Übersetzung und Bedeutung von: 圧縮 - ashuku

Wenn Sie jemals eine digitale Datei komprimieren mussten oder den Druck einer engen Frist verspürt haben, wissen Sie vielleicht nicht, dass es im Japanischen ein perfektes Wort dafür gibt: 圧縮 (あっしゅく). In diesem Artikel werden wir dieses Wort, das weit über die grundlegende Bedeutung von „Kompression“ hinausgeht, eingehend untersuchen. Sie werden seine Etymologie entdecken, wie die Japaner es im Alltag verwenden, und sogar Tipps erhalten, um dieses Kanji ohne Qual zu memorisieren. Und wenn Sie Japanisch lernen, finden Sie hier bei Suki Nihongo praktische Beispiele, die Sie in Ihr Anki einfügen und Ihren Wortschatz aufpeppen können.

Das Interessante an 圧縮 ist, dass es in so unterschiedlichen Kontexten wie Technologie, Physik und sogar im Alltag vorkommt. Hast du dir schon einmal vorgestellt, wie ein einziges Wort sowohl die Komprimierung einer ZIP-Datei als auch das Gefühl beschreiben kann, in der überfüllten U-Bahn in Tokio gedrängt zu sein? So ist es, und hinter diesen beiden scheinbar einfachen Merkmalen steckt noch viel mehr.

Die Herkunft und Konstruktion des Kanji 圧縮

Das Kanji 圧 (あつ) allein trägt bereits die Bedeutung von "Druck" oder "Unterdrückung", wobei der Radikal "Erde" (土) im unteren Teil etwas anzeigt, das gegen den Boden gedrückt wird. 縮 (しゅく) bedeutet "zusammenziehen" oder "reduzieren" und zeigt einen Faden (糸), der zusammengezogen wird. Zusammen bilden diese Ideogramme das kraftvolle 圧縮 - wörtlich "drücken, um zu reduzieren".

Interessanterweise, obwohl es ein modernes Wort ist, das häufig in technologischen Kontexten verwendet wird, reicht seine Herkunft bis in die Edo-Zeit zurück, als es hauptsächlich in physischen Kontexten wie dem Pressen von Materialien verwendet wurde. Heutzutage hört man 圧縮 sowohl in Physiklabors als auch in IT-Büros, was beweist, wie die japanische Sprache es schafft, alte Wörter in der modernen Welt relevant zu halten.

Alltäglicher und technologischer Gebrauch

In der digitalen Ära ist 圧縮 nahezu allgegenwärtig geworden. Wer hat nicht schon die Nachricht "ファイルを圧縮します" (Ich werde die Datei komprimieren) gesehen, wenn man versucht, eine große Anlage per E-Mail zu senden? Aber es geht weiter: Im Supermarkt werden Vakuumverpackungen 真空圧縮 (shinkū asshuku) genannt, und sogar die kompakten Bettwaren, die in Plastiktüten passen, tragen diesen Namen.

Ein praktischer Tipp: Wenn Sie Japanisch für IT studieren, achten Sie auf Kombinationen wie データ圧縮 (Datenkompression) oder 圧縮率 (Kompressionsrate). Dies sind Begriffe, die ständig in Handbüchern und Software-Oberflächen vorkommen. Und wenn Sie eines Tages Japan besuchen, wundern Sie sich nicht, wenn Sie hören, wie jemand sich darüber beschwert, dass der Zeitplan 圧縮されすぎ (zu eng) ist - ja, sie verwenden es sogar, um von engen Zeitplänen zu sprechen!

Merken und Kuriositäten

Um diese Kanjis nie zu vergessen, wie wäre es mit einem mentalen Bild? Stellen Sie sich eine Presse (圧) vor, die ein Shirt (縮) so stark zusammendrückt, dass es die Größe eines Siegels annimmt. Es hat bei mir funktioniert, als ich anfing zu lernen! Eine weitere Technik ist es, den Klang "asshuku" mit der Aktion des "Zusammendrückens" von etwas zu assoziieren - die Alliteration hilft beim Einprägen.

Eine interessante kulturelle Kuriosität: Während des Obon-Festivals führen einige Tempel Zeremonien durch, bei denen 圧縮 sich auf die Verdichtung von Erinnerungen und Gebeten in symbolischen Ritualen bezieht. Und in der japanischen Unternehmenssprache kann es sowohl ein Lob als auch eine Kritik sein, zu sagen, dass ein Projekt よく圧縮されている (gut komprimiert) ist, je nach Kontext - schließlich hat Effizienz ihre Grenzen!

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 圧縮 (Assaku) - Kompression
• 縮小 (Shukushou) - die Ermäßigung
• 圧縮する (Assaku suru) - Kompresse
• 縮める (Chijimeru) - Verringern
• 圧縮力 (Assaku ryoku) - Kompressionskraft
• 圧縮比 (Assaku hi) - Verdichtungsverhältnis
• 縮図 (Shukuzu) - Reduziertes Design
• 縮小版 (Shukushou ban) - Reduzierte Ausgabe
• 縮小コピー (Shukushou kopī) - Reduzierte Kopie
• 縮小写真 (Shukushou shashin) - Reduziertes Foto
• 縮小模型 (Shukushou mokei) - Modell im Maßstab 1:1
• 縮小模範 (Shukushou mohan) - Reduzierter Referenzmodell
• 縮小図 (Shukushou zu) - Ilustração reduziert
• 縮小画像 (Shukushou gazou) - Reduzierte Abbildung
• 縮小版画 (Shukushou hanga) - Reduzierte Aufnahme
• 縮小版画像 (Shukushou ban gazou) - Bild in verkleinerter Version
• 縮小版図 (Shukushou ban zu) - Zeichnung in reduzierter Version
• 縮小版写真 (Shukushou ban shashin) - Foto in verkleinertem Format
• 縮小版模型 (Shukushou ban mokei) - Modell in verkürzter Version
• 縮小版模範 (Shukushou ban mohan) - Modell in reduzierter Referenzversion
• 縮小版コピー (Shukushou ban kopī) - Kopie in reduzierter Version
• 縮小版プリント (Shukushou ban purinto) - Druck in reduzierter Version
• 縮小版印刷 (Shukushou ban insatsu) - Druck in reduzierter Version
• 縮小版印刷物 (Shukushou ban insatsu-butsu) - Material gedruckt in reduzierter Version

圧縮

Romaji: ashuku
Kana: あっしゅく
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Kompression; Kondensation; Druck

Bedeutung auf Englisch: compression;condensation;pressure

Definition: Daten oder Stoffe zu reduzieren.