Übersetzung und Bedeutung von: 国産 - kokusan

Das japanische Wort 国産[こくさん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch wichtige Nuancen für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Außerdem werden wir Tipps zur Erinnerung und interessante Fakten sehen, die das Lernen spannender machen.

Wenn Sie dieses Wort schon einmal auf Produktverpackungen oder in Diskussionen über die Wirtschaft gesehen haben, wissen Sie, dass es eine bedeutende Rolle spielt. Hier werden wir seine Verwendung in verschiedenen Kontexten entschlüsseln, von Supermärkten bis hin zu japanischen Medien, und sicherstellen, dass Sie nicht nur die Übersetzung, sondern auch seine kulturelle Bedeutung verstehen.

Bedeutung und Ursprung von 国産

Das Wort 国産 besteht aus zwei Kanji: 国 (kuni), was "Land" bedeutet, und 産 (san), das als "Produktion" oder "Herkunft" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie den Begriff, der etwas bezeichnet, das "im Land produziert" oder "von nationaler Herkunft" ist. Es ist üblich, es auf Etiketten von Lebensmitteln, Elektronik und sogar Autos zu finden, um anzuzeigen, dass der item in Japan hergestellt wurde.

Seine Herkunft reicht bis in die Zeit zurück, als Japan begann, die einheimische Produktion zu schätzen, insbesondere nach dem Zweiten Weltkrieg. Damals war die Förderung des Konsums lokaler Produkte eine Möglichkeit, die Wirtschaft wieder aufzubauen. Heute ist 国産 weiterhin ein Symbol für Qualität und Vertrauen für viele japanische Verbraucher.

Alltag und kultureller Kontext

In Japan geht die Präferenz für Produkte 国産 über Patriotismus hinaus. Früchte, Fleisch und sogar Baumaterialien tragen dieses Etikett, um ihren Qualitätsstandard hervorzuheben. Zum Beispiel ist japanischer Reis (国産米) oft teurer als importierter, aber viele Verbraucher sind bereit, den Preisunterschied für seinen Geschmack und seine Textur zu zahlen.

Darüber hinaus taucht das Wort in Diskussionen über Ernährungssouveränität und Nachhaltigkeit auf. In einem Land mit wenigen natürlichen Ressourcen ist es wichtig, die nationale Produktion zu schätzen, um die Abhängigkeit von Importen zu verringern. Dieser Kontext macht 国産 zu mehr als nur einem beschreibenden Begriff – es ist auch ein Ausdruck sozialer und wirtschaftlicher Werte.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 国産 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit vertrauten Konzepten zu verbinden. Denke an 国 als "Land" und an 産 als "geboren" – etwas, das im Land geboren (produziert) wurde. Dieses mentale Bild hilft dabei, seine Bedeutung zu merken, ohne es mit ähnlichen Wörtern wie 国内 (kokunai) zu verwechseln, das sich nur auf das "Inland" bezieht.

Interessanterweise kann in einigen regionalen Dialekten, wie dem von Okinawa, die Aussprache leicht variieren, aber die Bedeutung bleibt dieselbe. Ein weiterer interessanter Fakt ist, dass das Wort während sportlicher Veranstaltungen oder Exportmessen als ein Zeichen nationalen Stolzes hervorsticht und seine Relevanz bis heute verstärkt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 国内生産 (Kokunai seisan) - Nationale Produktion
• 日本製 (Nihon sei) - Hergestellt in Japan
• 国内製造 (Kokunai seizō) - Nationale Herstellung
• 国内生産品 (Kokunai seisan hin) - Produkte aus heimischer Produktion

国産

Romaji: kokusan
Kana: こくさん
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Produtos domésticos

Bedeutung auf Englisch: domestic products

Definition: Hergestellt im Land, das heißt, inländisch produziert.

Beispielsätze - (国産) kokusan

Siehe unten einige Beispielsätze:

国産の車はとても信頼性が高いです。

Kokusansha no kuruma wa totemo shinraisei ga takai desu

Heimische Autos sind sehr zuverlässig.

Haushaltsautos sind sehr zuverlässig.

• 国産 - Hergestellt in Japan
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 車 - Auto
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 信頼性 - Zuverlässigkeit
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - Verb, das die höfliche Art zu sagen oder zu fragen bezeichnet