Übersetzung und Bedeutung von: 土地 - tochi

Das japanische Wort 土地 (とち, tochi) ist ein gebräuchlicher Begriff im Alltag Japans, aber seine Bedeutung und Verwendung gehen über die einfache Übersetzung hinaus. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis dieses Begriffs Ihnen helfen, kulturelle und soziale Aspekte des Landes zu begreifen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Verwendung von 土地 untersuchen, sowie Tipps zur Speicherung und korrekten Anwendung geben.

Bedeutung und Übersetzung von 土地 (とち)

土地 (とち) wird häufig als "Land" oder "Grundstück" übersetzt. Der Bedeutung kann jedoch je nach Kontext variieren. In einigen Fällen bezieht es sich auf ein bestimmtes Eigentum, wie ein Grundstück oder ländliches Gebiet. In anderen kann es den Boden selbst anzeigen, insbesondere in Diskussionen über Landwirtschaft oder Bauwesen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 土地 nicht "Land" oder "Nation" bedeutet – dafür verwenden die Japaner Begriffe wie 国 (くに, kuni). Diese Unterscheidung ist wichtig, um Verwirrungen zu vermeiden, insbesondere in Gesprächen über Geografie oder Politik.

Ursprung und Verwendung des Kanji 土地

Das Kanji 土 (と, to) bedeutet "Boden" oder "Erd" während 地 (ち, chi) als "Fußboden" oder "Ort" übersetzt werden kann. Zusammen verstärken sie die Idee eines konkreten physischen Raums. Diese Kombination ist alt und erscheint in klassischen japanischen Texten, was zeigt, dass das Konzept von Eigentum und Territorium in der Kultur des Landes immer relevant war.

Im modernen Japan ist 土地 ein alltägliches Wort, das in Kaufverträgen, Immobiliennachrichten und sogar in Diskussionen über Agrarreformen verwendet wird. Sein Gebrauch ist so häufig, dass kaum ein Tag vergeht, an dem ein Japaner es nicht irgendwo hört oder liest.

Tipps zum Merken und richtigen Gebrauch von 土地

Eine effektive Methode, um 土地 zu memorieren, ist, sie mit praktischen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel denken Sie an "Grundstück zu verkaufen" (土地売却, tochi baikyaku) oder "Grundsteuer" (固定資産税, kotei shisanzei). Diese Ausdrücke sind gebräuchlich und helfen, den Begriff zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass 土地 immer etwas Physisches und Greifbares ist. Wenn Sie über abstrakte Konzepte wie "Vaterland" oder "Nationalterritorium" sprechen, wird wahrscheinlich ein anderes Wort geeigneter sein. Diese einfache Unterscheidung kann viele Fehler in Gesprächen oder Texten vermeiden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 土地 (tochi) - Grundstück oder Ort im Kontext des Eigentums.
• 地面 (jimen) - Oberfläche des Bodens, der Boden im Allgemeinen.
• 土 (tsuchi) - Erde oder Boden, bezogen auf das anorganische Material.
• 地域 (chiiki) - Region oder Bereich mit spezifischen Merkmalen.
• 地方 (chihou) - Lokalität, die sich normalerweise auf Gebiete außerhalb der großen Städte bezieht.
• 領土 (ryoudou) - Territorium, insbesondere im politischen oder nationalen Kontext.
• 領地 (ryoudichi) - Domäne oder Territorium im Kontext von Besitz oder Lehen.

土地

Romaji: tochi
Kana: とち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Viel Land; Charge; Boden

Bedeutung auf Englisch: plot of land;lot;soil

Definition: Die Oberfläche oder Untergrund oder Position eines bestimmten Gebiets.

Beispielsätze - (土地) tochi

Siehe unten einige Beispielsätze:

国有地は国が所有する土地のことです。

Kokuyūchi wa kuni ga shoyū suru tochi no koto desu

Nacionalboden bezieht sich auf staatseigene Ländereien.

Staatseigentum ist Land, das dem Land gehört.

• 国有地 - öffentlicher Boden
• 国 - Land
• 所有する - besitzen
• 土地 - Erde
• こと - coisa
• です - Ist

この土地の面積はどのくらいですか？

Kono tochi no menseki wa dono kurai desu ka?

Wie hoch ist das Gebiet dieses Landes?

Wie hoch ist das Gebiet dieses Landes?

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 土地 - Substantiv, das "Land" oder "Eigentum" bedeutet.
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 面積 - Substantiv, das "Bereich" oder "Oberfläche" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• どの - Interrogativpronomen, das "was" bedeutet.
• くらい - Adverb mit der Bedeutung "ungefähr" oder "etwa"
• です - Verbo sein in höflicher Form.
• か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt
• ？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この土地には古い神社があります。

Kono tochi ni wa furui jinja ga arimasu

In diesem Land gibt es einen alten Schrein.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 土地 - Substantiv, das bedeutet "Land" oder "Region"
• に - Eintrag, der den Standort von etwas angibt
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 古い - Adjektiv mit der Bedeutung "uralt" oder "alt"
• 神社 - Templo xintoísta - Shinto Heiligtum
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

Dieses Land ist in Trümmern.

Dieses Land ist verheerend.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 土地 - Substantiv, das "Land" oder "Gelände" bedeutet.
• は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
• 荒廃 - Substantiv, das "Verwüstung" bedeutet.
• している - die kontinuierliche Form des Verbs する (tun), um eine laufende Handlung anzuzeigen

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

Dieses Land wurde vom Feind besetzt.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 土地 - Substantiv, das "Land" oder "Gelände" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 敵 - Substantiv, das "Feind" bedeutet
• によって - Ausdruck, der die Ursache oder den Auslöser einer Handlung angibt, in diesem Fall "durch"
• 占領 - Substantiv, das "Besetzung" oder "Herrschaft" bedeutet.
• されました - Passivverb in höflicher Form, um anzugeben, dass die Handlung von einer anderen Person ausgeführt wurde.