Übersetzung und Bedeutung von: 土地 - tochi

A palavra japonesa 土地 (とち, tochi) é um termo comum no cotidiano do Japão, mas seu significado e uso vão além da simples tradução. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender essa palavra pode abrir portas para compreender aspectos culturais e sociais do país. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e o uso de 土地, além de dicas para memorizá-la e aplicá-la corretamente.

Significado e Tradução de 土地 (とち)

土地 (とち) é frequentemente traduzido como "terra" ou "terreno". No entanto, seu significado pode variar dependendo do contexto. Em alguns casos, refere-se a uma propriedade específica, como um lote ou área rural. Em outros, pode indicar o solo em si, especialmente em discussões sobre agricultura ou construção.

Vale destacar que 土地 não se refere a "país" ou "nação" – para isso, os japoneses usam termos como 国 (くに, kuni). Essa distinção é importante para evitar confusões, especialmente em conversas sobre geografia ou política.

Origem e Uso do Kanji 土地

O kanji 土 (と, to) significa "solo" ou "terra", enquanto 地 (ち, chi) pode ser traduzido como "chão" ou "lugar". Juntos, eles reforçam a ideia de um espaço físico concreto. Essa combinação é antiga e aparece em textos clássicos japoneses, mostrando que o conceito de propriedade e território sempre foi relevante na cultura do país.

No Japão moderno, 土地 é uma palavra cotidiana, usada em contratos de compra e venda, notícias sobre imóveis e até em discussões sobre reforma agrária. Seu uso é tão comum que dificilmente um dia passa sem que um japonês a escute ou leia em algum lugar.

Dicas para Memorizar e Usar 土地 Corretamente

Uma maneira eficaz de memorizar 土地 é associá-la a situações práticas. Por exemplo, pense em "terreno à venda" (土地売却, tochi baikyaku) ou "imposto territorial" (固定資産税, kotei shisanzei). Essas expressões são comuns e ajudam a fixar o termo.

Outra dica é lembrar que 土地 é sempre algo físico e tangível. Se você estiver falando de conceitos abstratos como "pátria" ou "território nacional", provavelmente outra palavra será mais adequada. Essa simples distinção pode evitar muitos erros em conversas ou textos.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

土地 (tochi) - Grundstück oder Ort im Kontext des Eigentums.
地面 (jimen) - Oberfläche des Bodens, der Boden im Allgemeinen.
土 (tsuchi) - Erde oder Boden, bezogen auf das anorganische Material.
地域 (chiiki) - Region oder Bereich mit spezifischen Merkmalen.
地方 (chihou) - Lokalität, die sich normalerweise auf Gebiete außerhalb der großen Städte bezieht.
領土 (ryoudou) - Territorium, insbesondere im politischen oder nationalen Kontext.
領地 (ryoudichi) - Domäne oder Territorium im Kontext von Besitz oder Lehen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (土地) tochi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (土地) tochi:

Beispielsätze - (土地) tochi

Siehe unten einige Beispielsätze:

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Nacionalboden bezieht sich auf staatseigene Ländereien.

Staatseigentum ist Land, das dem Land gehört.

国有地 - öffentlicher Boden
国 - Land
所有する - besitzen
土地 - Erde
こと - coisa
です - Ist

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Wie hoch ist das Gebiet dieses Landes?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
土地 - Substantiv, das "Land" oder "Eigentum" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
面積 - Substantiv, das "Bereich" oder "Oberfläche" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
どの - Interrogativpronomen, das "was" bedeutet.
くらい - Adverb mit der Bedeutung "ungefähr" oder "etwa"
です - Verbo sein in höflicher Form.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt
？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

In diesem Land gibt es einen alten Schrein.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
土地 - Substantiv, das bedeutet "Land" oder "Region"
に - Eintrag, der den Standort von etwas angibt
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
古い - Adjektiv mit der Bedeutung "uralt" oder "alt"
神社 - Templo xintoísta - Shinto Heiligtum
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Dieses Land ist in Trümmern.

Dieses Land ist verheerend.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
土地 - Substantiv, das "Land" oder "Gelände" bedeutet.
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
荒廃 - Substantiv, das "Verwüstung" bedeutet.
している - die kontinuierliche Form des Verbs する (tun), um eine laufende Handlung anzuzeigen

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

Dieses Land wurde vom Feind besetzt.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
土地 - Substantiv, das "Land" oder "Gelände" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
敵 - Substantiv, das "Feind" bedeutet
によって - Ausdruck, der die Ursache oder den Auslöser einer Handlung angibt, in diesem Fall "durch"
占領 - Substantiv, das "Besetzung" oder "Herrschaft" bedeutet.
されました - Passivverb in höflicher Form, um anzugeben, dass die Handlung von einer anderen Person ausgeführt wurde.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv