Übersetzung und Bedeutung von: 土台 - dodai

Das japanische Wort 土台[どだい] ist ein Begriff, der tiefgreifende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag trägt. Ob Sie nun Japanisch lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren, das Verständnis dessen, was dieses Wort repräsentiert, kann Türen zu neuen Wahrnehmungen öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Verwendung in Sätzen und sogar die Wahrnehmung in der japanischen Gesellschaft untersuchen.

Neben einem nützlichen Wort für den Wortschatz hat 土台 auch eine markante Präsenz in Kontexten, die von physischen Konstruktionen bis hin zu Metaphern über die Grundlagen im Leben reichen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner die Idee von "Basis" oder "Fundament" sehen, ist dies das richtige Wort, um zu beginnen. Lassen Sie uns in die Details eintauchen und herausfinden, was es so besonders macht.

Bedeutung und Übersetzung von 土台

土台 kann als "Fundament", "Grundlage" oder "Basis" übersetzt werden. Es bezieht sich sowohl auf physische Strukturen, wie das Fundament eines Gebäudes, als auch auf abstrakte Konzepte, wie die Prinzipien, die eine Idee unterstützen. Diese Dualität macht das Wort vielseitig und lässt es in unterschiedlichen Kontexten erscheinen.

Im konkreten Sinne wird 土台 verwendet, um den unteren Teil eines Hauses oder Gebäudes zu beschreiben, der dessen Stabilität gewährleistet. Im übertragenen Sinne kann es die Säulen einer Beziehung, einer Karriere oder sogar eines Arguments darstellen. Diese Fähigkeit, zwischen dem Physischen und dem Abstrakten zu wechseln, ist einer der Gründe, warum das Wort in der japanischen Sprache so geschätzt wird.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 土台 besteht aus zwei Kanji: 土 (do), was "Erde" oder "Boden" bedeutet, und 台 (dai), das als "Plattform" oder "Unterstützung" übersetzt werden kann. Zusammen vermitteln sie die Vorstellung einer soliden Basis, die auf der Erde ruht, was das Wort perfekt widerspiegelt.

Es ist interessant zu bemerken, dass beide Kanji im Japanischen häufig sind und in verschiedenen anderen Wörtern vorkommen. Zum Beispiel ist 土 auch in Begriffen wie 土地 (tochi - Grundstück) und 土曜日 (doyoubi - Samstag) enthalten, während 台 in Wörtern wie 台所 (daidokoro - Küche) und 台風 (taifuu - Taifun) erscheint. Diese Vertrautheit hilft beim Lernen und Merken von 土台.

Kulturelle Verwendung und Häufigkeit im Japanischen

In Japan wird das Konzept des "soliden Fundaments" hoch geschätzt, sei es in der traditionellen Architektur oder in der Bildung. Daher ist 土台 nicht nur ein gängiges Wort, sondern auch ein kulturell relevantes Konzept. Es tritt häufig in Diskussionen über Planung auf, sei es im Bauwesen oder in der persönlichen Entwicklung.

Darüber hinaus wird das Wort in Ausdrücken verwendet, die die Bedeutung starker Grundlagen betonen. Zum Beispiel zu sagen, dass etwas "土台から崩れる" (dodai kara kuzureru) bedeutet, dass es von der Basis an zusammenbricht, was auf ein tiefgreifendes Problem hinweist. Diese Art der Verwendung zeigt, wie die Sprache gesellschaftliche Werte widerspiegelt, wie die Bedeutung von Vorbereitung und Solidität in verschiedenen Lebensbereichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 基盤 (Kiban) - Basis, Fundament; bezieht sich auf eine grundlegende Struktur oder ein System.
• 基礎 (Kiso) - Basis, Fundament; verwendet in Ingenieur- und Baukontexten.
• 土壇場 (Dotanba) - Kritisches Szenario, eine Situation, in der schnell gehandelt werden muss; kann auf einen Punkt der Dringlichkeit hinweisen.
• 土台石 (Dodaiseki) - Fundamentstein; allgemein in Bauwerken verwendet, um andere Elemente zu stützen.
• 土台板 (Dodaiita) - Basisplatte; Teil des Fundaments, der als Stütze dient.
• 基部 (Kibu) - Basis oder Unterseite eines Objekts oder einer Struktur; allgemeiner.
• 基本 (Kihon) - Essentiell, grundlegend; grundlegende Prinzipien oder Konzepte.
• 基軸 (Kijiku) - Basisachse; bezieht sich in der Regel auf ein grundlegendes Konzept oder eine Struktur in einem System.
• 基盤部 (Kibanbu) - Teil der Basis; bezieht sich auf einen spezifischen Abschnitt einer Basis oder Struktur.
• 基盤面 (Kibanmen) - Oberfläche der Basis; die obere Fläche oder der Bereich einer Basisstruktur.
• 基盤板 (Kibanban) - Basisplatte; ähnlich wie 土台板, kann aber in einem anderen Kontext auf das Fundament verweisen.
• 基盤石 (Kibanseki) - Basisstein; ein Felsen oder Fundamentstein, der als Unterstützung dient.
• 基盤構造 (Kibankouzou) - Basisstruktur; bezieht sich auf die Zusammensetzung oder Konfiguration einer Basis.
• 基盤構成 (Kibankousei) - Zusammensetzung der Basis; bezieht sich auf die Komponenten, die eine Basis bilden.
• 基盤機能 (Kibankinou) - Basisfunktion; bezieht sich auf die wesentlichen Funktionen einer grundlegenden Struktur oder eines Systems.
• 基盤技術 (Kibangijutsu) - Basis-Technik; grundlegende Technologien und Methoden in einem bestimmten Bereich.
• 基盤設計 (Kibansetkei) - Basisprojekt; die grundlegende Planung und das Design einer Struktur oder eines Systems.
• 基盤構築 (Kibankouchiku) - Aufbau der Basis; der Prozess, eine Basis zu schaffen oder zu etablieren.
• 基盤構造物 (Kibankouzoubutsu) - Basisstrukturen; physische Strukturobjekte, die eine Grundlage bilden.

土台

Romaji: dodai
Kana: どだい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Stiftung; Base; Base

Bedeutung auf Englisch: foundation;base;basis

Definition: Der Teil, der die Grundlage von Gebäuden und Dingen bildet.

Beispielsätze - (土台) dodai

Siehe unten einige Beispielsätze:

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

Die Basis ist das Grundgerüst des Gebäudes.

• 土台 (dodai) - Basis, Stiftung
• は (wa) - Themenpartikel
• 建物 (tatemono) - Gebäude, Bau
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 基礎 (kiso) - Gründung, Basis
• です (desu) - Verb sein