Übersetzung und Bedeutung von: 国際 - kokusai

Das japanische Wort 国際 [こくさい] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache studieren oder Interesse an der Kultur Japans haben. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und spiegelt wichtige Aspekte der japanischen Gesellschaft und ihrer Beziehungen zur Welt wider. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, seine Herkunft, wie es im Alltag verwendet wird und einige interessante Fakten, die beim Merken helfen können.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner das Konzept von "international" sehen oder wie dieses Wort in formellen und informellen Kontexten erscheint, lesen Sie weiter. Hier bei Suki Nihongo bemühen wir uns, klare und präzise Erklärungen, basierend auf vertrauenswürdigen Quellen, zu liefern, damit Sie effizient Japanisch lernen können.

Bedeutung und Ursprung von 国際 [こくさい]

Das Wort 国際 [こくさい] besteht aus zwei Kanji: 国 (koku), was "Land" bedeutet, und 際 (sai), das als "Grenze" oder "Limit" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie das Konzept von "international", etwas, das zwischen Nationen steht oder mehr als ein Land betrifft. Diese Konstruktion ist im Japanischen üblich, wo Kanji kombiniert werden, um komplexere Begriffe zu schaffen.

Die Verwendung von 国際 begann während der Meiji-Zeit (1868-1912) in Japan zu popularisieren, als das Land eine größere Öffnung zur westlichen Welt erlebte. Zuvor hatte Japan eine politische Isolation, die als sakoku bekannt war, und Begriffe, die mit internationalen Beziehungen zu tun hatten, waren weniger verbreitet. Mit der Modernisierung gewannen Wörter wie 国際 an Bedeutung im japanischen Wortschatz.

Wie 国際 im Alltag verwendet wird

Im Alltag taucht 国際 in verschiedenen Kontexten auf, von Nachrichten bis hin zu informellen Gesprächen. Sie können es in Ausdrücken wie 国際結婚 (kokusai kekkon, internationale Ehe) oder 国際空港 (kokusai kūkō, internationaler Flughafen) finden. Diese Begriffe zeigen, wie das Wort mit Situationen verbunden ist, die die Interaktion zwischen Kulturen beinhalten.

Darüber hinaus wird 国際 häufig in den Namen von Organisationen und Veranstaltungen verwendet. Ein Beispiel ist die 国際連合 (Kokusai Rengō), die "Vereinte Nationen" bedeutet. Diese Anwendung verstärkt das Gefühl der Zusammenarbeit zwischen Ländern, ein wichtiger Wert in der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft.

Tipps zum Merken von 国際 [こくさい]

Eine effektive Möglichkeit, sich dieses Wort zu merken, besteht darin, die Kanji, aus denen es besteht, mit ihrer Bedeutung zu verbinden. Denken Sie an 国 als "Land" und 際 als "Begegnung" oder "Grenze". Zusammen repräsentieren sie die Idee von etwas, das zwischen Nationen geschieht. Diese Technik der Zerlegung von Kanji ist nützlich, um andere ähnliche Begriffe zu lernen.

Ein weiterer Tipp ist, mit echten Beispielen zu üben. Das Anschauen von japanischen Nachrichten oder das Lesen von Artikeln über internationale Politik kann helfen, den Gebrauch von 国際 in authentischen Kontexten zu festigen. Viele Schüler erstellen auch Lernkarten mit Phrasen wie 国際会議 (kokusai kaigi, internationale Konferenz), um das Lernen zu verstärken.

Interessante Fakten über 国際 [こくさい]

Eine interessante Tatsache ist, dass, obwohl 国際 die häufigste Form ist, um auf internationale Angelegenheiten zu verweisen, die Japaner auch das Wort グローバル (gurōbaru) verwenden, das aus dem Englischen "global" abgeleitet ist. 国際 hat jedoch einen formelleren Ton und wird in offiziellen Kontexten bevorzugt, während グローバル eher in Diskussionen über Wirtschaft oder Popkultur auftaucht.

Darüber hinaus kann das Kanji 際 in 国際 auch in anderen Wörtern gesehen werden, die mit Begegnungen oder bestimmten Momenten zu tun haben, wie 実際 (jissai, in der Realität) oder 際立つ (kiwadatsu, herausstechen). Diese Muster zu erkennen hilft, den Wortschatz auf eine natürliche Weise zu erweitern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 国外 (Kugai) - Ausland
• 外国 (Gaikoku) - Fremdes Land
• 海外 (Kaigai) - Außen, im Ausland
• 国際的 (Kokusai-teki) - International, bezogen auf mehrere Nationen
• 国際的な (Kokusai-teki na) - international (adj.)
• インターナショナル (Intānashonaru) - International (in English, used in the modern context)

国際

Romaji: kokusai
Kana: こくさい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: international

Bedeutung auf Englisch: international

Definition: Internationale Beziehungen und Austausch mit ausländischen Ländern.

Beispielsätze - (国際) kokusai

Siehe unten einige Beispielsätze:

国際交流は大切です。

Kokusai kōryū wa taisetsu desu

Internationaler Austausch ist wichtig.

Internationaler Austausch ist wichtig.

• 国際交流 - Internationales Austausch
• は - Thema-Partikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• です - Educada maneira de ser/estar

海運は国際貿易にとって重要な役割を果たしています。

Kaiun wa kokusai bōeki ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Der Seeverkehr spielt im internationalen Handel eine wichtige Rolle.

Der Wassertransport spielt im internationalen Handel eine wichtige Rolle.

• 海運 (kaigun) - Seetransport
• 国際貿易 (kokusai boueki) - internationaler Handel
• にとって (ni totte) - für
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papel/Função
• を果たしています (o hatashite imasu) - spielt

色々な人種が交じる国際都市。

Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi

Eine internationale Stadt, in der sich verschiedene Rassen vermischen.

Eine internationale Stadt mit mehreren Rassen.

• 色々な - bedeutet "mehrere" oder "verschiedene".
• 人種 - bedeutet "Rasse".
• が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 交じる - bedeutet "sich vermischen" oder "sich durchdringen".
• 国際 - bedeutet "internacional".
• 都市 - Stadt.