Übersetzung und Bedeutung von: 地主 - jinushi

Das japanische Wort 地主[じぬし] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch kulturelle und historische Nuancen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis solcher Begriffe Ihr Wissen über die japanische Gesellschaft bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, Herkunft und Verwendung dieses Wortes im Alltag Japans enthüllen und außerdem Tipps geben, wie man es leicht im Gedächtnis behalten kann.

Die Bedeutung und der Ursprung von 地主

地主[じぬし] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 地 (chi/ji), was "Erde" oder "Boden" bedeutet, und 主 (nushi), das als "Besitzer" oder "Meister" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie das Wort, das den Eigentümer von Land bezeichnet, jemanden, der ein Stück Land besitzt oder verwaltet. Dieser Begriff war besonders relevant im feudalen Japan, wo der Besitz von Land Status und Macht definierte.

Obwohl das Konzept des 地主 tief verwurzelte historische Ursprünge hat, wird das Wort heute noch in rechtlichen und immobilienwirtschaftlichen Kontexten verwendet. Im modernen Japan kann es in Mietverträgen oder Diskussionen über Eigentumsrechte auftauchen, wobei es seinen ursprünglichen Kern beibehält, aber an die zeitgenössischen Bedürfnisse angepasst ist.

Kulturelle und soziale Verwendung von 地主

In der Vergangenheit waren die 地主 zentrale Figuren in ländlichen Gemeinschaften, oft verantwortlich für die Pachtvergabe von Land an Landwirte. Diese Dynamik schuf Abhängigkeits- und Hierarchieverhältnisse, die das Leben auf dem Land beeinflussten. Obwohl sich das System verändert hat, ruft der Begriff immer noch ein gewisses Bild von Autorität hervor, das mit dem Landbesitz verbunden ist.

Heute kann die Verwendung von 地主 je nach Kontext variieren. In städtischen Gebieten bezieht es sich beispielsweise auf Eigentümer von Gebäuden oder Grundstücken, während es auf dem Land noch Reste landwirtschaftlicher Traditionen bewahrt. Es ist bemerkenswert, dass, obwohl es kein Alltagswort ist, es in offiziellen Dokumenten und Diskussionen über Eigentum erscheint.

Tipps zum Merken von 地主

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verinnerlichen, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Denken Sie an 地 (Erde) als den Boden unter Ihren Füßen und 主 (Besitzer) als jemanden, der ein Schild mit "Privatbesitz" hält. Diese Visualisierung hilft dabei, sich zu merken, dass 地主 der "Besitzer des Landes" ist.

Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze mit dem Wort zu bilden, wie "あの地主は広い土地を持っています" (Dieser Eigentümer hat ein großes Grundstück). Das Üben mit realen Beispielen festigt das Lernen und erleichtert die Verwendung in zukünftigen Gesprächen oder Lesungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 大地主 (dai-nushi) - Großer Grundbesitzer
• 家主 (yanushi) - Haus- oder Immobilienbesitzer, in der Regel im Zusammenhang mit Vermietung
• 物主 (mononushi) - Besitzer von Gegenständen oder Objekten, im weiteren und allgemeineren Sinne
• 所有者 (shoyuusha) - Besitzer oder Eigentümer von etwas; ein formeller und umfassenderer Begriff.

地主

Romaji: jinushi
Kana: じぬし
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Vermieter

Bedeutung auf Englisch: landlord

Definition: Eigentümer: Person, die ein Grundstück oder ein Haus besitzt und es durch einen Mietvertrag an Dritte vermietet.

Beispielsätze - (地主) jinushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の祖父は地主です。

Watashi no sofu wa jinushi desu

Mein Großvater ist Landbesitzer.

Mein Großvater ist der Landbesitzer.

• 私 - das persönliche Pronomen, das "ich" auf Japanisch bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 祖父 - Substantiv, das auf Japanisch "Großvater" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 地主 - Substantiv mit der Bedeutung "Landbesitzer" auf Japanisch
• です - Verb "sein" im Japanischen, wird verwendet, um eine Aussage oder eine Beschreibung anzugeben