Übersetzung und Bedeutung von: 地位 - chii

Das japanische Wort 地位[ちい] ist ein Begriff, der häufig in sozialen, beruflichen und sogar in Diskussionen über Hierarchien in Japan vorkommt. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Kultur des Landes sind, kann es entscheidend sein, die Bedeutung und Verwendung dieses Wortes zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von seiner Übersetzung und Schreibweise bis hin zur Wahrnehmung im japanischen Alltag eintauchen.

地位[ちい] ist eines dieser Wörter, das eine bedeutende kulturelle Tragweite hat und tief verwurzelte Werte in der japanischen Gesellschaft widerspiegelt. Sei es in Unternehmen, Schulen oder persönlichen Beziehungen, es hilft, Positionen und Status zu definieren. Hier finden Sie präzise und nützliche Informationen, ohne Erfindungen oder falsche Interpretationen. Lassen Sie uns direkt zum Wesentlichen kommen!

Bedeutung und Übersetzung von 地位[ちい]

地位[ちい] kann als "Status", "Position" oder "Hierarchie" übersetzt werden. Es bezieht sich auf den Platz, den jemand innerhalb einer Gruppe, Organisation oder Gesellschaft einnimmt. Im Gegensatz zu Wörtern wie 立場[たちば] (Standpunkt) oder 役割[やくわり] (Rolle) ist 地位 stärker mit einer objektiven Klassifikation verbunden, die oft auf Faktoren wie Erfahrung, Alter oder Leistungen basiert.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es in neutralen Kontexten verwendet werden kann, 地位 häufig eine Konnotation von Formalität mit sich bringt. Zum Beispiel wird es in Unternehmensumfeldern verwendet, um über Beförderungen oder Machtstrukturen zu sprechen. Es ist kein Wort, das man casual unter Freunden verwendet, es sei denn, das Thema ist spezifisch über Hierarchie oder Klassifizierung.

Kulturelle und soziale Verwendung von 地位[ちい]

Im Japan ist das Konzept der 地位 tief mit Werten wie Respekt und sozialer Harmonie verbunden. Unternehmen, Schulen und sogar traditionelle Familien neigen dazu, mit einer klaren Unterscheidung von Status zu arbeiten, und dieses Wort hilft, diese Beziehungen zu artikulieren. Zum Beispiel kann es in einem Geschäftstreffen entscheidend sein, die 地位 jedes Teilnehmers zu verstehen, um zu wissen, wie man sie ansprechen sollte.

Interessanterweise variiert die Bedeutung von 地位 je nach Kontext. Während sie in Unternehmen sehr ernst genommen wird, verringert sich ihr Gewicht unter Jugendlichen in informellen Umgebungen. Trotzdem verschwindet das Bewusstsein für Hierarchie selbst in entspannten Situationen nie vollständig. Dies spiegelt einen grundlegenden Aspekt der japanischen Kultur wider: das Gleichgewicht zwischen Individualität und Kollektivität.

Tipps zum Merken von 地位[ちい]

Eine effektive Methode, um 地位[ちい] zu festigen, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen, in denen die Hierarchie offensichtlich ist. Denken Sie an Szenarien wie Abschlusszeremonien, Unternehmensstrukturen oder sogar an Sport-Rankings. Das Visualisieren dieser Kontexte hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch den Ton des Wortes zu verinnerlichen.

Ein weiterer nützlicher Tipp ist, mit realen Beispielen zu üben. Das Ansehen von japanischen Dramen oder das Lesen von Nachrichten über Geschäfte in Japan kann Sie mit authentischen Verwendungen von 地位 vertrautmachen. Das Wiederholen des Wortes laut während des Studiums verstärkt ebenfalls das Erinnerungsvermögen, insbesondere wenn Sie sich auf die korrekte Aussprache konzentrieren: "chi-i", mit einer subtilen Verlängerung des zweiten "i".

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 地位 (Chii) - Soziale Position oder Status, normalerweise in Verbindung mit Hierarchie.
• ポジション (Pojishon) - Position in einem bestimmten Kontext, z. B. eine Stelle oder Funktion innerhalb einer Organisation.
• ステータス (Sutetasu) - Status, wird oft verwendet, um den aktuellen Zustand von jemandem oder etwas zu beschreiben, z. B. in sozialen Netzwerken.
• ランク (Ranku) - Rang oder Stufe, die eine Position in einer Hierarchie oder einem Bewertungssystem angibt.
• ポジショニング (Pojishoningu) - Positionierung, wird im Allgemeinen in Marketing- oder Strategiekontexten verwendet, um zu beschreiben, wie eine Marke oder ein Produkt auf dem Markt platziert wird.

地位

Romaji: chii
Kana: ちい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: (soziale Position; Status

Bedeutung auf Englisch: (social) position;status

Definition: Ein Zustand, in dem soziale Rechte und Status an Personen oder Dinge verliehen werden.

Beispielsätze - (地位) chii

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

Sie bemüht sich, ihre soziale Position zu erhöhen.

Sie arbeitet hart daran, ihren sozialen Status zu verbessern.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - Thema-Partikel
• 社会的な (shakaitekina) - Sozial
• 地位 (chii) - Position
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 高める (takameru) - erhöhen, ansteigen
• ために (tameni) - Für
• 努力している (doryoku shiteiru) - Ist sich bemühen