Übersetzung und Bedeutung von: 国王 - kokuou

Das japanische Wort 国王[こくおう] trägt ein faszinierendes historisches und kulturelles Gewicht. Wenn Sie nach seiner Bedeutung, Übersetzung oder wie es in Japan verwendet wird, suchen, sind Sie hier genau richtig. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft dieses Begriffs bis zu seiner aktuellen Verwendung erkunden, einschließlich Tipps zum Merken und Kontexten, in denen er vorkommt. Ob für Studien oder aus Neugier, das Verständnis von 国王 wird Ihr Wissen über die japanische Sprache bereichern.

Bedeutung und Übersetzung von 国王

Der Begriff 国王 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 国 (kuni, "Land") und 王 (ō, "König"). Zusammen bilden sie das Wort "König eines Landes" oder "Monarch". Im Gegensatz zu Begriffen wie 皇帝 (kōtei, "Kaiser"), die einen Herrscher über mehrere Nationen implizieren, bezieht sich 国王 speziell auf den Souverän eines einzigen Königreichs. Diese Unterscheidung ist in historischen und politischen Kontexten wichtig.

In der portugiesischen Übersetzung wird 国王 oft als "König" wiedergegeben, es ist jedoch wichtig zu beachten, dass seine Verwendung in Japan heute weniger häufig ist. Das Wort tritt häufiger in Texten über ausländische Monarchien oder in historischen Erzählungen auf, da Japan Kaiser hatte, nicht Könige im westlichen Sinne.

Ursprung und historische Verwendung

Der Begriff 国王 entstand im alten China und wurde zusammen mit anderen politischen und kulturellen Konzepten in das Japanische übernommen. In Perioden wie Nara (710-794) und Heian (794-1185) wurde er verwendet, um sich auf Herrscher benachbarter Staaten, wie die Reiche Koreas, zu beziehen. Japan bevorzugte den Titel 天皇 (tennō, "Kaiser") für seinen eigenen Führer, was die Vorstellung einer göttlichen Abstammung verstärkte.

Interessanterweise erscheint 国王 auch in japanischen Volksmärchen, oft beschrieben als Monarchen aus fernen oder imaginären Ländern. Diese Assoziation mit fantastischen Erzählungen trug zu einer fast literarischen Wahrnehmung des Wortes im modernen Japan bei.

Wie man 国王 merkt und verwendet

Ein praktischer Tipp, um sich an 国王 zu erinnern, ist, seine Kanji mit konkreten Bildern zu verknüpfen. Stelle dir 国 als ein abgegrenztes Territorium vor (der Radikal 囗 symbolisiert Grenzen) und 王 als eine Krone, da sein zentraler Strich einen Herrscher darstellt, der Himmel, Erde und die Menschheit vereint. Diese Technik hilft, sowohl das Schreiben als auch die Bedeutung zu verankern.

Im Alltag werden Sie 国王 hauptsächlich in Nachrichten über zeitgenössische Monarchien (wie die des Vereinigten Königreichs) oder in akademischen Materialien finden. Sätze wie "イギリスの国王" (der König von England) sind gängige Beispiele. Für Lernende lohnt es sich zu beachten, dass das Wort in informellen Gesprächen weniger verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 王様 (Ousama) - Rei; Titel der königlichen Hoheit, der dem Monarchen verliehen wird.
• 君主 (Kunin) - Monarch; souveräner Herrscher eines Landes.
• 大君 (Taikun) - Großer Herr; historisch verwendet, um sich auf Führer oder Adelige zu beziehen.
• 大王 (Daiou) - Großer König; ein hoher Titel, der oft mit mächtigen Monarchen assoziiert wird.
• 帝王 (Teiou) - Kaiser; oberster Führer eines Imperiums, normalerweise mit Konnotationen der Göttlichkeit.
• 皇帝 (Koutei) - Kaiser; spezifischer Titel für den Monarchen im Kontext von Imperien, besonders in der Geschichte Chinas und Japans.
• 天子 (Tenshi) - Sohn des Himmels; ein historischer Titel für Kaiser, der eine göttliche Beziehung anzeigt.
• 主上 (Shujou) - Herr; ein respektvoller Begriff für einen Herren oder Anführer.

国王

Romaji: kokuou
Kana: こくおう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: rei

Bedeutung auf Englisch: king

Definition: Ein König ist ein Monarch, der das Oberhaupt eines Landes ist.

Beispielsätze - (国王) kokuou

Siehe unten einige Beispielsätze:

国王は国を統治する責任がある。

Kokuō wa kuni o tōchi suru sekinin ga aru

Der König ist für die Regierung des Landes verantwortlich.

• 国王 - König
• は - Thema-Partikel
• 国を - Land
• 統治する - regieren
• 責任が - Verantwortung
• ある - existieren