Übersetzung und Bedeutung von: 場所 - basho

Das Wort 「場所」 (basho) ist ein japanischer Begriff, der als "Ort" oder "Platz" übersetzt werden kann. Dieses Wort besteht aus zwei Kanji: 「場」 und 「所」。 Das Kanji 「場」 (ba) bedeutet "Ort" oder "Raum", während 「所」 (sho) verwendet wird, um einen "Platz" oder "Standort" anzuzeigen. Die Kombination dieser beiden Kanji ergibt ein Konzept, das eine Vielzahl von Bedeutungen im Zusammenhang mit physischem Raum oder einem spezifischen Kontext umfasst.

In der Etymologie des Wortes wird das Kanji 「場」 häufig mit offenen Räumen oder Orten, die für spezifische Aktivitäten bestimmt sind, wie Märkte oder Felder, assoziiert. Sein Radikal ist 「土」, das den Sinn von Erde oder Boden trägt und auf einen greifbaren physischen Raum hindeutet. Andererseits hat das Kanji 「所」 das Radikal 「戸」, das Tür bedeutet, und potenziell einen abgegrenzten Raum wie einen Raum oder ein Gebäude bezeichnet. Die Verschmelzung beider Kanji in 「場所」 evoziert die Idee eines konkreten und funktionalen Raums.

Die Verwendung des Wortes 「場所」 ist in der japanischen Sprache durchaus vielseitig. Es kann sich sowohl auf abstrakte Orte beziehen, wie in Diskussionen über "einen Ort in der Geschichte", als auch auf konkrete physische Orte, wie eine spezifische Adresse. Darüber hinaus ist das Wort im sozialen und kulturellen Kontext Japans von wesentlicher Bedeutung, wo das Konzept von Raum und Standort eine große Rolle spielt. Zusammenfassend ist 「場所」 nicht nur ein Hinweis auf Geographie, sondern auch auf Umgebung und soziale Rolle.

In kulturellen Kontexten kann 「場所」 auch in idiomatischen Ausdrücken und künstlerischen Formen verwendet werden, die die einzigartige Beziehung zwischen Menschen und ihrer Umgebung in Japan widerspiegeln. Als Teil des reichen Gewebes der japanischen Sprache hilft es, das volle Spektrum des Begriffs 「場所」 zu verstehen, um tief verwurzelte kulturelle und soziale Nuancen im japanischen Alltag zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

場所 (Basho) - Lokal, spezifischer Ort.
ロケーション (Rokēshon) - Standort, der normalerweise in Zusammenhang mit Filmaufnahmen oder Veranstaltungen verwendet wird.
スポット (Supotto) - Punkt, ein spezifischer Ort, der interessant oder wichtig ist.
地点 (Chiten) - Ort, in der Regel in einem ernsthafteren oder technischen Sinne verwendet.
立地 (Ricchi) - Standorte beziehen sich auf geografische oder Positionsmerkmale.
位置 (Ichi) - Position, allgemeine Lage im Kontext von Koordinaten.
所在地 (Shozai-chi) - Ort, spezifischer Ort, an dem etwas sich befindet.
陣地 (Jinchi) - Strategische Position oder Ort, der normalerweise im militärischen Kontext verwendet wird.
座敷 (Zashiki) - Traditionelles japanisches Zimmer, ein spezifischer Ort innerhalb eines Hauses.
宿泊場所 (Shuku haku basho) - Unterkunft, wo die Menschen während der Reise wohnen.
住まい (Sumai) - Wohnort, Residenz.
住居 (Jūkyo) - Wohnsitz, Unterkunft im weiteren Sinne.
住所 (Jūsho) - Adresse, ein spezifischer Ort, an dem jemand wohnt.
住宅 (Jūtaku) - Wohnung bezieht sich in der Regel auf Wohngebäude.

Wie man auf Japanisch schreibt - (場所) basho

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (場所) basho:

Beispielsätze - (場所) basho

Siehe unten einige Beispielsätze:

その場所

sono basho

dieser Ort.

der Ort

その - das
場所 - Substantiv, das "Ort" bedeutet.

騒々しい場所は嫌いです。

Souzoushii basho wa kirai desu

Ich mag keine lauten Orte.

Ich hasse laute Orte.

騒々しい - laut, lärmend
場所 - Ort
は - Themenpartikel
嫌い - hassen, nicht mögen
です - Verbo sein no presente.

騒がしい場所は好きじゃない。

Sawagashii basho wa suki janai

Ich mag keine lauten Orte.

騒がしい - laut
場所 - Ort
は - Themenpartikel
好き - mögen
じゃない - informelle Verneinung

農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。

Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu

Die ländlichen Gebiete sind wunderbare Orte, die von der Natur umgeben sind.

Rural ist ein wunderbarer Ort, umgeben von der Natur.

農村 - "土地の村" em japonês.
は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
自然 - "Natur" auf Japanisch bedeutet "自然" (shizen).
に - grammatische Partikel, die die Beziehung von etwas zu etwas anderem angibt.
囲まれた - 形容詞"囲む"の過去形は"囲んだ"です。
素晴らしい - 意味は日本語で「素晴らしい」または「壮大」です。
場所 - Das bedeutet "Ort" auf Japanisch.
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

家は私たちの居場所です。

Ie wa watashitachi no ibasho desu

Das Haus ist unser Platz.

家 (ie) - "haus" in Japanisch
は (wa) - Artikel zum Thema auf Japanisch
私たち (watashitachi) - bedeutet "wir" auf Japanisch
の (no) - Possessivartikel auf Japanisch
居場所 (ibasho) - bedeutet "Ort, an dem man sich zu Hause fühlt" auf Japanisch
です (desu) - Die höfliche Form von sein/werden auf Japanisch

不便な場所に住んでいる。

Fuben na basho ni sunde iru

Ich lebe an einem unbequemen Ort.

不便な - Adjektiv, das "ungelegen" oder "unbehaglich" bedeutet.
場所 - Substantiv, der "Ort" oder "Platz" bedeutet
に - Eintrag, der den Standort der Handlung angibt
住んでいる - Verb mit der Bedeutung "wohnen" oder "sich aufhalten", konjugiert im Präsens Continuum

ヨーロッパは美しい場所です。

Yōroppa wa utsukushii basho desu

Europa ist ein wunderschöner Ort.

ヨーロッパ - Europa
は - Themenpartikel
美しい - Schön
場所 - Ort
です - Verbo sein no presente.

この場所は電波が弱いです。

Kono basho wa denpa ga yowai desu

Dieser Ort hat ein schwaches Signal.

Dieser Ort hat schwache Radiowellen.

この場所 - kono basho - Dieser Ort
は - wa - Themenpartikel
電波 - denpa - Radiosignal
が - Ga - Subjektpartikel
弱い - yowai - schwach
です - Desu - Verbo sein no presente.

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

Dieser Ort ist sehr ruhig und ruhig.

Dieser Ort ist sehr still und still.

この場所 - "este lugar" -> "dieser Ort"
は - Themenpartikel
とても - "sehr"
長閑 - "ruhig, gelassen"
で - Partícula de conexão
静か - "ruhig, ruhig"
です - artig sein/sein

この場所はとても美しいです。

Kono basho wa totemo utsukushii desu

Dieser Ort ist sehr schön.

この場所 - dieser Ort
は - wa (Themenpartikel)
とても - totemo (muito)
美しい - utsukushii (bonito)
です - desu (Verb "sein"/"sein" im Präsens)

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv