Übersetzung und Bedeutung von: 園 - en

Das japanische Wort 園 (えん) ist ein Begriff, der für Anfänger der Sprache leicht übersehen werden kann, aber wichtige Bedeutungen im Alltag Japans trägt. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie interessante Fakten erkunden, die helfen, zu verstehen, wie es in der japanischen Kultur wahrgenommen wird. Wenn Sie sich schon gefragt haben, was dieses Wort repräsentiert oder wie man es korrekt verwendet, lesen Sie weiter, um es herauszufinden!

Bedeutung und Übersetzung von 園 (えん)

Das Kanji 園, gelesen als "en", hat die Hauptbedeutung "Garten" oder "Park". Sein Gebrauch geht jedoch über diese wörtlichen Übersetzungen hinaus. Es kann auch auf Flächen verweisen, die dem Anbau gewidmet sind, wie Obstgärten oder Gärten, und sogar auf Institutionen, wie Kindergärten (幼稚園 - youchien) oder Vorschulen.

Es ist wichtig zu beachten, dass 園 kein isolierter Begriff ist. Er erscheint häufig in Kombination mit anderen Kanji und bildet spezifische Wörter. Zum Beispiel bedeutet 動物園 (doubutsuen) "Zoo", während 公園 (kouen) "Park" ist. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort, um den Wortschatz im Japanischen zu erweitern.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 園

Das Kanji 園 besteht aus dem Radikal 囗 (kakoi), das eine Grenze oder Umzäunung darstellt, kombiniert mit 袁 (en), das historisch auf etwas Längliches oder Ausgedehntes verweist. Zusammen vermitteln sie die Idee eines begrenzten Raums, wie einen umschlossenen Garten oder ein reserviertes Gebiet für den Anbau.

Interessanterweise ist dieses Kanji in Bezug auf die Striche nicht eines der komplexesten, aber seine Aussprache kann je nach Kontext variieren. Obwohl "en" die gebräuchlichste Lesart ist, kann es in einigen Zusammensetzungen auch als "sono" gelesen werden (wie in 学園 - gakuen, "Schulcampus"). Diese Dualität ist wichtig für diejenigen, die ihren Gebrauch beherrschen wollen.

Wie 園 in Japan im Alltag verwendet wird

Im Japan-Alltag erscheint 園 häufig auf Schildern, in den Namen von Einrichtungen und sogar in Diskussionen über Stadtplanung. Öffentliche Parks, wie der berühmte Ueno Koen (上野公園), sind ein klassisches Beispiel. Darüber hinaus ist das Wort in Bildungseinrichtungen präsent, da viele Kindergärten 園 in ihren Namen tragen.

Eine weitere interessante Verwendung findet sich in Ausdrücken wie 家庭菜園 (katei saien), was "Hausgarten" bedeutet. Dies zeigt, wie der Begriff nicht nur mit großen grünen Flächen, sondern auch mit kleinen Anbauflächen im Haushalt verbunden ist. Für Besucher Japans kann das Erkennen dieses Kanji die Identifikation von Orten und Dienstleistungen erleichtern.

Tipps zum Merken von 園 (えん)

Eine effektive Möglichkeit, dieses Kanji zu verankern, besteht darin, es mit mentalen Bildern zu assoziieren. Stellen Sie sich den Radikal 囗 wie einen Zaun vor und den Rest wie Pflanzen oder Bäume innerhalb dieses Raums. Diese Visualisierung hilft, sich daran zu erinnern, dass 園 mit abgegrenzten Bereichen mit Vegetation verbunden ist.

Eine weitere Strategie ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, die du bereits kennst. Wenn du dich erinnerst, dass 公園 "Park" und 動物園 "Zoo" ist, fällt es dir leichter, die Bedeutung von 園 in anderen Kontexten abzuleiten. Diese Assoziationen laut zu wiederholen, verstärkt ebenfalls das Merken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

公園 (Kōen) - Öffentlicher Park
庭園 (Teien) - Ziergarten oder Ornamentalpark
学園 (Gaku-en) - Schulcampus
動物園 (Dōbutsuen) - Zoo
遊園地 (Yūenchi) - Park der Unterhaltung

Wie man auf Japanisch schreibt - (園) en

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (園) en:

Beispielsätze - (園) en

Siehe unten einige Beispielsätze:

遊園地に行きたいです。

Yūenchi ni ikitai desu

Ich möchte in den Vergnügungspark gehen.

