Übersetzung und Bedeutung von: 基づく - motoduku

Der Ausdruck 「基づく」 (motoduku) hat seine Wurzeln in der japanischen Sprache und wird häufig verwendet, um die Idee von "basieren auf" oder "fundieren auf" auszudrücken. In seiner Etymologie besteht der Begriff aus dem Kanji 「基」 (moto), das "Basis" oder "Fundament" bedeutet, und dem Verb 「付く」(tsuku), das "anhängen" oder "verbinden" bedeutet. So bildet die Kombination dieser Zeichen ein Verb, das das Konzept von etwas beschreibt, das sich auf ein solides Fundament stützt oder darauf aufgebaut ist.

In der Praxis wird 「基づく」 verwendet, um Situationen zu beschreiben, in denen eine Handlung, Entscheidung oder ein Phänomen auf Grundlage bestimmter Informationen, Theorien oder Prinzipien aufgebaut oder argumentiert wird. Dieses Wort kann in verschiedenen Kontexten wie wissenschaftlichen, literarischen und alltäglichen verwendet werden, um zu erklären, dass etwas auf einer bestehenden Referenz oder einem bestehenden Datum basiert. Dies impliziert, dass die abgeleiteten Handlungen oder Schlussfolgerungen durch eine logische oder empirische Grundlage gestützt werden, was ihre Gültigkeit gewährleistet.

Analisando sua origem, o uso de 「基づく」 se enquadra dentro de um padrão comum na língua japonesa, onde muitas palavras são formadas pela combinação de substantivos com verbos para criar significados compostos. Diese Struktur spiegelt die flexible und kontextuelle Natur des Japanischen wider, die es ermöglicht, komplexere Begriffe aus grundlegenden Elementen zu schaffen. Darüber hinaus bereichert die Verwendung von Kanji mit tiefen Bedeutungen, wie 「基」, die Sprache und bietet Nuancen, die auf verschiedenen Kommunikationsniveaus erkundet werden können.

In Bezug auf die Anwendung kann 「基づく」 in verschiedenen Varianten verwendet werden, wie in der negativen Form 「基づかない」 (motodukanai), die etwas beschreibt, das sich nicht auf eine spezifische Theorie oder Tatsache stützt. Es gibt auch konjugierte Formen, wie die Vergangenheitsform 「基づいた」 (motoduita), die verwendet werden kann, um Ereignisse zu beschreiben, die in der Vergangenheit auf etwas basierten. Dieses Verb ist daher ein wesentlicher Bestandteil des Japanischen, um den Prozess der Fundamentierung in jeder Rede oder jedem Text zu vermitteln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 基づく

• 基づく - Sprechende Form
• 基づけば - Konditionalform
• 基づいて - Dativform
• 基づかれる - Passivform
• 基づくならば - konzessive Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 拠る (Yoru) - Basieren; von etwas abhängen.
• 依る (Yoru) - Abhängig sein; beeinflusst werden von.
• 基る (Motonaru) - Sich stützen auf; sich basieren auf.
• 基にする (Motonisuru) - Bearbeiten; etwas auf basieren.
• 基礎を置く (Kiso o oku) - Einen Grundstein legen; gründen.
• 基盤とする (Kiban to suru) - Fundamentieren; eine solide Grundlage schaffen.
• 根拠とする (Konkyo to suru) - Auf spezifischen Gründen oder Grundlagen basieren.
• 頼る (Tayoru) - Abhängig sein von; zählen auf.
• 頼りにする (Tayori ni suru) - Vertraue jemandem oder etwas zur Unterstützung.
• 頼みにする (Tayomi ni suru) - Von jemandem als Unterstützung abhängen.
• 信頼する (Shinrai suru) - Vertrauen in; Glauben an jemanden oder etwas.
• 信用する (Shin'yō suru) - Vertrauen in jemanden oder etwas haben, mit Betonung auf Sicherheit.
• 信じる (Shinjiru) - Glaube; an etwas oder jemanden glauben.
• 依存する (Izon suru) - Abhängig sein; kritisch auf etwas oder jemanden vertrauen.
• 依拠する (Ikyo suru) - Basieren auf; von einer bestimmten Quelle abhängen.

基づく

Romaji: motoduku
Kana: もとづく
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: fundiert sein; basieren; zu sein aufgrund von

Bedeutung auf Englisch: to be grounded on;to be based on;to be due to;to originate from

Definition: Um sich als Grundlage oder Basis für etwas eignen.

Beispielsätze - (基づく) motoduku

Siehe unten einige Beispielsätze:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Fahren Sie mit Forschungen auf der Grundlage akademischer Theorie fort.

Bereitstellung von Forschungsarbeiten auf der Theorie.

• 学説 - Akademische Theorie
• に - Das Substantiv, das das Ziel oder Objekt der Handlung angibt.
• 基づいて - basiert auf
• 研究 - Forschung, Studie
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 進める - Vorwärts, fortschreiten.

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Wir müssen Annahmen auf der Grundlage von Annahmen treffen.

Wir müssen eine Entscheidung treffen, die auf der Vermutung basiert.

• 私たちは - Wir
• 推測に基づいて - basierend auf Annahmen
• 決定を下す - eine Entscheidung treffen
• 必要があります - Es ist erforderlich.