Übersetzung und Bedeutung von: 坂 - saka

Das japanische Wort 坂[さか] ist ein einfaches, aber essentielles Term für diejenigen, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Seine Hauptbedeutung ist "Hang" oder "Hügel", und beschreibt ein geneigtes Gelände, das in vielen Regionen des Landes vorkommt. In diesem Artikel werden wir von der Schreibweise und Aussprache bis hin zur alltäglichen Verwendung und kulturellen Kuriositäten im Zusammenhang mit diesem Kanji erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie dieses Wort in realen Kontexten erscheint oder es effizient auswendig lernen möchten, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Schreibweise von 坂[さか]

Das Kanji 坂 setzt sich aus dem Radikal "Erde" (土) und der Komponente 反 zusammen, was Neigung oder Opposition suggeriert. Zusammen bilden sie die Idee eines Geländes, das sich erhebt oder absenkt, und repräsentieren perfekt das Konzept von "Hang". Die häufigste Lesung ist さか (saka), kann jedoch auch in Eigennamen mit Aussprachen wie "ban" oder "han" erscheinen.

In Bezug auf die Häufigkeit gehört 坂 nicht zu den am häufigsten verwendeten Kanji im Alltag, ist jedoch in der Geografie und in Ortsnamen weit verbreitet. Städte wie Osaka (大阪) und Sakae (坂江) tragen dieses Zeichen, was seine Bedeutung in der japanischen Toponymie zeigt. Für diejenigen, die Japanisch lernen, ist es erwähnenswert, dass es im vierten Jahr der Grundschule in Japan gemäß dem offiziellen Lehrplan gelehrt wird.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag verwenden die Japaner 坂, um sich auf geneigte Straßen, bergige Zugänge oder jede natürliche Erhebung zu beziehen. Sätze wie 坂を上る (saka wo noboru - die Steigung hinaufgehen) und 急な坂 (kyuu na saka - steile Steigung) sind in Gesprächen über Richtungen oder Outdoor-Aktivitäten gebräuchlich. Touristen, die Städte wie Kyoto besuchen, stoßen häufig auf Schilder mit diesem Kanji, während sie die unebenen Regionen erkunden.

Ein interessantes Detail ist, dass 坂 oft in Straßenschildern und Karten erscheint, besonders in ländlichen oder vorstädtischen Gebieten, wo das Gelände unregelmäßiger ist. Im Gegensatz zu Wörtern wie 丘 (oka - sanfte Hügel) trägt 坂 die Nuance einer ausgeprägteren Neigung, die nützlich für Wanderungen oder Autofahrten ist. Wenn Sie japanische Filme gesehen haben, die das Innere des Landes darstellen, haben Sie wahrscheinlich Szenen gesehen, die dieses Szenario gut veranschaulichen.

Kulturelle Kuriositäten und Merktipps

Eine effektive Methode, um 坂 zu merken, ist es, ihn mit Bildern von kurvenreichen Straßen zu verbinden, wie den berühmten Steilhängen von Nagasaki oder den Wegen, die zu traditionellen Tempeln führen. Das Kanji selbst ist schon ein visueller Hinweis: Der Bodenradikal (土) im unteren Teil erinnert an den Boden, während die obere Linie die Idee eines Anstiegs vermittelt. Diese einfache Zerlegung hilft, die Bedeutung unkompliziert zu verankern.

Kulturell haben die Hügel im Japan eine gewisse Romantisierung in den Medien erfahren. Viele Dramen und Animes verwenden Kulissen mit steilen Straßen, um nostalgische Atmosphären zu schaffen, insbesondere in Geschichten, die in alten Vierteln spielen. Der Song „Sakamichi no Apollon“ (坂道のアポロン) erhielt beispielsweise sogar eine Adaption als Anime, die zeigt, wie dieses geografische Element mit dem künstlerischen Ausdruck Japans verwoben ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 丘 (oka) - Hügel
• 階段 (kaidan) - Treppe (eine Struktur mit Stufen zum Auf- und Absteigen)
• 斜面 (shamen) - Schiefe Fläche (bezieht sich auf eine geneigte Ebene)
• 傾斜 (keisha) - Neigung (allgemeinster Begriff für jede Art von Neigung)
• 坂道 (sakamichi) - Schräge (Straße oder Weg mit Neigung)

坂

Romaji: saka
Kana: さか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Neigung; hügel

Bedeutung auf Englisch: slope;hill

Definition: Ein steiler Weg zum Auf- und Absteigen.

Beispielsätze - (坂) saka

Siehe unten einige Beispielsätze:

緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。

Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu

Es ist schön, einen sanften Hügel hinaufzufahren.

Es ist gut, einen sanften Hang zu erklimmen.

• 緩やかな (yuruyaka na) - sanft, allmählich
• 坂道 (sakamichi) - Colina, Abhang
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 登る (noboru) - klettern
• のは (no wa) - Themenpartikel
• 気持ちがいい (kimochi ga ii) - sich gut, angenehm fühlen
• です (desu) - Verbo sein no presente.

下りの坂道を歩くのは大変です。

Kudari no sakamichi wo aruku no wa taihen desu

Einen Hügel hinunterzugehen ist schwierig.

Es ist schwierig, den Hang hinunterzugehen.

• 下りの坂道 - Abfahrt eines Hügels
• を - Objektteilchen
• 歩く - gehen
• のは - Themenpartikel
• 大変 - schwierig, mühsam
• です - Verb sein