Ich möchte in einen Vergnügungspark gehen.

遊園地 (yūenchi) - Park der Unterhaltung
に (ni) - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
行きたい (ikitai) - Möchte gehen
です (desu) - Verbo sein no presente.

開放された公園でピクニックを楽しんだ。

Kaifō sareta kōen de pikunikku o tanoshinda

Wir genossen ein Picknick im öffentlich zugänglichen Park.

Ich habe das Picknick im offenen Park genossen.

開放された - offen, verfügbar
公園 - Park
で - in
ピクニック - Picknick
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
楽しんだ - genoss, genoss

この公園には美しい噴水があります。

Kono kōen ni wa utsukushii funsui ga arimasu

In diesem Park gibt es einen wunderschönen Brunnen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
に - das Wort, das den Standort von etwas angibt, in diesem Fall "in"
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieser Park"
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
噴水 - Substantiv mit der Bedeutung "Quelle" oder "Springbrunnen".
が - das Substantiv die das Subjekt des Satzes angibt, in diesem Fall "die Quelle"
あります - Verb, der "existieren" oder "anwesend sein" bedeutet.

中央にある公園はとても美しいです。

Chūō ni aru kōen wa totemo utsukushii desu

Der Park in der Mitte ist sehr schön.

中央にある - Im Zentrum gelegen
公園 - Park
は - Themenpartikel
とても - muito
美しい - schön
です - Verbo sein no presente.

公園に行きたいです。

Kouen ni ikitai desu

Ich möchte in den park gehen.

公園 (kouen) - Park
に (ni) - das Ziel anzeigenende Partikel
行きたい (ikitai) - Möchte gehen
です (desu) - höfliche Art, einen Satz zu beenden

国定公園は美しい自然がたくさんあります。

Kokutei kōen wa utsukushii shizen ga takusan arimasu

Der Kokupi -Nationalpark hat viel schöne Natur.

Der Kokusai-Park hat viel schöne Natur.

国定公園 - Nationalpark
は - Thema-Partikel
美しい - Schön
自然 - Natur
が - Subjektpartikel
たくさん - Sehr
あります - existieren

園芸は私の趣味です。

Engei wa watashi no shumi desu

Gartenbau ist mein Hobby.

園芸 - "gartenarbeit" in Japanese.
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
私の - "mein" auf Japanisch
趣味 - bedeutet "Hobby" auf Japanisch
です - Das Verb "sein" auf Japanisch

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

Ein großer Hund läuft im Park.

大きい - Adjektiv, das „groß“ bedeutet
犬 - Substantiv, das "Hund" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
公園 - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
走っている - Verb mit der Bedeutung "laufen" im Präsens und in der Verlaufsform

王子は美しい庭園を持っています。

Ōji wa utsukushii teien o motteimasu

Der Prinz hat einen wunderschönen Garten.

王子 (ou ōji) - bedeutet "Prinz" auf Japanisch.
は (ou wa) - Topic-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes "Prinz" ist.
美しい (ou utsukushii) - Adjektiv mit der Bedeutung "hübsch" oder "schön" auf Japanisch
庭園 (ou teien) - Substantiv, das auf Japanisch "Garten" oder "Park" bedeutet
を (ou o) - direktes Objektpartikel auf Japanisch, zeigt an, dass "Garten" das direkte Objekt der Handlung ist
持っています (ou motteimasu) - Verb, das auf Japanisch "haben" oder "besitzen" bedeutet, in der Gegenwartsform

私は公園で落ちていたゴミを拾いました。

Watashi wa kōen de ochite ita gomi o hiroimashita

Ich nahm den Müll, der im Park lag.

Ich nahm den Müll, der in den Park gefallen war.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - grammatisches Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
公園 (kouen) - Substantiv mit der Bedeutung „Park“
で (de) - grammatische Partikel, die den Ort angibt, an dem die Handlung stattgefunden hat, in diesem Fall "im Park"
落ちていた (ochiteita) - Verb in der kontinuierlichen Vergangenheit mit der Bedeutung "war gefallen".
ゴミ (gomi) - Substantiv "Müll"
を (wo) - grammatisches Partikel, das das direkte Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "der Müll"
拾いました (hiroi mashita) - Ich habe genommen