Übersetzung und Bedeutung von: 図鑑 - zukan

Wenn Sie bereits Animes wie Pokémon gesehen oder Mangas über Tiere gelesen haben, sind Sie wahrscheinlich auf das japanische Wort 図鑑[ずかん] gestoßen. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die alltägliche Verwendung dieses Begriffs sowie interessante Fakten erforschen, die ihn in der japanischen Sprache besonders machen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Kultur Japans haben, kann das Verständnis von Begriffen wie 図鑑 Ihren Wortschatz und Ihr Wissen bereichern.

Die Bedeutung und der Ursprung von 図鑑

Das Wort 図鑑 (ずかん) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 図 (zu), was „Bild“ oder „Diagramm“ bedeutet, und 鑑 (kan), das sich auf „Katalog“ oder „Referenz“ bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der als „illustrierte Enzyklopädie“ oder „visueller Leitfaden“ übersetzt werden kann. Solches Material wird in Japan häufig verwendet, um Tiere, Pflanzen, Insekten und sogar fiktive Charaktere zu katalogisieren, wie die berühmten Pokédex aus Pokémon.

Die Ursprünge von 図鑑 reichen bis zur Edo-Zeit (1603-1868) zurück, als die ersten illustrierten Bücher über Flora und Fauna unter Wissenschaftlern und Neugierigen zu zirkulieren begannen. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff populär und wird heute in verschiedenen Kontexten verwendet, von Lehrmaterialien bis hin zu Sammlerstücken.

Wie wird 図鑑 im japanischen Alltag verwendet?

In Japan ist 図鑑 ein gängiger Begriff in Buchhandlungen, Bibliotheken und sogar in digitalen Anwendungen. Kinder und Erwachsene nutzen diese Leitfäden, um über Tierarten zu lernen, Pflanzen zu identifizieren oder sogar Informationen über ihre Lieblingshobbys zu sammeln. Zum Beispiel ist ein 昆虫図鑑 (konchuu zukan) ein Insektenführer, während ein 星座図鑑 (seiza zukan) über Sternbilder spricht.

Darüber hinaus erscheint das Wort häufig in Animes und Mangas, insbesondere in Werken, die Exploration oder Sammlungen beinhalten. In Pokémon verwenden die Trainer den Pokédex, eine futuristische Version eines 図鑑, um Informationen über die Kreaturen, die sie treffen, aufzuzeichnen. Diese Verwendung in der Popkultur hat dazu beigetragen, den Begriff im globalen Bewusstsein zu festigen.

Neuigkeiten und Tipps zum Merken von 図鑑

Eine effektive Methode, um 図鑑 zu merken, besteht darin, die enthaltenen Kanji mit visuellen Bildern zu verknüpfen. Das erste Kanji, 図, erinnert an eine Karte oder Zeichnung, während 鑑 mit der Idee des "Untersuchens" oder "Bewertens" verbunden werden kann. Zusammen bilden sie ein "visuelles Katalog", was genau die Bedeutung des Wortes ist.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 図鑑 nicht nur auf physische Bücher beschränkt ist. Mit der Technologie nutzen viele Japaner Anwendungen, die als digitale 図鑑 fungieren, um Pflanzen oder Tiere zu scannen und sofortige Informationen zu erhalten. Diese Entwicklung zeigt, wie das Wort auch in der digitalen Ära relevant bleibt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 図書 (Tosho) - Bücher; Veröffentlichungen, die sich allgemein auf Bücher beziehen.
• 辞典 (Jiten) - Wörterbuch; Referenz für Bedeutungen und Definitionen von Wörtern.
• 百科事典 (Hyakkajiten) - Enzyklopädie; Nachschlagewerk, das verschiedene Themen im Detail behandelt.
• 参考書 (Sankousho) - Referenzbuch; Material, das zur Nachschlagehilfe in spezifischen Studien verwendet wird.
• レファレンス (Referensu) - Referenz; Material oder Informationen, die zur Konsultation oder Unterstützung bei Recherchen verwendet werden.
• エンサイクロペディア (Ensai-kuropeidia) - Enzyklopädie; ähnlich wie 百科事典, bezieht sich jedoch häufiger auf ausländische Quellen oder Übersetzungen.

図鑑

Romaji: zukan
Kana: ずかん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Bilderbuch

Bedeutung auf Englisch: picture book

Definition: Ein Buch mit Erklärungen und Illustrationen über Tiere, Pflanzen, usw.