Übersetzung und Bedeutung von: 土木 - doboku

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 土木 (どぼく) gestoßen. Es mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Bedeutungen und Verwendungen im Alltag in Japan. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es in Sätzen verwendet wird und sogar Tipps, um es effektiv zu merken.

土木 ist ein Begriff, der in speziellen Kontexten vorkommt, und sein Verständnis kann sowohl für Studierende als auch für Interessierte an der japanischen Kultur nützlich sein. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen zu Wörtern wie diesen zu liefern, um Ihnen zu helfen, Japanisch auf natürliche und praktische Weise zu lernen.

Bedeutung und Verwendung von 土木

Das Wort 土木 (どぼく) bedeutet "Bauingenieurwesen" oder "Bau" auf Japanisch. Es besteht aus zwei Kanji: 土 (do), was "Erde" bedeutet, und 木 (boku), was "Holz" bedeutet. Zusammen repräsentieren sie die Idee von Arbeiten, die Erde und Strukturen betreffen, wie Straßen, Brücken und Gebäude.

In Japan ist 土木 ein technischer Begriff, der häufig in beruflichen Kontexten verwendet wird, wie in Bauunternehmen oder Diskussionen über Infrastruktur. Zum Beispiel können Sie ihn in Nachrichten über öffentliche Bauprojekte oder in Ingenieurehandbüchern finden. Obwohl es kein alltägliches Wort ist, ist sein Verständnis wertvoll für diejenigen, die Bereiche wie Bau oder Stadtplanung studieren.

Ursprung und Etymologie von 土木

Die Ursprünge von 土木 reichen auf das alte China zurück, wo die Kanjis 土 und 木 bereits verwendet wurden, um Aktivitäten im Zusammenhang mit Erde und Holz zu beschreiben. In Japan wurde der Begriff während urbaner Entwicklungsperioden, insbesondere nach der Meiji-Restauration, als technischer Ausdruck übernommen, als das Land seine Infrastruktur modernisierte.

Es ist erwähnenswert, dass, obwohl die Kanjis die gleichen wie im Chinesischen sind, die Aussprache und einige Bedeutungsdetails variieren können. Im Japanischen hat 土木 eine spezifischere Anwendung, während es im Chinesischen einen etwas breiteren Sinn umfassen kann. Dieser Unterschied zeigt, wie sich die Kanjis in jeder Sprache unterschiedlich entwickelt haben.

Wie man 土木 merkt

Eine effektive Möglichkeit, 土木 zu verinnerlichen, besteht darin, seine Kanjis mit der Bedeutung zu verknüpfen. Denken Sie an 土 (Erde) als die Grundlage jeder Konstruktion und 木 (Holz) als ein wesentliches Material in alten Bauwerken. Dieses mentale Bild hilft, sich daran zu erinnern, dass das Wort mit Konstruktionen und Ingenieurwesen verbunden ist.

Ein weiterer Tipp ist, mit echten Beispielen zu üben. Dokumentationen über Gebäude in Japan anzusehen oder Nachrichten über Infrastruktur zu lesen, kann die richtige Verwendung des Begriffs verstärken. Außerdem ist es eine nützliche Strategie, Sätze wie "土木工事" (Bauarbeiten im Bereich Ingenieurwesen) in einem Studienheft zu notieren, um das Lernen zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 建設 (Kensetsu) - Bau (bezieht sich auf die allgemeine Bauaktivität)
• 建築 (Kenchiku) - Architektur (bezieht sich auf das Design und die Kunst des Bauens)
• 工事 (Kōji) - Werk (spezifische Bau- oder Reparaturarbeit)
• 建設業 (Kensetsugyō) - Bauindustrie (Wirtschaftssektor im Zusammenhang mit dem Bau)
• 土木工学 (Doboku Kōgaku) - Bauwesen (Bereich des Ingenieurwesens, der sich auf öffentliche Arbeiten und Infrastruktur konzentriert)

土木

Romaji: doboku
Kana: どぼく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Öffentlichkeitsarbeit

Bedeutung auf Englisch: public works

Definition: Technologie und Arbeiten im Zusammenhang mit Grundstücken und Bauwerken des Bauingenieurwesens, wie Bau und Erschließung.

Beispielsätze - (土木) doboku

Siehe unten einige Beispielsätze:

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

Der Bauingenieurwesen ist eine der wichtigen sozialen Infrastrukturen.

Der Tiefbau ist eine der wichtigen sozialen Infrastrukturen.

• 土木工事 - Bauwesen
• は - Thema-Partikel
• 大切な - Wichtig
• 社会 - Gesellschaft
• インフラ - Infrastruktur
• の - Possessivpartikel
• 一つ - Um
• です - Sein/bleiben