Übersetzung und Bedeutung von: 壊れる - kowareru

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 壊れる (こわれる - kowareru) gestoßen. Es erscheint in alltäglichen Situationen, von Gesprächen bis hin zu Animes, und das Verständnis seiner Bedeutung und Verwendung kann entscheidend sein, wenn man die Sprache beherrschen möchte. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, wie es in Japan verwendet wird und einige interessante Fakten, die beim Einprägen helfen können.

壊れる ist ein japanisches Verb, das eine ziemlich spezifische, aber gleichzeitig umfassende Bedeutung trägt. Seine Hauptbedeutung ist mit der Idee von "brechen" oder "beschädigt werden" verbunden, aber es kann auch Fehler in Systemen, Beziehungen oder sogar emotionale Zustände ausdrücken. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen, von seiner Schreibweise in Kanji bis hin zu praktischen Anwendungsbeispielen.

Bedeutung und Verwendung von 壊れる

壊れる ist ein intransitives Verb, das "brechen", "beschädigen" oder "beschädigt werden" bedeutet. Im Gegensatz zum transitiven Verb 壊す (こわす - kowasu), das einen Agenten verlangt (jemand, der etwas bricht), beschreibt 壊れる eine Handlung, die natürlich oder ohne einen direkten Agenten geschieht. Zum Beispiel, wenn ein Glas fällt und von selbst zerbricht, verwenden wir 壊れる.

Neben der physischen Bedeutung kann dieses Wort auch metaphorisch verwendet werden. Eine Beziehung, die endet, kann als 関係が壊れた (かんけいがこわれた - kankei ga kowareta) beschrieben werden. Ebenso können Maschinen und elektronische Geräte, die nicht mehr funktionieren, im japanischen Sinne ebenfalls "kaputtgehen". Diese Flexibilität macht 壊れる zu einem sehr nützlichen Wort im täglichen Wortschatz.

Ursprung und Schrift des Kanji 壊

Das Kanji 壊 (kowareru) besteht aus dem Radikal 土 (Erde) und einem phonetischen Teil, der auf seine Lesung hinweist. Historisch gesehen ist dieses Zeichen mit der Idee von Zerstörung oder Zusammenbruch verbunden, oft im Zusammenhang mit physischen Strukturen. Die Präsenz des Radikals 土 deutet darauf hin, dass das Wort ursprünglich mit einstürzenden Gebäuden oder nachgebenden Böden assoziiert werden könnte.

Es ist bemerkenswert, dass 壊れる kein besonders einfacher Kanji ist, da er seltener als andere grundlegende Verben vorkommt. Dennoch ist er wesentlich, um Situationen von Beschädigung oder Fehlfunktion zu beschreiben. Japanischlernende können davon profitieren, den Radikal 土 (Erde) mit der Vorstellung zu verbinden, dass etwas "einstürzt" oder "sich auflöst".

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, sich an die Bedeutung von 壊れる zu erinnern, besteht darin, an alltägliche Situationen zu denken, in denen Gegenstände ohne direkte Intervention zerbrechen. Zum Beispiel eine Vase, die vom Tisch fällt, oder ein Spielzeug, das nach viel Gebrauch nicht mehr funktioniert. Die Assoziation des Wortes mit diesen Bildern kann helfen, seine Bedeutung leichter zu verankern.

Außerdem erscheint 壊れる relativ häufig in Animes und Dramen, insbesondere in dramatischen Szenen, in denen etwas Wichtiges verloren geht oder zerstört wird. Achten Sie auf diese Kontexte, um das Lernen zu verstärken. Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen wie 時計が壊れた (とけいがこわれた - tokei ga kowareta) - "Die Uhr ist kaputt" zu üben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 壊れる

壊れる: Form der Grundwörterbuch
壊れますHöflich, Geschenk
壊れたVergangene Form
壊れるだろう: Konditionalform
壊れています: fortlaufende Form, Gegenwart
壊れられる: Potenzialform
壊れさせるKausative Form
壊れさせられる: Passivpotential

Synonyme und ähnliche Begriffe

故障する (Koshou suru) - Defekt, Ausfall, Funktionsstörung;
崩れる (Kuzureru) - Einstürzen, abbauen, kollabieren;
壊す (Kowasu) - Zerstören, beschädigen oder etwas ruinieren;
破損する (Hason suru) - Physischer Schaden, brechen oder beschädigen;
損傷する (Sonshou suru) - Schaden, Verletzung, besonders in einem physischen Aspekt.

Wie man auf Japanisch schreibt - (壊れる) kowareru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (壊れる) kowareru:

Beispielsätze - (壊れる) kowareru

Siehe unten einige Beispielsätze:

この機械は壊れる前に修理しなければならない。

Kono kikai wa kowareru mae ni shūri shinakereba naranai

Diese Maschine muss repariert werden, bevor sie kaputt geht.

Diese Maschine sollte vor dem Brechen repariert werden.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
機械 - die Maschine
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "diese Maschine" ist.
壊れる - Verb, das "zerbrechen" oder "verderben" bedeutet
前に - Ausdruck, der "vor" bedeutet
修理 - Substantiv, das "Reparatur" oder "Behebung" bedeutet.
しなければならない - Ausdruck, der auf eine Verpflichtung oder Notwendigkeit hinweist, etwas zu tun, in diesem Fall: "muss repariert werden".

私の時計は壊れました。

Watashi no tokei wa kowaremashita

Meine Uhr ist kaputt.

Meine Uhr war kaputt.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "mein"
時計 - Substantiv, das "Uhr" bedeutet.
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, gleichbedeutend mit "über"
壊れました - Verb mit der Bedeutung „kaputt“ oder „ist kaputt“, konjugiert in der Vergangenheitsform