 常に (tsuneni) - Adverb, das bedeutet "immer"
• 変化 (henka) - Substantiv, das "Veränderung" oder "Transformation" bedeutet.
• しています (shiteimasu) - zusammengesetztes Verb, das eine laufende Handlung anzeigt, in diesem Fall "verändert sich".

急激な変化が起こった。

Kyūgeki na henka ga okotta

Eine plötzliche und drastische Veränderung trat ein.

Plötzliche Veränderungen traten auf.

• 急激な - Adjektiv mit der Bedeutung "schnell" oder "plötzlich"
• 変化 - Substantiv, das "Veränderung" oder "Transformation" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 起こった - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "geschehen" oder "eingetreten".

変化は常に起こる。

Henka wa tsuneni okoru

Veränderung passiert immer.

Änderungen treten immer auf.

• 変化 - bedeutet auf Japanisch "Veränderung".
• は - ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Veränderung".
• 常に - bedeutet "immer" oder "ständig".
• 起こる - bedeutet "passieren" oder "geschehen".

川の流れは常に変化しています。

Kawa no nagare wa tsune ni henka shiteimasu

Der Flusslauf verändert sich ständig.

• 川の流れ - fließender Fluss
• は - Themenpartikel
• 常に - immer
• 変化しています - ändern

急速な変化が起こっている。

Kyūsoku na henka ga okotte iru

Es treten schnelle Veränderungen auf.

Eine schnelle Veränderung tritt auf.

• 急速な - schnell
• 変化 - Substantiv, das "Änderung" bedeutet.
• が - Subjektpartikel
• 起こっている - "Está ocorrendo" auf Deutsch bedeutet "stattfinden".

現代はテクノロジーの進歩によって驚くべき変化を遂げています。

Gendai wa tekunorojī no shinpo ni yotte odorokubeki henka o togete imasu

Die moderne Ära veränderte unglaubliche Veränderungen mit technologischen Fortschritten.

• 現代 (Gendai) - Aktualität oder Modernität
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• テクノロジー (tekunorojii) - Wort aus dem Englischen, das "Technologie" bedeutet
• の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
• 進歩 (shinpo) - bedeutet "Fortschritt" oder "Vorwärtskommen"
• によって (ni yotte) - Ausdruck, der die Ursache oder die Art und Weise angibt, wie etwas passiert.
• 驚くべき (odoroku beki) - Adjektiv, das "erstaunlich" oder "verblüffend" bedeutet
• 変化 (henka) - "mudança" ou "transformação" bedeutet "mudança" oder "Veränderung"
• を (wo) - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 遂げています (tasshite imasu) - verb, der "realisieren" oder "abschließen" im gegenwärtigen Progressiv bedeutet