Übersetzung und Bedeutung von: 地下 - chika

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 地下[ちか] gestoßen. Es taucht auf Schildern, Karten und sogar im Alltag auf, aber wissen Sie genau, was es bedeutet und wie man es verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen dieses Wort in Japan verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie es mit der lokalen Kultur verbunden ist und Tipps zur effizienten Einprägung geben.

Das Wort 地下 besteht aus zwei Kanji: 地 (Erde, Boden) und 下 (unten). Zusammen bilden sie einen Begriff, der praktische und sogar symbolische Bedeutungen trägt. Ob um die Hinweise in U-Bahn-Stationen zu verstehen oder um Ihren Wortschatz zu erweitern, das Kennenlernen von 地下 ist essentiell für alle, die sich besser auf Japanisch verständigen möchten. Lass uns anfangen!

Bedeutung und Verwendung von 地下

Die häufigste Bedeutung von 地下 ist "unterirdisch" oder "unter der Erde". Im Alltag taucht dieses Wort in Kontexten wie 地下鉄[ちかてつ] (U-Bahn) oder 地下街[ちかがい] (unterirdisches Einkaufszentrum) auf. In großen Städten wie Tokio und Osaka, wo der Raum begrenzt ist, werden unterirdische Bereiche umfassend genutzt, wodurch 地下 ein sehr häufiges Wort wird.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 地下 auch in Ausdrücken wie 地下経済[ちかけいざい] (schwarze Wirtschaft) verwendet werden, die sich auf inoffizielle Aktivitäten beziehen. Diese metaphorische Verwendung zeigt, wie das Wort über die physische Bedeutung hinausgeht und soziale sowie wirtschaftliche Aspekte umfasst. Das Erkennen dieser Kontexte hilft, die japanische Sprache und Kultur besser zu verstehen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 地下 besteht aus zwei Kanji mit ziemlich direkten Bedeutungen. Das erste, 地, bedeutet „Land“ oder „Boden“, während das zweite, 下, „unter“ oder „darunter“ repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee von etwas, das unter der Oberfläche ist. Diese Kombination ist ein klares Beispiel dafür, wie Kanji intuitiv sein können, wenn wir ihre Komponenten verstehen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 下 auch in anderen Wörtern in Zusammenhang mit Position oder Hierarchie erscheint, wie 下る[くだる] (heruntergehen) oder 下さい[ください] (bitte). Das Verständnis dieser Radikale erleichtert nicht nur das Merken von 地下, sondern hilft auch, andere Begriffe zu entschlüsseln, die dieselben Kanji teilen. Dies ist eine nützliche Strategie für Lernende der japanischen Sprache.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, sich 地下 einzuprägen, besteht darin, es mit Orten zu verbinden, die Sie bereits kennen. Zum Beispiel haben viele U-Bahn-Stationen in Japan das Wort 地下 auf ihren Schildern. Jedes Mal, wenn Sie diesen Begriff sehen, denken Sie daran, dass er etwas Unterirdisches anzeigt. Ein weiterer Tipp ist, Karteikarten mit Bildern von Tunneln oder Einkaufszentren unterhalb der Straßenebene zu erstellen, um die Bedeutung visuell zu verstärken.

Eine interessante Kuriosität ist, dass während des Zweiten Weltkriegs viele unterirdische Räume in Japan als Schutzräume gegen Bombenangriffe genutzt wurden. Obwohl dies heute nicht mehr häufig der Fall ist, zeigt dieser historische Kontext, wie das Wort 地下 mit wichtigen Momenten des Landes verbunden ist. Solche Nuancen zu kennen, bereichert das Lernen und macht den Wortschatz bedeutungsvoller.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 地下 (Chika) - unterirdisch, unter der Oberfläche
• 地底 (Chitei) - Tiefe der Erde, Untergrund
• 地下室 (Chikashitsu) - Dachboden, Untergeschosszimmer
• 地下空間 (Chikakūkan) - espaço subterrâneo
• 地下階 (Chikakai) - Untergeschoss
• 地下層 (Chikasō) - unterirdische Schicht, Schicht unter der Oberfläche
• 地下深く (Chika fukaku) - tief im Untergrund
• 地下にある (Chika ni aru) - im Untergeschoss gelegen
• 地下に潜る (Chika ni moguru) - in den Untergrund eintauchen
• 地下へ (Chika e) - Richtung zum Untergrund
• 地下へのアクセス (Chika e no akusesu) - Zugang zum Untergrund
• 地下への道 (Chika e no michi) - Weg zum Untergrund
• 地下へのトンネル (Chika e no tonneru) - Tunnel zum Untergrund
• 地下への通路 (Chika e no tsūro) - Korridor zum Untergrund
• 地下への出入り口 (Chika e no deiriguchi) - Eingang und Ausgang zum Untergeschoss

地下

Romaji: chika
Kana: ちか
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Keller; unter Tage

Bedeutung auf Englisch: basement;underground

Definition: Vom Boden absteigen. Außerdem ist der Ort unterirdisch.

Beispielsätze - (地下) chika

Siehe unten einige Beispielsätze:

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

Minen haben reichlich unterirdische Lebensläufe.

Die Mine verfügt über reiche unterirdische Ressourcen.

• 鉱山 - Bergwerk
• は - Themenpartikel
• 豊かな - reich
• 地下 - unterirdisch
• 資源 - Ressourcen
• を - Akkusativpartikel
• 持っています - HABEN

地下水は大切な資源です。

Chikasui wa taisetsu na shigen desu

Grundwasser ist eine wichtige Ressource.

Grundwasser ist eine wichtige Ressource.

• 地下水 - Grundwasser
• は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 大切な - wichtig
• 資源 - Ressource
• です - Verb "to be" im Präsens

地下鉄に乗って都市を探索しよう。

Jikatetsu ni notte toshi o tansaku shiyou

Nehmen Sie die U-Bahn, um die Stadt zu erkunden.

• 地下鉄 (chikatetsu) - U-Bahn
• に (ni) - Partikel, die den Standort angibt
• 乗って (notte) - einsteigen, betreten
• 都市 (toshi) - Stadt
• を (wo) - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
• 探索 (tansaku) - Exploration, Suche
• しよう (shiyou) - Imperativform des Verbs "suru" (machen), die Vorschläge oder Einladungen ausdrückt.

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

Die Kohlemine ist tief im Untergrund.

• 炭鉱 - Kohlenmine
• は - Themenpartikel
• 地下 - subsolo
• 深く - tief
• に - Ortungsteilchen
• あります - ist gelegen