Übersetzung und Bedeutung von: 基金 - kikin

Das japanische Wort 基金 [ききん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch spezifische Bedeutungen und Verwendungen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von Begriffen wie diesem Ihren Wortschatz bereichern und sogar in formalen oder beruflichen Kontexten helfen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Wortes vertiefen sowie Tipps zur einfachen Einprägung geben.

基金 ist ein Begriff, der häufig in finanziellen, rechtlichen und sogar philanthropischen Kontexten in Japan zu finden ist. Sein Gebrauch spiegelt wichtige Aspekte der japanischen Kultur und der sozialen Organisation wider, was ihn zu einem relevanten Wort für diejenigen macht, die sich intensiver mit der Sprache beschäftigen möchten. Hier erfahren Sie, wie es im Alltag verwendet wird, seine Struktur in Kanji und sogar einige Kuriositäten, die Ihr Lernen erleichtern können.

Bedeutung und Verwendung von 基金

基金 [ききん] wird ins Deutsche als "Fond" oder "Finanzfonds" übersetzt, abhängig vom Kontext. Es bezieht sich auf einen Geldbetrag, der für einen bestimmten Zweck reserviert ist, wie Investitionen, Spenden oder soziale Projekte. In Japan ist es üblich, dieses Wort in gemeinnützigen Einrichtungen, Universitäten und sogar in Regierungsinitiativen zu finden.

Ein praktisches Beispiel ist die Verwendung von 基金 in Stiftungen, die wissenschaftliche Forschungen oder kulturelle Initiativen unterstützen. Im Gegensatz zu Wörtern wie 貯金 (Ersparnis) oder 投資 (Investition) hat 基金 einen eher institutionellen und kollektiven Charakter. Ihr Einsatz in offiziellen Dokumenten und Wirtschaftsnachrichten unterstreicht ihre Bedeutung im fachlichen Wortschatz des Japanischen.

Ursprung und Struktur der Kanji

Das Wort 基金 besteht aus zwei Kanji: 基 (き), was "Basis" oder "Fundament" bedeutet, und 金 (きん), das sich auf "Geld" oder "Gold" bezieht. Zusammen bilden sie die Idee eines finanziellen Mittels, das als Grundlage für etwas Größeres dient. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die japanische Sichtweise wider, dass Fonds einen klaren und strukturierten Zweck haben sollten.

Es ist wichtig zu betonen, dass 金 in verschiedenen anderen Begriffen im Zusammenhang mit Finanzen erscheint, wie 税金 (Steuern) und 奨学金 (Stipendium). Diese Muster zu erkennen hilft, nicht nur 基金 zu memorisieren, sondern auch andere Wörter aus demselben semantischen Bereich. Wenn Sie bereits Kanji studiert haben, werden Sie feststellen, dass die Logik hinter dieser Zusammensetzung recht intuitiv ist.

Tipps zum Merken und Verwenden von 基金

Eine effektive Möglichkeit, 基金 zu verankern, ist, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an Ausdrücke wie 教育基金 (Bildungsfonds) oder 災害基金 (Katastrophenfonds), die ihren tatsächlichen Gebrauch veranschaulichen. Diese Art der mentalen Verbindung erleichtert das Erfassen des Begriffs, insbesondere wenn Sie Interesse an Bereichen wie Wirtschaft oder öffentlicher Politik haben.

Ein weiterer Tipp ist, Nachrichten oder Artikel zu lesen, die 基金 erwähnen, da der Kontext hilft, das Lernen zu festigen. Plattformen wie Suki Nihongo bieten authentische Beispiele und detaillierte Erklärungen, die es einfacher machen, Nuancen zu verstehen, die traditionelle Wörterbücher nicht abdecken. Mit der Zeit werden Sie dieses Wort ganz natürlich in Ihren aktiven Wortschatz aufnehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

投資信託 (Tōshi Shintaku) - Kollektives Investmentfonds, in dem Anleger ihr Geld in einen von Fachleuten verwalteten Fonds einzahlen.
ファンド (Fando) - Ein allgemeiner Begriff, der sich auf einen Fonds bezieht und verschiedene Arten wie Investmentfonds oder Hedgefonds umfassen kann.
投信 (Tōshin) - Abkürzung für 投資信託, bezieht sich spezifisch auf Investmentfonds, die normalerweise in finanziellen Kontexten in Japan verwendet werden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (基金) kikin

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (基金) kikin:

Beispielsätze - (基金) kikin

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

Ich habe jeden Monat Geld in den Investmentfonds gesteckt.

Ich habe jeden Monat Geld im Hintergrund.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
毎月 (maitsuki) - jeden Monat
基金 (kikin) - Substantiv, das "Fond" oder "Investition" bedeutet.
に (ni) - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
お金 (okane) - Substantiv, das "Geld" bedeutet.
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
入れています (ireteimasu) - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "platzieren" oder "deponieren" (im Präsens, kontinuierliche Form)