Übersetzung und Bedeutung von: 固める - katameru

Das japanische Wort 固める (かためる, katameru) ist ein Verb, das sowohl konkrete als auch abstrakte Bedeutungen trägt und die Vielfalt der japanischen Sprache widerspiegelt. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Übersetzung oder wie man es im Alltag verwendet, zu verstehen, wird dieser Artikel von seiner Herkunft bis zu praktischen Beispielen erkunden. Darüber hinaus werden wir untersuchen, wie dieses Wort kulturell in Japan wahrgenommen wird, seine Verwendungshäufigkeit und Tipps, um es effizient zu merken.

Bedeutung und Übersetzung von 固める

固める (かためる) kann als "versteifen", "festigen" oder "fixieren" übersetzt werden, abhängig vom Kontext. Im wörtlichen Sinne beschreibt es die Handlung, etwas Physisches steifer zu machen, wie wenn Zement trocknet oder Eis sich bildet. Im übertragenen Sinne kann es bedeuten, eine Entscheidung zu konsolidieren, eine Beziehung zu stärken oder sogar Anstrengungen auf ein Ziel zu konzentrieren.

Ein gängiges Beispiel ist die Verwendung in Ausdrücken wie 決意を固める (けついをかためる, ketsui wo katameru), was "eine Entscheidung festigen" bedeutet. Diese Flexibilität macht das Wort sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in ernsthafteren Diskussionen nützlich und zeigt, wie die japanische Sprache Präzision und Ausdruckskraft vereinen kann.

Herkunft und kulturelle Nutzung

Die Etymologie von 固める geht auf das Kanji 固 zurück, das „hart“ oder „fest“ bedeutet, kombiniert mit dem verbalen Suffix める. Dieses Kanji setzt sich aus dem Radikal 囗 (das eine Grenze darstellt) und 古 (alt) zusammen, was die Idee von etwas suggeriert, das sich über die Zeit hinweg nicht verändert. Diese Konstruktion spiegelt gut die doppelte Bedeutung des Wortes wider: sowohl die physische Solidität als auch die emotionale Stabilität.

In Japan wird 固める häufig in Kontexten verwendet, die Ausdauer und Entschlossenheit wertschätzen. Zum Beispiel kann man in den Kampfkünsten sagen 姿勢を固める (しせいをかためる, shisei wo katameru), um die Stärkung der Haltung anzuzeigen. Diese Verbindung zu kulturellen Werten wie Disziplin und Resilienz hilft zu erklären, warum das Wort so präsent in der Sprache ist.

Tipps zum Merken und Verwenden von 固める

Eine effektive Methode, um 固める zu memorieren, besteht darin, es mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an etwas, das "gehärtet" werden muss, wie ein Kuchenteig oder eine wichtige Entscheidung. Eigene Sätze zu bilden, wie 計画を固める (けいかくをかためる, keikaku wo katameru – "einen Plan festigen"), hilft ebenfalls, das Wort zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, die Verwendung in Animes und Dramen zu beobachten, wo das Wort häufig in Dialogen über Überwindung oder Vorbereitung vorkommt. Da es ein Verb der Gruppe 2 (ichidan) ist, folgt seine Konjugation regelmäßigen Mustern, was das Lernen erleichtert. Wie wäre es, mit Suki Nihongo zu üben, dem besten Japanisch-Wörterbuch für reale Beispiele?

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 固める

固める - Wörterbuchform
固められる - Passivform
固めよう - Potenzialform
固めます - Höfliche Form
固めなさい - Imperativform
固めれば - Konditionalform

Synonyme und ähnliche Begriffe

固くする (kataku suru) - Härten, festigen.
強固にする (kyouko ni suru) - Etwas stark oder fest machen, verstärken.
固まる (katamaru) - Fest werden, stabil werden.
凝固する (gyouko suru) - Festigen, den Übergang vom flüssigen in den festen Zustand, meist im physikalischen oder chemischen Kontext.
固定する (kotei suru) - Festlegen, etwas in einem stabilen Zustand oder einer stabilen Position zu etablieren.

Wie man auf Japanisch schreibt - (固める) katameru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (固める) katameru:

Beispielsätze - (固める) katameru

Siehe unten einige Beispielsätze:

基礎を固めることが大切です。

Kiso wo katameru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, die Grundlagen zu festigen.

Es ist wichtig, das Fundament zu festigen.

基礎 - bedeutet "Gründung" oder "Basis".
を - partítulo do artigo.
固める - Verb mit der Bedeutung "stärken" oder "festigen".
こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
が - Subjektpartikel.
大切 - Adjektiv mit der Bedeutung "wichtig" oder "wertvoll".
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

私は餃子を固めるのが得意です。

Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu

Ich bin gut darin, Gyoza sehr fest zu machen.

Ich bin gut darin, Gyoza zu verhärten.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
餃子 (gyouza) - Wort, das "guioza" bedeutet, eine Art japanisches Essen
を (wo) - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
固める (katameru) - Verb mit der Bedeutung "zusammendrücken" oder "verdichten".
の (no) - Artikel des Besitzes, der anzeigt, dass die beschriebene Fähigkeit dem Subjekt des Satzes gehört
が (ga) - Subjektpartikel, die anzeigt, dass das Subjekt derjenige ist, der über die beschriebene Fähigkeit verfügt
得意 (tokui) - Adjektiv mit der Bedeutung "gut im Umgang" oder "geschickt im Umgang"
です (desu) - Verbo copulativo que indica que a frase está no presente e é afirmativa