Übersetzung und Bedeutung von: 増える - fueru

Das japanische Wort 「増える」 (fueru) ist ein Verb, das "zunehmen" oder "wachsen" bedeutet. In der Alltagssprache wird es häufig verwendet, um die Menge von etwas zu beschreiben, die zunimmt. Die Etymologie des Verbs zeigt seinen Aufbau aus dem Radikal 「増」, das "Zunahme" bedeutet, kombiniert mit der Form る (ru), die zur Bildung vieler Verben im Japanischen verwendet wird und anzeigt, dass die Handlung aktiv oder dynamisch erfolgt.

Der Kanji „増“ besteht aus zwei wichtigen Radikalen: „土“ (do, was „Erde“ oder „Boden“ bedeutet) auf der linken Seite und „曾“ (eine Form, die die Idee von „wiederholt“ oder „akumuliert“ widerspiegelt). Die Vereinigung dieser Ideen deutet auf das Konzept von etwas hin, das sich wiederholt oder inkrementell vergrößert, wie die Erde, die kontinuierliches Wachstum unterstützt, was gut mit der Bedeutung von „Erhöhung“ übereinstimmt.

No contexto do uso, 「増える」 kann konjugiert werden, um verschiedene Nuancen der Zunahme auszudrücken. Zum Beispiel bedeutet die kausative Form 「増やす」 (fuyasu) "vergrößern" oder "hinzufügen". Außerdem wird die negative Form 「増えない」 (fuenai) verwendet, um zu sagen, dass etwas nicht zunimmt. In der gesprochenen und geschriebenen Sprache ist es üblich, 「増える」 in Diskussionen über Populationen, Preise, Anzahl von Objekten oder in jedem Kontext zu finden, in dem eine Menge gemessen werden kann.

Die zunehmende Häufigkeit der Verwendung von 「増える」 spiegelt die Veränderungen in zeitgenössischen Gesellschaften wider, in denen alles in ständiger Expansion zu sein scheint, von der Technologie bis zu Umweltfragen. Dies wird in der Art und Weise deutlich, wie die Menschen über die Welt um sie herum sprechen, und fängt das Wesen von Wachstum und Transformation ein, das dem Verb innewohnt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 増える

• 増える - Grundform
• 増えます - Höfliche Form
• 増えない - Negative Form
• 増えている - Forma contínua

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 増やす (Fuyasu) - Erhöhen; die Anzahl erhöhen.
• 増大する (Zoudai suru) - Die Erhöhung des Volumens oder der Menge; signifikante Expansion.
• 増加する (Zouka suru) - Erhöhen in Anzahl oder Menge, normalerweise kontinuierlich.
• 増殖する (Zoushoku suru) - Vermehrung; Fortpflanzung, insbesondere in biologischen Kontexten.
• 増す (Masu) - In der Intensität oder im Grad erhöhen; verstärken.

増える

Romaji: fueru
Kana: ふえる
Typ: verbo
L: jlpt-n4, jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Zunahme; multiplizieren

Bedeutung auf Englisch: to increase;to multiply

Definition: Die Zahl steigt.

Beispielsätze - (増える) fueru

Siehe unten einige Beispielsätze:

人口が増える。

Jinkou ga fueru

Die Bevölkerung nimmt zu.

Die Bevölkerung nimmt zu.

• 人口 - Bevölkerung
• が - Subjektpartikel
• 増える - erhöhen

人口が増えている。

Jinkou ga fuete iru

Die Bevölkerung nimmt zu.

Die Bevölkerung nimmt zu.

• 人口 - bevölkerung
• が - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 増えている - Das Verb "aumentar" wird im Präsens konjugiert, was auf eine laufende Handlung hinweist.

今年度の予算は増えました。

Konendo no yosan wa fuetamashita

Das diesjährige Budget hat zugenommen.

• 今年度の - Dieses Finanzjahr
• 予算は - Budget
• 増えました - Erhöht

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Mein weißes Haar nimmt zu.

Das graue Haar nahm zu.

• 白髪 - weißes Haar
• が - Subjektpartikel
• 増えてきた - sind gestiegen / sind am steigen

私の体重は増えています。

Watashi no taijuu wa fuete imasu

Mein Gewicht nimmt zu.

Mein Gewicht gewinnt.

• 私 - Personalpronomen mit der Bedeutung "ich" auf Japanisch.
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 体重 - Körpergewicht
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
• 増えています - Verb mit der Bedeutung "zunehmen" im Präsens und in der Höflichkeitsform.